Quitar de la conferencia oor Engels

Quitar de la conferencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Remove From Conference

An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference.

voorbeelde

En circunstancias adversas como estas, consideramos que la idea de quitar temas de la agenda de la Conferencia para abordarlos en foros alternativos es muy contraproducente.
In this unsatisfactory situation, we consider that the idea of withdrawing items from the Conference’s agenda and taking them up in alternative venues does a terrible disservice.

Pensaron que se limitarían a quitar de la vista a esos mendigos hasta después de la Conferencia Panafricana.
They thought they were just getting these beggars out of sight until after the Pan-African Conference.

Se ordenó a los sacerdotes que dieran conferencias públicas sobre astronomía a fin de quitar el miedo a la gente.
Clergymen were instructed to talk about astronomy in laymen's terms to allay people's fears.

Para quitar cualquier participante de la conferencia, resalte su nombre y pulse Quitar.
To drop a party out of a conference, press Show Details softkey, highlight the name and press Remove.

Sin embargo, la Conferencia de Durban de 2001, en lugar de cumplir la promesa de unir al mundo en la lucha contra el racismo, fue secuestrada por un pequeño grupo de Estados con el propósito de demonizar y quitar legitimidad al Estado de Israel.
However, instead of fulfilling the promise of uniting the world in the struggle against racism, the 2001 Durban Conference had been hijacked by a small group of States for the purpose of demonizing and delegitimizing the State of Israel.

El 13 de abril, 8 miembros de StopPatriarchy.org (SP) fueron obligados a quitar su mesa oficialmente registrada de la conferencia anual del Colegio Hampshire sobre la Libertad Reproductiva, y la policía universitaria los sacó escoltados del plantel con la amenaza de arrestarlos.
On April 13, 8 members of StopPatriarchy.org (SP) were forced to pack up their officially registered table at Hampshire's annual conference on Reproductive Freedom and escorted off Hampshire College under threat of arrest by campus police.

Para quitar a una persona de la llamada: Pulsa "Conferencia", pulsa en el icono del teléfono rojo al lado de la persona, y luego pulsa "Finalizar llamada".
To drop one person from the call: Tap "Conference," tap the red phone icon next to the person, then tap "End Call."

"Me tengo que quitar el sombrero delante de este equipo," comentó Hamilton durante la conferencia de prensa post-clasificación.
"I really have to really take my hat off to this team," Hamilton commented during the post-qualifying press conference.

LA HAYA—Los delegados de la reunión en curso de la Conferencia de las Partes de CITES en La Haya, Países Bajos, rechazaron hoy de manera abrumadora una propuesta norteamericana para quitar la protección al Gato montés (Lynx rufus) de los Apéndices de CITES.
THE HAGUE—Delegates at the ongoing meeting of the Conference of the Parties to CITES in The Hague, Netherlands, today overwhelmingly rejected an American proposal to remove the bobcat (Lynx rufus) from protection under the CITES Appendices.

Las Partes tienen voz y voto en propuestas para agregar o quitar especies de los apéndices I y II en las reuniones trienales de la Conferencia de las Partes (COPs, Conference of the parties).
The Parties consider and vote on proposals to add or delete species from Appendices I and II at their triennial meetings of the Conference of the Parties (COPs).

Entre los asuntos de negocios aprobados por los mensajeros estuvieron añadir el Centro de Conferencias Lake Yale como ministerio cooperador de la convención y quitar el Florida Baptist Witness como uno de los ministerios cooperadores de la FBC y ponerlo bajo la cobertura del departamento de comunicaciones de la convención.
Business items approved by messengers included adding Lake Yale Baptist Conference Center as a cooperating ministry of the convention and removing the Florida Baptist Witness as one of the FBC's cooperating ministries and bringing it under the umbrella of the convention's communication department.

4.1.3 retirar a cualquier empleado o cualquier otro representante del miembro de la Junta o quitar los derechos de cualquier empleado particular u otro representante del miembro de participar en las actividades de IFFO (por ejemplo, el derecho de asistir a conferencias); y
4.1.3 to remove any employee or any other representative of the member from the board or the rights of any particular employee or other representative of the member to participate in the activities of IFFO (e.g. to attend conferences); and

El 8 de Diciembre de 1987, una orden de los tribunales federales se llevo a favor de la Conferencia General "prohibiendo" a el acusado (a la iglesia de doce miembros y su pastor John Marik) el usar el nombre "Adventista del Séptimo Día," y quitar su letrero, y dar a los agentes federales todos sus libros personales, revistas, y cualquier otra propiedad que llevase el nombre "Adventista del Séptimo Día," se reporto en Pilgrim's Rest Tratado, WM 194, 1988.
On December 8, 1987, a federal court order was made in favor of the GC, "prohibiting the defendants (the 12 member church and their pastor, John Marik) from using the name "Seventh-day Adventist," and enjoining them to remove the sign, and hand over to federal agents all of their personal books, magazines, and other property that contained the name "Seventh-day Adventist," as reported in Pilgrim's Rest Tract, WM 194, 1988.

Como Saúl, mas aún, desafió a Dios rehusando abdicar al trono, y al buscar quitar la vida de su ungido, el rey David, así ahora, al sonido de la trompeta hoy, hallamos que la Conferencia General no quiere permitir a Dios tomar las riendas en sus propias manos (Testimonios para los Ministros, página 300), sus intentos por usurpar su trono, por determinar que se ha de enseñar en la denominación hasta el fin de este mundo, también buscando cada oportunidad de arrojarnos de entre ellos, para salvaguardar su control de ella.
As Saul, furthermore, defied God by refusing to abdicate the throne, and by seeking the life of His anointed, king David, so now at the sounding of the trumpet today, we find the General Conference refusing to let God take the reins in His Own hands (Testimonies to Ministers, p. 300), their attempting to usurp His throne by determining that they are to rule the denomination until the end of this world, and their availing themselves of every chance to cast us out of their midst, in order to safeguard their control of it.

Un alto representante de las Naciones Unidas hoy inauguró una conferencia de cuatro días sobre las armas autónomas y letales, instando a los delegados a actuar en forma audaz para tener la seguridad de que la decisión final de quitar una vida en guerra quede bajo control humano.
A high-level U.N. official today opened a four-day conference on lethal autonomous weapons encouraging delegates to take bold action to assure that the ultimate decision to take life remain under human control.

"Si bien no hay forma de quitar el dolor y la devastación que se ha impartido a nuestra comunidad, espero que compartir los resultados de esta investigación ayude a los sobrevivientes y sus seres queridos a encontrar una respuesta y responder a cualquier pregunta que puedan tener", dijo Ayala, en conferencia de prensa.
“While there is no way to take away the pain and the devastation that has been imparted upon our community, it is my hope that sharing the results of this investigation will help survivors and their loved ones to find closure and answer any questions they may have,” Ayala said.

Durante la 9a Conferencia Nacional sobre Políticas de Drogas pudieron sumarse nuevos elementos que hasta ahora no aparecían en los análisis de años anteriores: el consenso ganado entre los legisladores y políticos en general para que la reforma de la ley de drogas apunte a quitar de una vez del campo penal a los usuarios de drogas.
During the 9th National Conference on Drug Policies, new elements were able to be included that until now had not appeared in the analysis of past years: consensus gained between legislators and politicians in general in order for the reform of the Narcotics Law to focus on finally eliminating the drug users from the criminal sphere.