Quiasmo oor Engels

Quiasmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chiasmus

naamwoord

Alma empleó el quiasmo para relatarle su conversión a su hijo Helamán.
Alma used chiasmus to tell the story of his conversion to his son Helaman.

quiasmo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chiasmus

naamwoord

(rhetoric) an inversion of the relationship between the elements of phrases

Alma empleó el quiasmo para relatarle su conversión a su hijo Helamán.
Alma used chiasmus to tell the story of his conversion to his son Helaman.

chiasm

naamwoord

voorbeelde

Los síntomas se deben a la compresión de las estructuras adyacentes, sobre todo el quiasma óptico.
Symptoms result from compression of adjacent structures, especially the optic chiasm.

Creo que deberíamos tomar trozos del nervio óptico y del quiasma y de la médula y del bulbo raquídeo.
I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma... and the medulla and the brain stem.

(d) ¿Cuándo se harán visibles los quiasmas por primera vez?
(d) when are chiasmata first visible?

Ahora, ¿quién puede decirme el nombre de la arteria que va por encima del quiasma óptico hacia los hemisferios cerebrales?
Now, who can tell me what artery goes above the optic chiasm to the cerebral hemispheres?

La compresión prolongada del quiasma óptico causa atrofia óptica y hemianopsia bitemporal.
Long-standing compression of the optic chiasm causes optic atrophy and bitemporal hemianopsia.

El par de homólogos se mantiene como bivalente por los quiasmas.
The pair of homologues is maintained as a bivalent by the chiasmata.

Las lesiones del quiasma óptico por tumores de la hipófisis suelen causar pérdida bitemporal del campo visual.
Lesions of the optic chiasm due to pituitary tumors usually result in bitemporal field loss.

Q Quiasmo.
QuiQinQ.

En el quiasma óptico (quiasma = cruz) las fibras de la cara medial de cada ojo cruzan hasta el lado opuesto del cerebro.
At the optic chiasma, the fibers from the medial side of each eye cross over to the opposite side.

(4) El yilanè hace aquí una pausa y repite gestalts en orden inverso para formar un deliberado equilibrio de quiasmas.
(4) The Yilanè pauses here and repeats gestalts in reverse order to form a deliberate balance or chiasmus.

En el quiasma óptico, la mitad de los axones de cada ojo cruzan al otro lado del cerebro (fig. 10.40).
In the optic chiasm, half the axons from each eye cross over to the other side of the brain (Figure 10.40).

Le interesaba el hecho de que tienen quiasma óptico, como los vertebrados superiores.
He was interested in the fact that they have an optic chiasma, the same as the higher vertebrates.

Se encuentra que los quiasmas son sitios de concentración de granos de plata.
You find that the chiasmata are sites of concentrations of silver grains.

Viaja a lo largo del nervio óptico al quiasma óptico.
It travels along your optic nerve to the optic chiasm.

Los axones retinianos que cruzan la línea media lo hacen a la altura del quiasma óptico (no marcado).
Retinal axons that cross the midline do so at the optic chiasm (not labeled).

Los millones de neuronas del nervio óptico se extienden hasta un entrecruzamiento situado en el cerebro: el quiasma óptico.
The millions of neurons of the optic nerve arrive at a junction in the brain known as the optic chiasma.

En esta estructura, llamada quiasmo, el énfasis está en el centro.
In this structure, called a chiasm, the emphasis is in the center.

La mitad de los axones cruza el quiasma óptico y la otra mitad se queda en el mismo lado.
Half of the axons cross in the optic chiasm and the other half stay on the same side.

En el quiasma óptico los axones que se originan en las retinas nasales cruzan de un lado al otro.
At the optic chiasm, the axons originating in the nasal retinas cross from one side to the other.

Podría tener un tumor, presionando el quiasma óptico o un infarto al lóbulo occipital que aparecería en una resonancia.
But he could have a tumor pushing on his optic chiasm or an occipital lobe infarct which would show up on MRI.

Cuando llega al quiasma óptico las fibras nerviosas se cruzan (izquierda se hace derecha).
Upon reaching the optic chiasm the nerve fibers decussate (left becomes right).

Y estoy seguro de que el quiasma óptico se ha deteriorado por la debilidad de un componente ipsilateral.
I'm quite certain, also, that the optic chiasm has deteriorated somewhat due to a weak ipsilateral component.

[Junto a esto mi padre escribió: «¡Pero los estudios clásicos no inventaron el quiasmo!
[Against this my father scribbled: ‘But classics did not invent chiasmus!

Esta propiedad de los protones, que se ha llamado el "efecto de cargas de profundidad" permite distribuciones de dosis conformal que se creará en torno incluso muy irregular en forma de objetivos, y para dosis mayores a las metas rodeados o respaldados por las estructuras sensibles a la radiación, tales como el quiasma óptico o tronco del encéfalo.
This property of protons, which has been called the "depth charge effect" by analogy to the explosive weapons used in anti-submarine warfare, allows for conformal dose distributions to be created around even very irregularly shaped targets, and for higher doses to targets surrounded or backstopped by radiation-sensitive structures such as the optic chiasm or brainstem.

Craneofaringioma Se origina en los remanentes del saco de Rathke sobre la silla turca y deprime el quiasma óptico.
Craniopharyngioma Originates from remnants of Rathke pouch above the sella, depressing the optic chiasm.