Prepucio del clítoris oor Engels

Prepucio del clítoris

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clitoral hood

naamwoord

fold of skin which covers and protects the glans of the clitoris

El tamaño del prepucio del clítoris varía considerablemente.
The size of the clitoral hood varies considerably.

voorbeelde

El prepucio del clítoris.
The foreskin of the clitoris.

Los labios internos se extienden hacia delante y se unen hacia el frente, formando el prepucio del clítoris.
The inner lips extend forward and come together in front, forming the clitoral hood.

Y también tienes labios mayores y un prepucio del clítoris.
And you also have a labia majora and a clitoral hood.

El tamaño del prepucio del clítoris varía considerablemente.
The size of the clitoral hood varies considerably.

i) Circuncisión, o corte del prepucio, pliegue mucoso del clítoris, conocida en los países musulmanes como sunna (tradición
Circumcision, or cutting of the prepuce or hood of the clitoris, known in Muslim countries as sunna (tradition

· Clitoridectomía, que consiste en la ablación del prepucio o capuchón del clítoris;
· Clitoridectomy, which is the removal of the prepuce or hood of the clitoris

Fuera del continente africano, la excisión (extirpación del prepucio del clítoris y de los labios internos) se practica en Omán, Yemen, los Emiratos Arabes Unidos, y en algunas localidades de Indonesia y de Malasia.
Outside the African continent, excision (removal of the hood of the clitoris and the labia minora) is practised in Oman, Yemen, the United Arab Emirates and some parts of Indonesia and Malaysia.

Jubilee Campaign (JC) dijo que, en febrero de 2009, se había legalizado la sunna, uno de los tres tipos de mutilación genital femenina, que consistía en la escisión del prepucio del clítoris y de parte de éste
Jubilee Campaign (JC) stated that in February 2009, “Sunna”, one of three kinds of FGM that removed “the hood and part of the clitoris”, was legalised

Los órganos diana de cambios neoplásicos fueron los riñones, la vejiga urinaria, la uretra, la glándula del prepucio y del clítoris, el intestino delgado, las glándulas paratiroideas, glándulas adrenales y el estómago no glandular
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non-glandular stomach

De acuerdo con la clasificación de la OMS, la forma de ablación más practicada corresponde a los tipos I y II, a saber: I- ablación del prepucio con o sin ablación parcial o total del clítoris; II- ablación del prepucio y del clítoris y ablación parcial o total de los labios menores.
According to the classification of the World Health Organization, the form of excision which is most practiced corresponds to types I and II, namely: I – the excision of the female prepuce (labia majora) with or without the partial or the total removal of the clitoris; II – the excision of the prepuce and of the clitoris and the partial or total removal of the labia minora.

De acuerdo con la clasificación de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la forma de ablación más practicada corresponde a los tipos 1 y 2, a saber: 1) ablación del prepucio con o sin ablación parcial o total del clítoris; 2) ablación del prepucio y del clítoris y ablación parcial o total de los labios menores.
According to the World Health Organization (WHO) classification, the forms of female genital mutilation most commonly practised are types 1 and 2, namely: (1) excision of the prepuce with or without partial or total removal of the clitoris; (2) excision of the prepuce and the clitoris and partial or total removal of the labia.

* Tipo I: Resección parcial o total del clítoris y/o del prepucio (clitoridectomía).
* Type I — Partial or total removal of the clitoris and/or the prepuce (clitoridectomy).

* Tipo I (MGF 1): escisión del prepucio, con o sin escisión parcial o total del clítoris;
* Type I (FGM 1) - excision of the prepuce, with or without excision of part or all of the clitoris;

También es descrito como prepucio, un término técnico más amplio que incluye la capucha del clítoris en las mujeres, el cual es el equivalente del prepucio masculino.
It is also described as the prepuce, a technically broader term that also includes the clitoral hood in women, to which the foreskin is embryonically homologous.

Cubre parte o todo el glande, así como el prepucio clitoridiano (capucha) cubre el cuerpo del clítoris.
It covers part or all of the penile glans just as the clitoral prepuce (hood) covers the clitoral shaft.

Los médicos del Kurdistán iraquí dijeron a Human RightsWatch que, según se cree, el tipo de MGF que se practica más habitualmente es la ablación parcial o total del clítoris y/o del prepucio, también conocida como clitoridectomía.
Doctors in Iraqi Kurdistan told Human Rights Watch that the most common type of FGM believed to be practiced there is partial or total removal of the clitoris and/or prepuce, also known as clitoridectomy.

Prepucio Pliegue de piel que cubre el glande del clítoris (o del pene).
Prepuce The fold of skin covering the glans of the clitoris (or penis).

El papiloma/carcinoma de la glándula del prepucio/clítoris se observó con dosis a partir de # mg/kg/día, representando aproximadamente # ó # veces la exposición diaria en el hombre (basada en el AUC) a # mg/día u # mg/día, respectivamente, y # veces la exposición diaria en niños (basada en el AUC) a # mg/m#/día
Papilloma/carcinoma of the preputial/clitoral gland were noted from # mg/kg/day onwards, representing approximately # or # times the human daily exposure (based on AUC) at # mg/day or # mg/day, respectively, and # times the daily exposure in children (based on AUC) at # mg/m#/day

El papiloma/carcinoma de la glándula del prepucio/clítoris se observó con dosis a partir de # mg/kg/día, representando aproximadamente de # ó # veces la exposición diaria en el hombre (basada en el AUC) a # mg/día u # mg/día, respectivamente, y # veces la exposición diaria en niños (basada en el AUC) a # mg/m#/día
Papilloma/carcinoma of the preputial/clitoral gland were noted from #mg/kg/day onwards, representing approximately # or # times the human daily exposure (based on AUC) at # mg/day or # mg/day, respectively, and # times the daily exposure in children (based on AUC) at # mg/m#/day

* Tipo 1 - Este procedimiento, denominado a menudo clitoridectomía: resección parcial o total del clítoris (órgano pequeño, sensible y eréctil de los genitales femeninos) y, en casos muy infrecuentes, solo del prepucio (pliegue de piel que rodea el clítoris).
* Type 1: Often referred to as clitoridectomy, this is the partial or total removal of the clitoris (a small, sensitive and erectile part of the female genitals), and in very rare cases, only the prepuce (the fold of skin surrounding the clitoris).

Las mujeres a menudo se hacen un piercing vertical en el prepucio del clítoris, aunque también puede realizarse un piercing horizontal.
Women often get a vertical clitoral hood piercing, although a horizontal piercing can also be performed.