Photo-Secession oor Engels

Photo-Secession

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Photo-Secession

voorbeelde

Photo-Secession Grupo de fotógrafos estadounidenses influenciados por el movimiento pictorialista.
O P Q R Photo-Secession Group of U.S. photographers influenced by the Pictorialist movement.

Su vínculo con Stieglitz se prolongó hasta 1902 cuando fundaron el movimiento Photo-Secession.
Their association with Stieglitz led in 1902 to their becoming co-founders of the Photo-Secession movement.

En 1902 Devens fue elegida para formar parte del Linked Ring Británico, y Stieglitz la nombró como miembro fundador del movimiento Photo-Secession.
In 1902 Devens was elected to Britain’s Linked Ring, and Stieglitz listed her as a founding member of the Photo-Secession.

Siguiendo la trayectoria de la asociación británica de fotografía The Linked Ring, que promovió la fotografía artística desde finales del siglo XIX, Alfred Stieglitz animó a varias mujeres a unirse al movimiento artístico Photo-Secession fundado en 1902 y vinculado al llamado Pictorialismo.
Following Britain's Linked Ring, which promoted artistic photography from the 1880s, Alfred Stieglitz encouraged several women to join the Photo-Secession movement which he founded in 1902 in support of so-called pictorialism.

Después de 1904 mostró solo unas pocas impresiones en algunas exposiciones, a pesar de que Stieglitz incluyó su trabajo en la exposición inaugural Little Galleries of the Photo-Secession (Pequeñas galerías de la Foto-Secesión) en 1905. No se conoce si tubo alguna actividad relacionada con la fotografía después de 1905.
After 1904 she showed only a few prints in exhibitions, although Stieglitz included her work in the inaugural exhibition at his Little Galleries of the Photo-Secession in 1905.

En 1907, Alfred Stieglitz organizó para Pamela Colman Smith una exposición de arte en Nueva York en su Litle Galeries of the Photo-Secession (también conocida como la Galería de Arte 291), siendo Smith la primera pintora en ofrecer una muestra de arte en una galería que anteriormente era única y exclusivamente para exposiciones de fotografía profesional.
In 1907, Alfred Stieglitz gave Smith an exhibition of paintings in New York at his Little Galleries of the Photo-Secession (also known as gallery 291), making Smith the first painter to have a show at what had been until then a gallery devoted exclusively to the photographic avant-garde.

Otra influencia importante fue la de la fotografía directa y el grupo de la Photo-Secession.
Another important influence was that of straight photography and the group of the Photo-Secession.

Fue un estrecho colaborador del fotógrafo Alfred Stieglitz y uno de los miembros fundadores de la Photo-Secession.
He was a close associate of photographer Alfred Stieglitz and was one of the founding members of the Photo-Secession.

Cuatro años más tarde fue nombrada por Stieglitz como miembro de la Photo-Secession.
Four years later, in 1906, Boughton was appointed by Stieglitz as a Fellow of the Photo-Secession.

Fue creada y gestionada por Alfred Stieglitz y en ella se realizaron las exposiciones más importantes del movimiento fotográfico denominado Photo-Secession.
Originally known as the "Little Galleries of the Photo-Secession", the gallery was created and managed by photographer Alfred Stieglitz.

El 8 de Abril es el cumple de Clarence Hudson White, fotógrafo, profesor y miembro fundador del movimiento Photo-Secession estadounidense, nacido en 1871.
On April 8 is the birthday of Clarence Hudson White, American photographer, teacher and a founding member of the Photo-Secession movement born in 1871.

Fue miembro de la Photo-Secession de Alfred Stieglitz, un círculo de fotógrafos cuyos esfuerzos artísticos lograron elevar la fotografía a una forma de arte.
She was a Fellow of Alfred Stieglitz's Photo-Secession, a circle of photographers whose artistic efforts succeeded in raising photography to a fine art form.

Aun cuando hoy en día no se le reconozca como un representante importante de la Photo-Secession, Charles Lhermitte es un fotógrafo sincero y sensible.
Without appearing today as a major photographer of the Photo-secession, Charles Lhermitte was nonetheless a sincere and sensitive photographer.

Paul Burty Haviland, fotógrafo, escritor y crítico de arte franco-estadounidense nacido en 1880 en París, que estuvo estrechamente asociado con Alfred Stieglitz y la Photo-Secession.
Paul Burty Haviland, an early French-American 20th-century photographer, writer and arts critic born 1880 in Paris, who was closely associated with Alfred Stieglitz and the Photo-Secession.

Frank Eugene, fotógrafo estadounidense nacido en 1865, miembro fundador de la Photo-Secession y uno de los primeros profesores de nivel universitario de fotografía en el mundo.
Frank Eugene, American-born (1865) photographer who was a founding member of the Photo-Secession and one of the first university-level professors of photography in the world.

Eva Watson-Schütze (nacida Eva Lawrence Watson), fotógrafa y pintora estadounidense nacida en 1867 en Jersey City, Nueva Jersey, una de los miembros fundadores de la Photo-Secession.
Eva Watson-Schütze (née Eva Lawrence Watson), American photographer and painter born in 1867 in Jersey City, New Jersey, who was one of the founding members of the Photo-Secession.

Ella fue uno de los miembros fundadores de Photo-Secession, una sociedad de principios del siglo XX que ayudó a que la fotografía alcanzase el estatus de arte.
She was one of the founding members of Photo-Secession, a society that helped photography reach the status of fine art.

Ella ya había conocido y mantenía correspondencia con el fotógrafo más importante de la época, Alfred Stieglitz, y en 1903 él la admitió como miembro de la recién formada Photo-Secession.
She had already met and corresponded with the most important photographer of the time, Alfred Stieglitz, and in 1903 he admitted her as a member in the newly formed Photo-Secession.

Su madre creía que no era una profesión con futuro pero tuvo todo el apoyo de su padre, que también quedó maravillado cuando Paul le llevó a la «Galería 291” de la “Photo-Secession”.
His mother believed that it was not a profession with a future but he had the full support of his father, who was also amazed when Paul took him to “Gallery 291” of the “Photo-Secession”.

A principios de 1908, él y su hermano Frank, que era fotógrafo, fueron a ver la exposición de dibujos de Rodin en Little Galleries de la Photo-Secession, donde conoció a el arte y la cultura.
In early 1908 he and his brother Frank, who was a photographer, went to see the exhibition of Rodin drawings at the Little Galleries of the Photo-Secession, where he met Stieglitz.

Hine les llevó a la «Galería 291” del grupo “Photo Secession” de Stieglitz y allí Strand descubrió el trabajo de David Octavius Hill, Robert Adamson, Julia Margaret Cameron, Gertrude Käsebier, entre otros artistas, incluyendo al propio Stieglitz.
Hine took them to the “Gallery 291” of the Stieglitz group “Photo Secession” and there Strand discovered the work of David Octavius Hill, Robert Adamson, Julia Margaret Cameron, Gertrude Käsebier, among other artists, including Stieglitz himself.

A los dieciséis años comienza su carrera como fotógrafo y a los veintiuno se muda a París, donde estudia pintura y colabora con Alfred Stieglitz en la fundación del grupo Photo-Secession y su publicación Camera Work.
At sixteen he begins his career as a photographer and at twenty-one he moves to Paris, where he studies painting and collaborates with Alfred Stieglitz in establishing the Photo-Secession group and his publication Camera Work.

En 1902 organizó un grupo al cual solo se podía entrar por estricta invitación, y lo llamó Photo-Secession con el objetivo de forzar al mundo del arte a reconocer la fotografía "como un medio distintivo de expresión individual".
In 1902 he organized a group to which only could enter by invitation only, and called it Photo-Secession in order to force the art world to recognize photography "as a distinctive medium of individual expression".

No se sabe cuándo conoció a Alfred Stieglitz, pero está claro que conoció y admiró su trabajo en 1902, cuando incluyó dos de sus obras en la exposición inaugural en sus Little Galleries de la Photo-Secession en Nueva York.
It is not known when she met Alfred Stieglitz, but it is clear he knew of and admired her work by 1902 when he included two of her works in the inaugural exhibition at his Little Galleries of the Photo-Secession in New York City.

Paul Strand, de familia inmigrante de Bohemia, (República Checa), fue uno de los precursores de la «fotografía directa» o «fotografía pura», junto a Alfred Stieglitz y otros fotógrafos de la «Photo-Secession» y la «Galería 291», además de un reputado cineasta.
Paul Strand, of an immigrant family from Bohemia, (Czech Republic), was one of the forerunners of «direct photography» or «pure photography», together with Alfred Stieglitz and other photographers of the “Photo-Secession” and the “Gallery 291”, in addition from a reputed filmmaker.