Polling oor Engels

Polling

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Polling

Polling (computer science)

Mareike Transfeld, investigadora del centro Yemen Polling, tuiteó a Pharell:
Mareike Transfeld, a researcher at Yemen Polling, tweeted to Pharell:

polling

noun verb

actively sampling the status of an external device by a client program as a synchronous activity

voorbeelde

El presidente del British Polling Council, John Curtice, dijo a la CNN que había empleado los métodos estándar para encuestas a minorías étnicas en Reino Unido.
The president of the British Polling Council, John Curtice, told CNN that ICM had followed standard methods of polling ethnic minorities in the UK.

Los socios emplearon el concepto de «sondeo deliberativo» (Deliberative Polling) para inducir el efecto de informar a los participantes sobre temas clave.
Partners employed the concept of Deliberative Polling to elicit the effect of informing the participants on key issues.

Polling sorbió el oscuro café y se acercó a la cama.
Polling sipped the black coffee and stepped close to the bed.

Sellitto era un bulldog y Polling, un psicópata, aunque Dellray sabía manejarlos.
Sellitto was a bulldog and Polling was a psycho—though Dellray could handle them.

Entre finales de los años 1960 y los años 1970, los terminales de computadora fueron multiplexados sobre grandes computadores mainframes institucionales (sistemas centrales de computación), que en muchas implementaciones consultaban secuencialmente a los terminales (polling) para ver si había algún dato o acción adicionales solicitados por el usuario del computador.
Throughout the late 1960s and the 1970s, computer terminals were multiplexed onto large institutional mainframe computers (centralized computing systems), which in many implementations sequentially polled the terminals to see whether any additional data was available or action was requested by the computer user.

ESTUDIOS POLÍTICOS Morris Polling Group realizó un estudio de opinión en Estados Unidos.
POLITICAL POLLS An opinion poll was conducted by the Morris Polling Group.

En caso de duda con respecto a un buque determinado, el FMC de Mauritania enviará una solicitud al FMC del Estado miembro de abanderamiento que le comunicará inmediatamente las posiciones geográficas («polling») de dicho buque durante el período indicado en la solicitud.
In the event of doubts about a given vessel the Mauritanian FMC shall send a request to the FMC of the flag Member State which shall transmit to it without delay the geographical (polling) positions of the vessel during the period set out in the request.

Una vez se completaba esto el dispositivo era marcado como vivo y el sistema le haría polling en el futuro.
Once this completes, that device is marked live, and the system continues polling it in the future.

Thom contestó el timbre y acto seguido Jim Polling subió las escaleras, desaliñado y con prisa.
Thom answered the buzzer and a moment later Jim Polling climbed the stairs, looking disheveled and harried.

—Un testigo ocular —continuó Polling—.
“An eyewitness,” Polling continued.

—Casi tumbo a ese cabrón —dijo Polling.
“I nearly decked the fucker,” Polling said.

Véase «How Does Gallup Polling Work?»
See “How Does Gallup Polling Work?”

Si no se recibía respuesta de una dirección concreta, la computadora la marcaba como muerta y no molestaba en hacer polling más adelante.
If no response comes from a particular address, the computer marks it dead and doesn't bother polling it later.

Con base en la gráfica misma, se puede ver que la fuente para los porcentajes presentados fue Mason-Dixon Polling.
Based on the graphic itself, it can be seen that the source for the percentages presented was Mason-Dixon Polling.

Mareike Transfeld, investigadora del centro Yemen Polling, tuiteó a Pharell:
Mareike Transfeld, a researcher at Yemen Polling, tweeted to Pharell:

La NIC pueden utilizar una o más de las siguientes técnicas para indicar la disponibilidad de paquetes a transferir: Polling, donde la CPU examina el estado del periférico bajo el control del programa.
The NIC may use one or more of the following techniques to indicate the availability of packets to transfer: Polling is where the CPU examines the status of the peripheral under program control.

LimeSurvey - Sitio web oficial LimeSurvey - SourceForge.net Reporte de vulnerabilidades de LimeSurvey elaborado por Secunia Artículo en The Age PHPSurveyor: an appreciation - artículo de blog de ZDNet PHPSurveyor: a questionable little script - artículo de blog de la Universidad de Nevada, Las Vegas artículo sobre metodologías de aplicación de encuestas web Simple polling with LimeSurvey - Artículo de Linux.com del 5 de junio de 2007
LimeSurvey - official website SourceForge.net project website Vulnerability Report from Secunia Article in The Age News Article in Australian Daily Newspaper The Age on PHPSurveyor use PHPSurveyor: an appreciation - ZDNet blog article Web Survey Methodology article Simple polling with LimeSurvey - Linux.com article on June 5, 2007

En caso de duda con respecto a un buque determinado, el FMC de Mauritania enviará una solicitud al FMC del Estado miembro de abanderamiento, que le comunicará inmediatamente las posiciones geográficas (polling) de dicho buque durante el período indicado en la solicitud
In the event of doubts about a given vessel the Mauritanian FMC shall send a request to the FMC of the flag Member State which shall transmit to it without delay the geographical (polling) positions of the vessel during the period set out in the request

Ha adquirido ya otros instrumentos de encuesta (polling precisión, Wufoo y Zoomerang), así como una participación en Clicktools, con sede en Reino Unido.
The company has acquired three other survey tools, Precision Polling, Wufoo, and Zoomerang, as well as a 49.9 percent stake in the UK-based Clicktools.

Había una posibilidad de seguir con el caso, pero no si a Polling le daba una pataleta.
There was a chance they might salvage something of the case but not if Polling had a tantrum.

—Lárgate, Dellray —dijo Polling—.
“Go away, Dellray,” Polling said.

Polling dio a Sellitto el número de su teléfono móvil y salió por la puerta, literalmente corriendo.
Polling gave Sellitto his cellular phone number and left, literally jogging out the door.

Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling.
This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.

En caso de duda con respecto a un buque determinado, el FMC de Mauritania enviará una solicitud al FMC del Estado miembro del pabellón que le comunicará inmediatamente las posiciones geográficas («polling») de dicho buque durante el período indicado en la solicitud.
In the event of doubts about a given vessel the Mauritanian FMC shall send a request to the FMC of the flag Member State which shall transmit to it without delay the geographical (polling) positions of the vessel during the period set out in the request.

Peter, te presento a Jim Polling, solíamos trabajar juntos.
And this is Jim Polling, we used to work together.”