Pritaneo oor Engels

Pritaneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Prytaneion

Soortgelyke frases

Pritaneo Nacional Militar
Prytanée National Militaire

voorbeelde

En el propio pritaneo entrando en la habitación donde tienen el hogar, a la derecha de la entrada, hay un altar de Pan.
[15.9] In the Town Hall itself, on the right as you enter the room where they have the hearth, is an altar of Pan.

Un tribunal, el Pritaneo, era el responsable de encausar a personas desconocidas, animales y objetos inanimados por homicidio, probablemente con el fin de garantizar que Atenas estuviese libre de culpa por delitos de sangre. El sistema judicial ateniense estaba dominado por los hombres.
The Prytaneion court was responsible for trialing random residents, animals, and inanimate objects for homicide, and it is assumed that it was in order to ensure that Athens was free of blood-guilt for the crime.

¡Un hombre educado en el Pritaneo de Atenas, al servicio de una ciudad de bárbaros y comerciantes!...
You, a man educated in the Prytaneum of Athens, in the service of a city of barbarians and merchants!""

¡ Que se me aloje y alimente en el Pritaneo!
that I stay and feed myself at the Prytaneum.

Aquellos edificios tenían nombres que evocaban a Grecia: el Pecilo, la Academia, el Pritaneo.
I had given each of these edifices names reminiscent of Greece: the Pœcile, the Academy, the Prytaneum.

Viajes de inspección de los centros de formación en 2008, para evaluar la ejecución del proyecto "incluir los derechos y la protección del niño en los programas de formación de los militares en África Occidental" en los establecimientos siguientes: Grupo de Instrucción de las Fuerzas Armadas Nacionales, Escuela Nacional de Gendarmería, Centro de Instrucción de Tropas Aerotransportadas, Escuela Nacional de Bomberos, Escuela Nacional de Suboficiales, Pritaneo Militar de Kadiogo, Centro de Instrucción de Comandos y Academia Militar Georges Namoano.
Training centre inspection tours in 2008 to assess progress under the plan to incorporate children’s rights and child protection in military training programmes in West Africa involving the following institutions: the training unit of the national armed forces, the National School of the Gendarmerie, the Training Centre for Airborne Troops, the National School for Firefighters, the National School for Non-Commissioned Officers in Active Service, Kadiogo Military Academy, the Commando Training Centre and the Georges Namoano Military Academy.

Recuerda cuando, en el Pritaneo, fue el único que quiso evitar que llegara a la asamblea la demanda contra los que abandonaron, insepultos en el mar, dos mil cadáveres de nuestros soldados.
Remember that when he was at Plitanno, he was the only one who wanted to stop the case against those generals who had abandoned 2000 of our bodies in the sea without burial, directly before the meeting of the people.

Duraron 21 meses y sacaron parcialmente a la luz parte del teatro, el templo de Artemisa, el ágora, el templo de Zeus y el pritaneo.
These lasted 21 months and partially revealed the theatre, the Artemis temple, the agora, the Zeus temple and the prytaneion.

Todo lo que cantan en el pritaneo está en dialecto dorio, pero no dicen quién fue el que compuso los cantos.
The songs sung in the Town Hall are in the Doric dialect, but they do not say who it was that composed them.

Y entonces debéis enviarme al Pritaneo...
You should therefore put me in the Prytaneum.

Existe un único centro de enseñanza secundaria administrado por las fuerzas armadas nacionales, el llamado Pritaneo Militar de Kadiogo (PMK).
Kadiogo Military Academy is the only secondary education establishment in the country operated by the national armed forces.

Al Pritaneo...
In the Prytaneum.

Impartió docencia en los licéos y colegios de París y en los suburbios circundantes, así como en el Pritaneo Nacional Militar de La Flèche.
He taught at lycées and collèges in Paris and the surrounding suburbs, as well as at the Prytanée National Militaire in La Flèche.

A partir de 1830, el príncipe Joseph de Riquet de Caraman crea en el castillo un establecimiento denominado «Pritaneo», una escuela profesional en la que reúne jóvenes de distintas nacionalidades y condiciones sociales para proporcionarles una educación común.
After 1830, Joseph, prince de Caraman-Chimay established at the Château de Menars an establishment he called the "prytanée" which aims to bring together young people of different conditions and nationalities to give them a common education.

Idealmente situado en el corazón de la ciudad, a dos pasos del Pritaneo Militar, el hotel Le Vert Galant, antigua casa d...
Ideally located in the heart of the town and a stones throw from the Prytanée Military Academy, Le Vert Galant hotel, an... + details

Así, pues, si es preciso que yo proponga lo merecido con arreglo a lo justo, propongo esto: la manutención en el Pritaneo.
And if I am to estimate the penalty justly, I say that maintenance in the Prytaneum is the just return.

Pritaneo en Selçuk: 2 opiniones y 8 fotos
Pritaneo in Selçuk: 2 reviews and 8 photos

No había juez por encima de él: ¿no había él pronunciado, por otra parte, su sentencia? El se había juzgado digno del Pritáneo. Tendría que haberse atenido a esto, y ya que no había pronunciado contra sí mismo ninguna sentencia de muerte, hubiera debido fugarse despreciando la sentencia de los atenienses.
There was no judge over him, as he himself had passed a public sentence on himself and judged himself worthy of the Prytaneum.[232] He should have stuck with this, and since he hadn’t uttered a death sentence against himself, should have despised that of the Athenians and escaped.

Los edificios que adornaban Cos durante la época helenística fueron el teatro, el pritaneo, el gimnasio y el ágora antigua - edificios que tenían propósito doble, funcionalidad y decoración.
The buildings that adorned Kos during the Hellenistic years were the theatre, the prytaneum, the gymnasium and the ancient agora - buildings that served the dual purpose of functionality and decoration.

Pritaneo 2 opiniones Los 24 mejores destinos para amantes de la historia
Pritaneo 2 reviews The Best Destinations for History-Lovers

Hijo de un comisario de pólvora y salitre, efectuó estudios en el Pritaneo Nacional Militar de La Flèche y en la Escuela Militar Especial de Saint-Cyr, tras lo cual pasó a servir en el Ejército francés como segundo teniente en un regimiento de Artillería.
Pélissier was born at Maromme (Seine Inférieure), of a family of prosperous artisans, his father being employed in a powder-magazine. After attending the military college of La Flèche and the special school of St Cyr, he entered the army in 1815 as second-lieutenant in an artillery regiment.

Idealmente situado en el corazón de la ciudad, a dos pasos del Pritaneo Militar, el hotel Le Vert Galant, antigua casa d...
Ideally located in the heart of the town and a stone’s throw from the Prytanée Military Academy, Le Vert Galant hotel, a... + details

Frente al Pritaneo se sitúa la Plaza de Domiciano, donde se exponen bloques arquitectónicos de excavaciones realizadas en las cercanías, destacan algunos monumentos como el Templo de Domiciano y la Fuente de Polio.
Domiciano Square Selçuk Opposite from the Pritaneo stands Domitian Square, housing monuments such as the Temple of Domitian and the Fountain of Polio.

Frente al Pritaneo se sitúa la Plaza de Domiciano, donde se exponen bloques arquitectónicos de excavaciones realizadas en las cercanías, destacan algunos monumentos como el Templo de Domiciano y la Fuente de Polio.
Opposite from the Pritaneo stands Domitian Square, housing monuments such as the Temple of Domitian and the Fountain of Polio. 4 times saved

Idealmente situado en el corazón de la ciudad, a dos pasos del Pritaneo Militar, el hotel Le Vert Galant, antigua escuela y ayuntamiento del pueblo.
Ideally located in the heart of the town and a stones throw from the Prytanée Military Academy, Le Vert Galant hotel, an...