Pepino oor Engels

Pepino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cucumber

pepino

/pe'pino/ naamwoord manlike

coche potente (carro potente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cucumber

naamwoord

edible fruit

Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.
Germans have been warned not to eat cucumbers.

gherkin

naamwoord

Traje mostaza, Tabasco y un frasco de pepinos.
I brought strong mustard. Tabasco and a jar of gherkins.

cucumbers

naamwoord

Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.
Germans have been warned not to eat cucumbers.

cuke · cucumber(kukumo) · gherkin(kukumeto) · sea cucumber

Soortgelyke frases

el pepino
cucumber

pepino prensado
pressed cucumber

pepino del diablo
Ecballium · genus Ecballium · squirting cucumber

pepino de sabana
Cucumis anguria · gherkin · west indian gherkin

pepino para rebanar
slicer · slicing cucumber

cmv (virus del mosaico del pepino)
cmv (cucumber mosaic virus)

pepino africano
horned melon

virus del mosaico del pepino
cmv · cucumber mosaic cucumovirus · cucumber mosaic virus

Sopa de pepino
cucumber soup

voorbeelde

Si Madoc supiera, probablemente estaba imaginando a Tate y mi practicando en pepinos.
If I knew Madoc, he was probably imagining Tate and me practicing on cucumbers.

El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo.
The melon thrips (Thrips palmi) have become a very significant pest of snap beans, beans, eggplants and cucumbers, and other crops, since they were first reported in Colombia. The response of farmers to this problem has been the excessive pesticide use.

(4) En consecuencia, al haber expirado la Decisión 2003/64/CE, es necesario establecer medidas provisionales contra el virus del mosaico del pepino.
(4) Accordingly, as Decision 2003/64/EC has expired, it is necessary to provide for provisional measures against Pepino mosaic virus.

Barco, pepino, cable.
Boat, cucumber, wire.

Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Este capítulo comprende asimismo los pepinos y pepinillos que han experimentado una fermentación láctica completa.
This Chapter also covers cucumbers and gherkins that have undergone a complete lactic fermentation.

Mira, salchicha, me importa un pepino... que no te amostazaste y catsupiste alcanzarme.
Look, sausage, I relish the fact... that you mustard the strength to ketchup to me.

Habida cuenta de ello, ¿qué opina la Comisión sobre la curvatura que deben tener los pepinos?
In the Commission's view, what are the conditions affecting the classification of cucumbers in terms of their curvature?

20.02.50 * Guisantes , alcachofas , zanahorias , judías verdes , pepinillos , pepinos , espinacas , coliflores , cebollas , calabazas , remolachas para ensalada y tomates , en envases herméticos * 15,4 *
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

¡Todavía huele como un plátano, pero hoy ya tiene el aspecto de un pepino!».
It still smells like a banana, but see, it's already beginning to look like a cucumber!'

Los demás (excepto pepinos y pepinillos), aceitunas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

¡Dale a Georgie un cigarrillo, Pepino!
Give Georgie a cigarette, Pepino!

1. Tomen muestras de las combinaciones de productos y residuos de plaguicidas indicadas en el anexo IA y las analicen, con arreglo al número de muestras de cada producto asignado a cada Estado miembro en el anexo IB, proporcionalmente, cuando proceda, a la cuota nacional, comunitaria y de terceros países del mercado del Estado miembro; que, como mínimo para un plaguicida que pueda suponer un riesgo grave, se someta uno de los productos a un análisis individual de los componentes de la muestra compuesta: se tomarán dos muestras de un número adecuado de componentes, que, cuando sea posible, serán productos obtenidos por un único productor; si en la primera muestra global se encuentra un nivel detectable de plaguicidas, los componentes de la segunda muestra se analizarán individualmente; en 2000 se incluirá la combinación de pepinos y metamidofós, y/o de peras y clormequat.
1. sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in Annex IA, on the basis of the number of samples of each product allocated to each Member State in Annex IB, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the items in the composite sample: two samples of an appropriate number of items will be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first, composite sample a detectable level of the pesticide is found, the items of the second sample will be analysed individually; in 2000 this will include the combination cucumbers/methamidophos and/or pears/chlormequat;

En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.
In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas, beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.

Holt pidió y el camarero de la barra preguntó si lo quería con pepino.
Holt called the order, and the bartender asked if he wanted it with cucumber.

Pero, obviamente, a aquella criatura le importaban un pepino las leyes de la creación.
But this one obviously cared nothing at all for the laws of creation.

Después, puso rebanadas de pepino sobre mis ojos para bajar la hinchazón.
Then she put cucumber slices over my eyes to bring the swelling down.

—Esta vez no escatime en pepino, y le advierto que reconozco una crema aguada cuando la pruebo.
‘Do not scrimp on the cucumber this time, and I know thinned cream when I taste it.’

Todo aquello de la antropofagia, los tigres sagrados, las danzas rituales con los pepinos, todo hasta la última coma.
The whole caboodle, anthropophagy, sacred tigers, ritual dances with cowcumbers, all of it.

Mondas de zanahoria y restos de verdura y pepino: nuestra mezcla especial para Charlie.
“Carrot peelings, salad scraps, cucumber peelings—our special mixture for Charlie, he loves it.

Usted ha dicho que comió pepinos, pero esto no significa que ésta sea la causa de que se vuelva azul.
"""You said you ate cucumbers, but that don't mean that from cucumbers you are turning blue."""

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las cerezas, excepto las guindas, los albaricoques, los tomates, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las uvas de mesa
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

Se está exportando pescado y pepinos de mar del Mar Rojo a los mercados de Europa y Asia
Fish and sea cucumbers from the Red Sea are being exported to markets in Europe and Asia

Reglamento (CEE) n° 300/85 de la Comisión, de 5 de febrero de 1985, por el que se modifican las normas de calidad para pepinos para la campaña 1985
Commission Regulation (EEC) No 300/85 of 5 February 1985 derogating from the quality standards for cucumbers for the 1985 marketing year