Protestantismo oor Engels

Protestantismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Protestantism

naamwoord

Bueno, represento a una variante despreocupada del Protestantismo.
Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.

protestantismo

/pro.teș.tan̩.ˈtis.mo/ naamwoord manlike

Formas de la fe cristiana y la práctica que se originaron con las doctrinas de la Reforma.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Protestantism

naamwoord

faith

Esta, a su vez, llegó a ser la fuente de gran parte de la doctrina del protestantismo.
This, in turn, became the source of much of the doctrine of Protestantism.

protestantism

naamwoord

El protestantismo Reformado también fue extraordinario en su habilidad para saltar las fronteras del lenguaje y la cultura.
Reformed Protestantism was also extraordinary in its ability to leap over the frontiers of language and culture.

voorbeelde

Marzo - El Sínodo de Jerusalén reúne obispos y representantes de toda la cristiandad ortodoxa oriental, para discutir el dogma ortodoxo contra el desafío del protestantismo.
March – The Synod of Jerusalem brings together bishops and representatives from the whole of Eastern Orthodox Christendom, to discuss Orthodox dogma against the challenge of Protestantism.

El Gobierno de Indonesia reconoce oficialmente cinco religiones, el islamismo, el protestantismo, el catolicismo, el budismo y el hinduismo
The Indonesian Government officially recognized five religions, Islam, Protestantism, Catholicism, Buddhism and Hinduism

Entre los Hermanos Checos, no obstante, se produjo un acercamiento al protestantismo luterano.
Among the Unity of Brethren, however, a rapprochement with Lutheran Protestantism occurred.

Las cuatro ramas más importantes del cristianismo son el catolicismo (1300 millones de adherentes), el protestantismo (920 millones), la Iglesia ortodoxa (270 millones) y las Iglesias ortodoxas orientales (86 millones).
Today, the four largest branches of Christianity are the Catholic Church (1.3 billion), Protestantism (920 million), the Eastern Orthodox Church (260 million) and Oriental Orthodoxy (86 million).

CUANDO una princesa, segunda en línea para el trono de Holanda, anunció recientemente su conversión del protestantismo al catolicismo a fin de casarse con un príncipe español, esto provocó una tempestad de controversia.
WHEN a princess, second in line for the throne of the Netherlands, recently announced her conversion from Protestantism to Catholicism in order to marry a Spanish prince, it provoked a storm of controversy.

Hay que unir el catolicismo con el protestantismo a través del americanismo.
Catholicism must be unified with Protestantism through Americanism.

El protestantismo ha disminuido con la expulsión de la población alemana, y hoy en día está representado principalmente por lituanos étnicos en todo el norte y el oeste del país, así como en grandes áreas urbanas.
Protestantism has declined with the removal of the German population, and today it is mainly represented by ethnic Lithuanians throughout the northern and western parts of the country, as well as large urban areas.

En el verano de 1910, en la capital escocesa se encontraron más de mil misioneros, pertenecientes a distintas ramas del protestantismo y del anglicanismo, a los que se unió un huésped ortodoxo, para reflexionar juntos sobre la necesidad de alcanzar la unidad para anunciar de modo creíble el Evangelio de Jesucristo.
In the summer of 1910, in the Scottish capital, over 1,000 missionaries from diverse branches of Protestantism and Anglicanism, who were joined by one Orthodox guest, met to reflect together on the necessity of achieving unity in order to be credible in preaching the Gospel of Jesus Christ.

Este se enamoró de ella y le propuso que se casaran, con la sola condición de que se convirtiera al protestantismo.
He fell in love with her and proposed marriage but under the condition that she accept Protestantism.

El anciano duque falleció en 1590 y el protestantismo volvió a florecer durante la minoría de edad de su hijo.
The old duke died in 1590, and Protestantism again flourished during his son’s minority.

Y el protestantismo no se limita a un simple condón
And Protestantism doesn' t stop at the simple condom

Mientras la reforma protestante prendía en Suiza, otras ciudades importantes del país apoyaban a Zuinglio y se convertían en bastiones de esta rama del protestantismo.
As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.

Con las familias de Rieux y Coligny, propietarios del castillo entre 1547 y 1605, Vitré se abrirá al Protestantismo y se convertirá durante algunos años en bastión hugonote.
Under the Rieux and Cologny families, owners of the castle between 1547 and 1605, Vitré sheltered Protestants and became for some years a Huguenot stronghold.

Se convirtió al protestantismo en su juventud, lo que demostraría ser de la mayor importancia en el curso de su vida.
He converted to Protestantism in his younger years, which would prove to be of the utmost importance in the course of his life.

Su historial era una mezcla de protestantismo del Ulster y contabilidad de Glasgow.
His background was a mixture of Ulster Protestantism and Glasgow accountancy.

Esta, a su vez, llegó a ser la fuente de gran parte de la doctrina del protestantismo.
This, in turn, became the source of much of the doctrine of Protestantism.

Eso no es más que protestantismo jesuítico del peor cuño).
It is the worst deployment of Protestant Jesuitism.)

Al mismo tiempo, el protestantismo introdujo un nuevo ideal religioso para las mujeres.
At the same time, Protestantism introduced a new religious ideal for women.

El protestantismo admite muchas confesiones, tal como sospecho que ocurrirá con el futuro de la comida.
Protestantism also comes in many denominations, as I suspect will the future of food.

Y, con respecto a Roma, declaró que la mayor parte de los alemanes que se habían pasado al protestantismo no tenían culpa.
Moreover, he declared to Rome that the majority of Germans who switched to Protestantism were blameless.

El edicto se refirió al protestantismo como una religión, no como una herejía.
The edict called Protestantism a religion, as opposed to a heresy.

La constitución de la Suecia moderna coincidió con la introducción del protestantismo y la ruptura con Dinamarca y la Unión de Kalmar.
The establishment of modern Sweden coincided with the introduction of Protestantism and the break-up with Denmark and the Kalmar Union.

1564: el Concilio de Trento establece una distinción entre el catolicismo y el protestantismo.
1564 – The Council of Trent establishes an official distinction between Roman Catholicism and Protestantism.

De hecho, el protestantismo se vendió como siervo al nacionalismo nazi, tal como lo había hecho la Iglesia Católica.
In fact, Protestantism sold itself out to Nazi nationalism and became its handmaiden, just as the Catholic Church had done.

Una de las principales influencias en mi vida fue la Orden Orange, una sociedad dedicada a la causa del protestantismo.
One of the major influences in my life was the Orange Order, a society devoted to the cause of Protestantism.