Primera División de Argentina oor Engels

Primera División de Argentina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Primera División Argentina

voorbeelde

Debutó profesionalmente en la Primera División de Argentina con Newell's donde el equipo ganó el Torneo Clausura 1992.
He made his professional debut in the Argentine First Division with Newell's, where he was part of the squad that won the Clausura 1992 championship.

Juega como volante ofensivo en San Martín de San Juan de la Primera División de Argentina.
He is currently the manager of San Martín de San Juan in the Argentine Primera División.

Dirigió a Unión de Santa Fe en la Primera División de Argentina.
He coached Unión de Santa Fe in the Argentine first division.

Ese mismo año, pasó a San Lorenzo, de la Primera División de Argentina, que compró el 40% de su pase.
That same year, he went to San Lorenzo, from the First Division of Argentina, which bought 40% of his pass.

Signia también ha patrocinado algunos equipos de fútbol de Primera División de Argentina, sobre todo al principio de la década del 2000.
Signia has also sponsored some Primera División football teams in Argentina, mostly at the beginning of the 2000s.

Pereyra disputó más de 200 encuentros en la Primera División de Argentina, sin embargo, su último club fue Unión La Calera de Chile.
He played more than of 200 games at the Argentine Primera División and his last club was Unión La Calera.

Apodado Pancho, lo conocían en la Primera División de Argentina por su estilo "liberal" en el campo de juego, totalmente opuesto a la rectitud de Javier Castrilli.
He was known in Argentine First Division for his laissez-faire style into the field, completely opposed to the strictness of Javier Castrilli's.

En agosto del 2010, Signia hizo una nueva aparición en el mercado deportivo argentino, firmando un acuerdo con All Boys había ascendido a Primera División de Argentina ese mismo año.
In August 2010, Signia made a new appearance in the Argentine sports market, signing a deal with All Boys, which had promoted to Primera División that same year.

Tuvo su primera oportunidad de jugar en la Primera División de Argentina en año 2000 cuando se unió a Los Andes pero descendió una división en 2001 para unirse a Almagro.
He got his first chance to play in the Argentine Primera in 2000 when he joined Los Andes but he dropped down a division in 2001 to join Almagro.

Se retiró como jugador en 1963, al final de su carrera había anotado 182 goles en 349 partidos, para hacer de él uno de los 20 goleadores de todos los tiempos en la Primera División de Argentina.
He retired as a player in 1963, by the end of his career he had scored a total of 182 goals in 349 games, to make him one of the top 20 all time goalscorers in the Argentine league.

Esa temporada el equipo ascendió de nuevo al Torneo Argentino A. Carou fue jugador de Cipolletti de Río Negro hasta la temporada 2007-2008, cuando fue cedido a Arsenal de Sarandí de la Primera División de Argentina.
This season the team was back to Torneo Argentino A. Carou was player of the season Cipolletti until 2007-08 when it was ceded to the Arsenal of Argentina in Sarandí of the Primera Division Argentina.

Poco después, Signia firmó sus primeros acuerdos con algunos de los equipos de la Primera División de Argentina, como San Lorenzo de Almagro y Los Andes, que jugó su sexta temporada en Primera división usando equipo de Signia.
Soon after, Signia signed its first agreements with some Primera División football teams, such as San Lorenzo de Almagro and Los Andes, which played its third run on Primera División wearing Signia equipment.

En junio de 2008, Zubeldía fue anunciado como director técnico de Lanús, en reemplazo de Ramón Cabrero, a la edad de 27 años, lo que lo convirtió en el entrenador más joven en la historia de la Primera División de Argentina.
In June 2008, Zubeldia was announced as manager of Lanús, replacing Ramón Cabrero, at the age of 27, making him the youngest coach in the history of First Division Argentina.

Después de su paso por Chile, regresó a su país para jugar en el equipo recién ascendido a la Primera División de Argentina, Instituto de Córdoba y luego se unió al equipo español Real Oviedo, permaneciendo en él corto tiempo.
After his spell in Chile, he returned to his country to play in the recently promoted team in the Argentine Primera División Instituto de Córdoba and then he joined Spanish club Real Oviedo, remaining in Europe a short time.

Fue promovido al primer equipo en 2018, y debutó en la Primera División de Argentina contra Tigre en noviembre de ese mismo año; ingresando desde el banco y reemplazando a Ignacio Méndez en la visita de su equipo al Estadio José Dellagiovanna.
He was promoted into their senior team during 2018–19, making his debut in the Argentine Primera División against Tigre in November 2018; coming off the bench for Ignacio Méndez in an away loss at the Estadio José Dellagiovanna.

Excluyendo a los equipos que habían conseguido la clasificación a la Copa Libertadores 1971, Boca Juniors y River Plate, campeón y subcampeón del Nacional de 1969, y Estudiantes de La Plata, que ganó la Copa Libertadores 1969, todos los clubes de la Primera División de Argentina participaron de la competencia.
Apart from teams that had got the Copa Libertadores eligibility, namely Boca Juniors and River Plate, the champions and runners-up of Nacional 1969, and Estudiantes de La Plata, who won the Copa Libertadores 1969, all clubs in the Primera División Argentina participated this competition.

En 1999, Cardozo deja Vélez Sarsfield y recorre varias ligas de sudamérica en distintos equipos: Newell's Old Boys y Chacarita Juniors en la Primera División de Argentina, Club Nacional de Football en la Primera División de Uruguay, donde ganó un título local, el Club Olimpia en la Primera División de Paraguay y finalmente el Villa Dálmine, de las categorías menores del fútbol argentino.
In 1999 Cardozo left Velez, he played for a number of different teams: Newell's Old Boys and Chacarita Juniors in the Argentine Primera, Nacional in Uruguay, where he won a league title, Olimpia in Paraguay and finally Villa Dálmine in the lower leagues of Argentine football.

Emir Faccioli, jugador de fútbol argentino de la primera división.
Emir Faccioli, Argentine football player of the first division.

En 2005 Cabrera se unió al Club Quilmes de la Primera División argentina en aquella época pero pronto se unió a Talleres de Córdoba.
In 2005 Cabrera joined Quilmes of the Argentine Primera, but he soon moved on to join Talleres de Córdoba.

En 1960 fue parte del equipo que ganó el campeonato de la Primera División Argentina.
In 1960 he was part of the squad that won the Primera División Argentina championship.

Por el Campeonato de Primera División 2014 (Argentina) juega en el partido que Racing ganó 2 a 1 a Boca teniendo una actuación aceptable.
For the First Division Championship 2014 (Argentina) played in the match Racing won 2-1 to mouth having an acceptable performance.

En julio de 2009, debido a una crisis económica que afectaba a varios clubes de la Primera División del fútbol argentino, la AFA buscó nuevos medios de financiamiento.
In July 2009, due to an economic crisis that affected several Primera División clubs, the AFA tried new ways of financing.

Luego volvió al club que lo vio nacer, Estudiantes de La Plata, para jugar con el equipo durante la temporada 2009-10 de la Primera División argentina y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009.
He then re-joined Estudiantes to play with the team during the 2009-10 Argentine Primera División season and the 2009 FIFA Club World Cup.

Su primer partido profesional en Primera División fue en diciembre de 1988, con Argentinos Juniors.
His first professional first division match was in December 1988, with Argentinos Juniors.

Vitti fue considerado uno de los más prometedores jóvenes de la Primera División argentina, pero su progresión se fue deteniendo un poco en las últimas temporadas.
Vitti was considered one of the most promising youngsters in the Argentine First Division, but his progression has been halted slightly in recent seasons.