Primera Guerra Civil Liberiana oor Engels

Primera Guerra Civil Liberiana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Liberian Civil War

voorbeelde

La Primera guerra civil liberiana fue un conflicto librado en Liberia de 1989 a 1996.
The First Liberian Civil War was an internal conflict in Liberia from 1989 until 1997.

Esto cambió con la llegada de la primera guerra civil liberiana en 1989.
This changed with the advent of the First Liberian Civil War in 1989.

En 1994, Woods fundó y aún lidera la Forefront Organization, la cual documentó muchos de los abusos a los derechos humanos durante la primera guerra civil liberiana.
In 1994, he founded the Forefront Organization, which documented human rights abuses during the Second Liberian Civil War.

Regresó a su país en 1989 como jefe de un grupo de resistencia, las Fuerzas Nacionales Patrióticas de Liberia (FPNL), para derrocar al régimen de Doe, iniciando la Primera guerra civil liberiana.
He returned to Liberia in 1989 as the head of a Libyan-backed rebel group, the National Patriotic Front of Liberia, to overthrow the Doe government, initiating the First Liberian Civil War (1989–96).

Anteriormente fue un ex-líder rebelde, que jugó un papel importante en la Primera guerra civil liberiana, especialmente en la captura, tortura, mutilación y ejecución del Presidente Samuel Kanyon Doe. Nació en Tapeta, Nimba, en el centro-este del país, y fue criado por un tío en la ciudad capital de Monrovia.
A former rebel leader, Johnson played a prominent role in the First Liberian Civil War, in particular capturing, torturing, mutilating and executing President Samuel Doe, who had himself overthrown and murdered the previous president William R. Tolbert Jr. Johnson was born in Tapeta, Nimba County, in the east-central interior of the country, and was brought up by an uncle in the capital city of Monrovia.

El control de la riqueza de la zona y la inestabilidad de los gobiernos nacionales de los tres países dio lugar a una serie de conflictos violentos que involucraron a estos distritos a finales del siglo XX, como la primera guerra civil liberiana (1989-96), y la segunda guerra civil liberiana (1999-2003).
Control of the area's wealth and the instability of the national governments of all three countries led to a series of violent conflicts involving these districts in the 1990s (See Sierra Leone Civil War, First Liberian Civil War, Second Liberian Civil War).

La educación en Liberia quedó gravemente afectada por la Primera y la Segunda guerra civil liberiana entre 1989 y 2003.
Education in Liberia was severely affected by the First Liberian Civil War and Second Liberian Civil War between 1989 and 2003.

En 1990, durante la primera guerra civil liberiana, su padre, un juez, fue sacado de su casa por los rebeldes de Charles Taylor.
In 1990, during the first Liberian civil war, her father, a judge, was dragged from their home by Charles Taylor rebels.

La Primera guerra civil liberiana entre 1989 y 1996 destruyó la mayor parte del sistema económico de Liberia, especialmente las infraestructuras en Monrovia y sus alrededores.
The civil war destroyed much of Liberia's economy, especially the infrastructure in and around Monrovia.

ULIMO, que surgió en Liberia Occidental en 1991, era un movimiento de lucha contra el Frente Patriótico Nacional liderado por Charles Taylor durante la primera guerra civil liberiana.
ULIMO, which entered Western Liberia in 1991, fought against the National Patriotic Front lead by Charles Taylor during the first Liberian civil war.

Regresó a su país en 1989 como jefe de un grupo de resistencia, las Fuerzas Nacionales Patrióticas de Liberia (FPNL), para derrocar al régimen de Doe, iniciando la Primera guerra civil liberiana.
He returned to Liberia in 1989 as the head of a Libyan-backed rebel group, the National Patriotic Front of Liberia, to overthrow the Doe regime, initiating the First Liberian Civil War (1989–96).

Como resultado de la protesta, las mujeres fueron capaces de lograr la paz en Liberia después de 14 años que duraba la Segunda guerra civil liberiana lo que ayudó a llevar al gobierno del país, a la primera mujer en la historia de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf.
As a result, the women were able to achieve peace in Liberia after a 14-year civil war and later helped bring to power the country's first female head of state, Ellen Johnson Sirleaf.

La primera y la segunda guerra civil de Liberia, que fue uno de los más sangrientos de África es, se cobró la vida de más de 200.000 liberianos desplazados y más de un millón de otras personas en los campamentos de refugiados en países vecinos.
The First and Second Liberian Civil War, which was one of Africa's bloodiest, claimed the lives of more than 200,000 Liberians and further displaced a million others into refugee camps in neighboring countries.

El 6 de febrero, se utilizó por primera vez una de estas leyes cuando un juez de Estados Unidos ordenó la deportación de un ex caudillo liberiano que vivía al norte de Nueva York debido a que su grupo utilizó a niños soldados durante la guerra civil de Liberia.
On February 6, one of the laws was used for the first time when a US judge ordered the deportation of a former Liberian warlord living in upstate New York because of his group’s use of child soldiers during Liberia’s civil war.

En el primer taller de capacitación del año, se instó a los periodistas liberianos a tomar parte en el proceso de reconciliación en el país después de años de guerra civil.
In the first training workshop of the year, Liberian journalists were urged to be a part of the reconciliation process in the country after years of civil war.

El primer periodo de tiempo que estuvieron en el campo misionero fue tranquilo, pero fue seguido por la Guerra Civil en Liberia y un año horripilante de trabajo con los refugiados liberianos en Costa de Marfil.
Their idyllic first term was followed by the Liberian Civil War and a nightmarish year working among Liberian refugees in the Ivory Coast.