Podalirio oor Engels

Podalirio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Podalirius

podalirio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scarce swallowtail

naamwoord

voorbeelde

Sabio Podalirio, nos alegrará escuchar la teoría sobre la enfermedad de tu padre en otro momento.
Learned Podalirius, we will rejoice to hear your father’s theory of disease at another time.

Los hombres volvieron a reír, y Podalirio respondió: —Llámame Ojo Blanco, Xander.
The men laughed again, and Podaleirios said, “Call me White-Eye, Xander.

PODALIRIO Y se está extendiendo.
PODALIRIUS And it’s spreading.

Los chicos mayores, MACAÓN y PODALIRIO, se convirtieron en prototipos del médico militar.
The elder boys, MACHAON and PODALIRIUS, became prototypes of the army doctor.

El médico Podalirio ha reunido a un contingente de hombres para saquear la tienda de Agamenón en busca de comida y vino.
The healer Podalirius has put together a detail of men to sack Agamemnon’s tent in a search for food and wine.

Era de todos sabido que Podalirio prefería el campo de batalla a la tienda del cirujano, aunque servía en ambos frentes.
It was well known that he preferred the battlefield to the surgeon’s tent, though he served in both.

PODALIRIO Tendremos que dejar atrás a nuestros enfermos y heridos, y habrá miles de ellos más al anochecer.
PODALIRIUS We’ll have to leave our sick and wounded behind, and there will be thousands more of these by nightfall.

PODALIRIO (El hijo de Asclepio es uno de los últimos médicos que les quedan a los griegos.
PODALIRIUS (The son of Asclepius is one of the last healers left to the Greeks.

Pero, aunque fueran Podalirio y Macaón, preferiría estar solo.
‘But even if the one had been Podalirius and the other Machaon I should still have preferred to be alone.’

Probablemente era también la madre de los famosos médicos Macaón y Podalirio, quienes son mencionados en la Ilíada de Homero. .
She is probably also considered the mother of the physicians Machaon and Podalirius, who are mentioned in the Iliad of Homer.

Pero, aunque fueran Podalirio y Macaón, preferiría estar solo
'But even if the one had been Podalirius and the other Machaon I should still have preferred to be alone.'

Tuvo cuatro hermanos varones: Podalirio, también médico y uno de los reyes que tuvo Tricca, y Macaón, el otro rey de Tricca, especialista en cirugía (ambos participaron en la Guerra de Troya, donde Macaón fue asesinado por Pentesilea, reina de las Amazonas); Telesforo, quien dedicó su vida a servir a su padre; y Arato, fue un héroe griego que liberó Sición.
Panacea also had four brothers—Podaleirus, one of the two kings of Tricca, who was skilled in diagnostics, and Machaon, the other king of Tricca, who was a master surgeon (these two took part in the Trojan War until Machaon was killed by Penthesilea, queen of the Amazons); Telesphoros, who devoted his life to serving Asclepius; and Aratus, her half-brother, who was a Greek hero and the patron/liberator of Sicyon.

Sinopsis de Los milagros del vino: En una Grecia decadente y bajo el dominio del imperio romano, el sacerdote Podalirio ha perdido la fe en los dioses y ya no encuentra sentido a los antiguos mitos y rituales.
In a decadent Greece under the rule of the Roman Empire, the priest Podalirio, who has dedicated his whole life to the cult of the god Asclepius, finds himself growing more and more disenchanted with the gods.

En julio y agosto la hermosa procesión de nubes repletas de mariposas en las Gorges de la Frau evoca a los cuentos de hadas: entre otras se pueden ver mariposas de las variedades macaón, podalirio, apolo, manto de oro y todo tipo de mariposas azules.
The clouds of butterflies which swarm in the Gorges de la Frau in July and August are a truly marvellous sight: they include swallowtails, southern scarce swallowtails, apollos, scarce coppers and many varieties of blue.

Probablemente era también la madre de los famosos médicos Macaón y Podalirio, quienes son mencionados en la Ilíada de Homero.[1] . Índice 1 Descendencia
She was probably also considered the mother of the famous physicians Machaon and Podalirius, who are mentioned in the Iliad of Homer.[1]