Plantígrado oor Engels

Plantígrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plantigrade

adjective noun

Los primates son animales plantígrados.
Primates are plantigrade animals.

plantígrado

adjektief, naamwoord manlike

Mamífero que camina con la planta del pie tocando el suelo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plantigrade

adjektief, naamwoord

an animal that walks with the entire sole of the foot

Los primates son animales plantígrados.
Primates are plantigrade animals.

voorbeelde

El periodista escribió esta nota en su cuaderno: «Grizzly: nueva especie de plantígrado.
Immediately the reporter made this entry in his notebook: “Grizzly, new species of plantigrade.

No es de extrañar que nuestros parisienses hayan tenido de común acuerdo la idea de ceder el campo al plantígrado.
We should not be surprised, then, that our Parisians decided, as one man, to walk away from this plantigrade.

Los primates son animales plantígrados.
Primates are plantigrade animals.

Obsérvese la posición plantígrada del pie con el ángulo de inflexión calcáneo adecuado.
Note the plantigrade position of the foot with the appropriate calcaneal pitch angle.

Ante aquella desagradable revelación, Eddie Tobin dejó escapar un gruñido de plantígrado.
At this unpleasant little disclosure, Eddie Tobin made some ursine growling noise.

Yo no soy un experto en plantígrados, pero estoy de acuerdo con el cazafantasmas.
I’m not an expert on plantigrades, but I agree with the Ghostbusters.

Cuando el pie transmite peso o impulso, estos movimientos se modifican para mantener el contacto plantígrado.
When the foot is transmitting weight or thrust these movements are modified to maintain plantigrade contact.

Los índices morfológicos corroboran las características anatómicas, que explica la capacidad para cavar propia de C. taczanowskii yel desplazamiento plantígrado durante la marcha lenta, característico de D. branickii.
The morphologic indices corroborate the anatomical characteristics that explain the fossorial activities of C. taczanowskii and the slow walking cursorial adaptation of D. branickii.

Como otros pantodontos, Barylambda era un pesado plantígrado con cinco dedos en cada pie.
Like other pantodonts, Barylambda was a heavyset, five-toed plantigrade animal.

Pie: plantígrado; molares: tuberculados; tamaño: grande.
Walk: plantigrade; grinders: tuberculated; stature: large.

Probablemente sabe más acerca de esos plantígrados que ninguna otra persona de los Estados Unidos.
He probably knows more about bears than any man in America.

El hombre gritó, pero antes de que el frustrado plantígrado le asestase un bocado, sonó un disparo.
The man screamed, but before the frustrated bear could take a bite of him, a gunshot rang out.

El tobillo puede estar tenso, limitando la posición plantígrada cuando el paciente está en posición vertical.
The ankle may be tight, limiting plantigrade position when in the upright position.

No es muy rara aquí la presencia del lobo ibérico, y hay citas de oso pardo, por lo que esta zona cobra importancia como vía de comunicación de las poblaciones aisladas de este plantígrado.
The presence of Iberian wolves is not very rare, and brown bears have been sighted, thus considering this zone as an important nexus of communication between isolated populations of this plantigrade.

Tom se apresuró a tomarla, poniendo los pies en las grandes huellas plantígradas de las botas de lujo de Pennyroyal.
Tom hurried down it, setting his feet in the big, bearlike prints of Pennyroyal’s luxury snowboots.

Necesité mucha imaginación para hacerme a la idea de que una mujer joven pudiera enamorarse de un plantígrado semejante.
It took a great deal of imagination to conceive of any woman allowing herself to become enamored of such an obvious ape.

Y, admitiendo que le haya matado, ¿era el último representante de la familia de los plantígrados en la isla?
Supposing I killed him, was he the last representative of the plantigrades on the island?""

Por fortuna para Spilett, el animal no pertenecía a esa temible familia de los plantígrados.
Fortunately for Spilett, the animal in question did not belong to that redoubtable family of plantigrades.

Al verla llegar, la plantígrada se alzó con toda su fuerza majestuosa y desgarró el aire con sus zarpas palmeadas.
Seeing her arrive, the bear stood up on her hind legs in all her fierceness, slashing the air with her clawed paws.

Hemos domesticado a ese plantígrado con un poco de música.
We tamed that plantigrade with a little music . . .

El poderoso plantígrado tiene hambre tras su larga siesta... y nadie necesita un enfrentamiento.
The mighty ursus is hungry after his long siesta, and no one needs a confrontation.

Cabe señalar a este respecto que la opinión pública de la zona en cuestión está de acuerdo con la presencia del plantígrado, probablemente gracias a la llegada de otros osos procedentes del este durante los años anteriores.
It may be mentioned here that public opinion in the area supports the bear's presence, probably because other bears have already arrived from the East over the last few years.

En las extremidades inferiores, el pie necesita ser plantígrado.
In the lower extremities, the foot needs to be plantigrade.

Las pisadas fosilizadas sugieren que, como los osos, estos animales eran plantígrados.
Fossil footprints suggested that, like present-day bears, these animals walked in a flat-footed way.

La muestra que nos enviaron pertenece en efecto a un plantígrado.
‘The sample you sent us is certainly from a plantigrade.