Primera guerra ítalo-etíope oor Engels

Primera guerra ítalo-etíope

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

First Italo–Ethiopian War

voorbeelde

Aunque hubo numerosas insurrecciones, los historiadores cuentan pocas guerras, y fueron a pequeña escala: dos guerras de los Bóeres (1880-1881 y 1899-1902), la guerra sino-japonesa (1894-1895), Primera guerra italo-etíope (1895-96), la guerra hispano-estadounidense (1898), y guerra italo-otomana (1911).
Although there were numerous insurrections, historians count only a few wars, and they were small-scale: two Anglo-Boer Wars (1880–1881 and 1899–1902), the Sino-Japanese War (1894–1895), First Italo-Ethiopian War (1895–96), Spanish–American War (1898), and Italo-Ottoman war (1911).

Después de la derrota en la Primera guerra ítalo-etíope (1895-1896), adquirió Somalilandia en 1899 y toda Eritrea en ese mismo año.
Following its defeat in the First Italo–Ethiopian War (1895–1896), it acquired Italian Somaliland in 1889–90 and the whole of Eritrea (1899).

El régimen fascista de Benito Mussolini estaba dispuesto a vengar las derrotas militares que Italia había sufrido en la Primera guerra ítalo-etíope, en el intento fallido de la Italia “liberal” de conquistar el país, personificado en la derrota en Adowa.[6] [7] [8]
Benito Mussolini's Fascist regime was keen to avenge the military defeats Italy had suffered to Ethiopia in the First Italo-Abyssinian War, and to efface the failed attempt by "liberal" Italy to conquer the country, as epitomised by the defeat at Adwa.[67][68][69] A conquest of Ethiopia could also empower the cause of fascism and embolden its rhetoric of empire.[69] Ethiopia would also provide a bridge between Italy's Eritrean and Italian Somaliland possessions.

En los años 30's las relaciones diplomáticas entre ambas naciones se vieron deterioradas mientras el primer ministro Benito Mussolini invadió y anexó a su territorio a Abisania (actualmente Etiopía) durante la Segunda guerra ítalo-etíope en 1935-1936.
In the 1930s, diplomatic relations between the two nations began to deteriorate when Italian Prime Minister Benito Mussolini invaded and annexed Abyssinia (now Ethiopia) during the Second Italo-Ethiopian War in 1935-1936.

El Fiat 3000 Modelo 21 fue empleado por primera vez en combate en febrero de 1926 durante la llamada Pacificación de Libia, además de ser empleado en 1935 contra los etíopes en la Segunda guerra ítalo-etíope.
The Fiat 3000 (Model 21) was first used in action in February 1926 in Libya, and subsequently also saw action against the Ethiopians in the Second Italo-Abyssinian War in 1935.