Polea oor Engels

Polea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulley

verb noun

simple machine; wheel on an axle or shaft that is designed to support movement and change of direction of a taut cable

Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
It transmits movement by belts and pulleys.

polea

naamwoord vroulike

Herramienta compuesta por una o varias ruedas y una cuerda para halar, que sirve para levantar o mover cargas más fácilmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulley

naamwoord

one of simple machines

Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
It transmits movement by belts and pulleys.

tackle

naamwoord

¿Qué te parece si te tiro con la polea?
How about me pulling you up on the block and tackle?

block

naamwoord

Herramienta compuesta por una o varias ruedas y una cuerda para halar, que sirve para levantar o mover cargas más fácilmente.

A tool, consisting of a set of wheels around which a rope is led, meant to lift or move a load more lightly.

Es todo cabos, poleas y velas.
He's all ropes and blocks and canvas.

sheave · roller · pulley wheel · hoist · purchase · pulley-block · ship's tackle

Soortgelyke frases

polea de cigüeñal
harmonic balancer

polea del motor
motor pulley

polea de la sierra
saw pulley

polea amortiguador
harmonic balancer

fabricante de poleas
blockmaker

polea con casquete
pulley with cap

polea conducida
driven pulley

polea de correa trapezoidal
v-belt pulley

polea de tensión
idle pulley · idle wheel · idler pulley

voorbeelde

Había muchas órdenes de embarco que la Pole Star había cedido a la Grafalk Steamship.
There were quite a number of orders last year which Pole Star gave up to Grafalk Steamship.

Equipo de alpinismo y escalada — Poleas — Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
Mountaineering equipment — Pulleys — Safety requirements and test methods

Llegados a este punto, Jackson caminó hasta una de las pistolas remachadoras que colgaba de su polea.
At this point, Jackson walked over to one of the dangling rivet guns.

Bandas adhesivas para poleas
Adhesive bands for pulleys

En Misano, Pedrosa se clasificó en la pole para la carrera que luego se retrasó después de que la Ducati de Karel Abraham se paró justo antes del inicio, lo que obligó a los corredores a completar una segunda vuelta de calentamiento.
At Misano, Pedrosa qualified on pole for the race, which was then delayed after Karel Abraham's Ducati stalled just before the start, forcing the riders to complete a second parade lap.

Si hago girar esta polea, la pequeña va a moverse más rápido.
If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.

Las dos "mitades" de la polea pueden acercarse o separarse, alterando así la operativa de diámetro.
The two main "halves" of the pulley can be moved closer together or farther apart, thus altering the operational diameter.

Suponemos que las dos poleas tienen masa despreciable y que la cuerda 1 se puede deslizar por la polea sin fricción.
We assume that the two pulleys have negligible mass and that rope 1 can glide across the pulleys without friction.

Se trataba de una alusión humorística e ingeniosa a un tema de enorme importancia para Vittoria, Pole y sus asociados.
This was a light, witty reference to a subject of intense importance to Vittoria, Pole and their associates.

Los ascensores que utilicen poleas de fricción deberán estar diseñados de tal forma que quede garantizada la estabilidad de los cables de tracción sobre la polea.
Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

El Variomatic también permitía aumentar el frenado del motor operando un interruptor en el tablero que revertía la acción de vacío en el diafragma de las poleas, persiguiendo una menor relación con un aumento del colector de vacío.
The Variomatic also permitted increased engine braking by operating a switch on the dashboard which reversed the action of the vacuum on the pulley's diaphragm, seeking a lower ratio with increased manifold vacuum.

Marco Simoncelli, el piloto que ha estado en el candelero, todo el debate, todas las discusiones durante las últimas dos semanas, y ahora ha conseguido pole.
Marco Simoncelli, the rider who's been at the center of all the talk, all the debate, all the discussion for the last couple of weeks has now taken pole.

Desde ahí hasta el centro de la nave, es otro pole.
“From there to the middle of the nave is a pole.”

¿Capitán van der Pole?
Capt van der Pole?

El Equipo Penske con el australiano Will Power ganó la pole inaugural y Helio Castroneves ganó la primera carrera con el DW12.
Team Penske's Will Power won the inaugural pole and Hélio Castroneves won the first race with the DW12.

Las únicas que nos mostramos tranquilas y confiadas somos lady Margaret Pole, María de Salinas y yo.
The only ones who are settled and determined are Lady Margaret Pole, Maria de Salinas, and I.

Se me ocurrió que, si Pole había atropellado a un perro, eso no aparecería en la prensa.
‘It struck me that if Pole had knocked over a dog, that wouldn’t have been reported in the press.

Comprende una mesa (1) para el paciente, formada por un tablero estático (5) y un tablero móvil (6) que puede desplazarse en acercamiento y alejamiento respecto al tablero estático (5), y medios para aplicar una tracción entre partes del cuerpo del paciente; el tablero móvil (6) está montado de forma que puede además girar alrededor de un eje horizontal (15), entre una posición horizontal y una posición inclinada, y alrededor de un eje vertical, entre dos posiciones extremas simétricas respecto al eje longitudinal de la mesa, y dichos medios para aplicar una tracción comprenden por lo menos un cordón de tracción y un sistema de poleas (24, 37, 38, 40, 41, 42) a las que se asocia el cordón para aplicar la tracción a una articulación del paciente en una dirección deseada.
The apparatus comprises a table (1) for the patient, comprised of a static board (5) and a movable board (6) which can be moved closer to or away from the static board (5), and means for applying a traction force between parts of the patient body; the movable board (6) is mounted in such a way that it can also rotate about a horizontal axis (15) between a horizontal position and an inclined position, and about a vertical axis betweeen two extreme positions which are symmetrical with respect to the longitudinal axis of the table, said traction means comprising at least one traction cable in a system of pulleys (24, 37, 38, 40, 41, 42) to which is associated the cable in order to apply a traction force to a joint of the patient in a desired direction.

Si sólo se corona una polea, debe ser la mayor.
If only one pulley is crowned, it should be the larger one.

2 de agosto de 2002. «Life found under S Pole ice shelf».
"Life found under S Pole ice shelf".

Componentes de árboles de transmisión, de levas, cigüeñales, manivelas, cojinetes, engranajes, husillos fileteados de bolas o rodillos, cajas de cambios, convertidores de par, volantes, poleas, embragues, órganos de acoplamiento y juntas de articulación
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints

El camión costará $17 100 y el sistema de poleas, $22 430.
The cash outlay for the truck is $17,100 and that for the pulley system is $22,430.

Persianas de interior de laminillas, persianas de madera (mobiliario), poleas de materias plásticas para persianas
Blinds (slatted indoor),Woven timber blinds (furniture), Pulleys of plastic for blinds

Construir una pirámide con ruedas y poleas.
Build a pyramid with wheels and pulleys.

El otro extremo pasa por una polea y sostiene una masa de 1.50 kg.
The other end passes over a pulley and supports a 1.50 kg mass.