Przemyśl oor Engels
Przemyśl
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Przemyśl
Cooperativas regionales de apicultores en Przemyśl, Jarosław y Jaśło también funcionan en las zonas donde se obtiene la «Podkarpacki miód spadziowy».
Regional bee-keepers’ cooperatives in Przemyśl, Jarosław and Jaśło are also active in the areas where ‘podkarpacki miód spadziowy’ is obtained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hubo ningún «tren de la muerte» a Przemyśl.
Give me a dragLiterature Literature
El 12 de septiembre, el tráfico en la zona de Przemyśl quedó bloqueado en medio del caos.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
A pesar de esta atmósfera de desconfianza y suspicacia la primera institución educativa La compañía de los sacerdotes fue fundada en Przemyśl.
She really is a prodigyWikiMatrix WikiMatrix
Los austriacos llegaron a Lublin, recuperando Przemyśl y Lemberg.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Para garantizar las mejores condiciones de vida y la escolarización de los niños, se han definido los perfiles de los centros de retención que permiten la estancia de niños retenidos exclusivamente de en los centros de Kętrzyn y Biała Podlaska (centros de tipo familiar) y en caso de que falten plazas en esos centros, en el de Przemyśl (centro de tipo general para niños en edad preescolar).
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playUN-2 UN-2
Hasta 1776 se creó un "Cuerpo de Policía militar" en Austria como cuerpo militarmente organizado solo en las grandes ciudades como Viena, Leópolis, Cracovia, Przemyśl.
Yeh, I thought soWikiMatrix WikiMatrix
Sefer ha-Dinim («Libro de las prescripciones»), un relato hebreo de viajes de Yehuda ben Meir de Maguncia, cita Przemyśl y Kiev como factorías comerciales a lo largo de la ruta radhanita.
we'll offer you only # rubiesWikiMatrix WikiMatrix
El libro está protagonizado por un soldado alemán, Andreas, que toma un tren desde París (Francia) a Przemyśl (Polonia).
But Henry, I can swimWikiMatrix WikiMatrix
Se encuentra en una llanura en la orilla derecha del río San, a lo largo de la ruta Przemyśl-Sanok (a unos 10 kilómetros al suroeste de la ciudad de Przemyśl).
All shall be accomplished in the fullness of timeWikiMatrix WikiMatrix
A la vez del ataque alemán a Varsovia, el general Svetozar Boroevic von Bojna encabezó una fuerza de socorro a Przemyśl.
Soon we' il meet again And leave the past behindWikiMatrix WikiMatrix
El 25 de marzo de 1992, se convirtió en el arzobispo metropolitano de Przemyśl.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinWikiMatrix WikiMatrix
La línea que comunica Wrocław con Przemyśl pasando por Debica, es considerada una de las más importantes de Polonia, siendo además la única electrificada que atraviesa el distrito.
I' ve just offered cognac to herWikiMatrix WikiMatrix
Más de un millón de fieles llegaron a ella para ver como el Papa beatificaba a Józef Sebastian Pelczar, el obispo de Przemyśl.
We' re due at the club in half- an- hourWikiMatrix WikiMatrix
Su nombre quedará para siempre unido no sólo a la ciudad donde se realiza su canonización, Krosno sobre el Wisłok, sino también a Przemyśl y a la archidiócesis de Przemyśl, a cuyo pastor, el arzobispo Józef Michalik, saludo cordialmente.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenvatican.va vatican.va
Después de Przemyśl cayó bajo el dominio de Austria y con la supresión de la orden en 1773 poco a poco cayo en ruinas y en 1820 fue cerrado por los austriacos y se convirtió en un almacén.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchWikiMatrix WikiMatrix
Saludo cordialmente a monseñor Bolesław, durante muchos años obispo auxiliar y hoy emérito, y al actual obispo auxiliar de Przemyśl, monseñor Stefan.
Good grammar, there!vatican.va vatican.va
Lemberg cambió nuevamente de manos y Przemyśl fue sometido a un segundo asedio.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
En marzo de 1945, un lote adicional de tierra, los raiones de Bieszczady, Lesko, y la mayoría de Przemyśl (incluyendo la ciudad de Przemyśl) fueron transferidos a Polonia del óblast de Drohobych de Ucrania al ahora Gobierno Provisional de la República de Polonia.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
El 2 de diciembre de 1965, fue nombrado Obispo de la Diócesis de Przemyśl, y fue consagrado por el cardenal Stefan Wyszynski el 6 de febrero de 1966.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionWikiMatrix WikiMatrix
Los rusos se hallaban en situación de amenazar la región industrial alemana de Silesia, por lo que la defensa de Przemyśl cobró importancia tanto para los austrohúngaros como para los alemanes.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellWikiMatrix WikiMatrix
El duque Boleslao el Bravo trajo los cuerpos a Polonia (se supone que fueron enterrados en Przemyśl, donde algunos historiadores creen que estaba la diócesis de Bruno (esta localización del lugar de enterramiento de Bruno es poco probable, ya que Przemyśl por aquel entonces pertenecía al Rus de Kiev ortodoxo).
They ' # come anywayWikiMatrix WikiMatrix
Cooperativas regionales de apicultores en Przemyśl, Jarosław y Jaśło también funcionan en las zonas donde se obtiene la Podkarpacki miód spadziowy
I read it much better than I speak itoj4 oj4
Doy gracias al Señor por haberme concedido honrar su memoria en el lugar donde nació, aunque la canonización se llevó a cabo en Krosno, en la archidiócesis de Przemyśl.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcevatican.va vatican.va
La fortaleza de Przemyśl fue el único puesto austríaco que se mantuvo en manos de estos y el 28 de septiembre se encontraba completamente aislado tras las líneas rusas.
Sir, you need a pen?WikiMatrix WikiMatrix
Doy mi bienvenida muy cordial al arzobispo metropolitano de Cracovia, señor cardenal Franciszek Macharski, y a los obispos metropolitanos que lo acompañan: de Czêstochowa, Katowice y Przemyśl, y al arzobispo de Lódz.
Anything off the trolley, dears?vatican.va vatican.va
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.