Río Coco oor Engels

Río Coco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Coco River

Con cierta frecuencia, los medios nacionales informan sobre ciertas enfermedades que aparecen en las comunidades del río Coco, como el grisis signi.
From time to time the national media report on diseases (such as grisis signi) appearing in the communities of the Coco river.

voorbeelde

Y cuando llegues al río Coco, dobla a la derecha.”
At the river Coco, turn right.”

“Cuando llegues al río Coco, dobla a la derecha”
“At the River Coco, Turn Right”

Desde la bahía de Mosquito hasta el río Coco no había más que océano.
From Mosquito Bay to the Rio Coco, there was—ocean!

Me estoy refiriendo al proyecto de Río Coco.
I am referring to the Río Coco project.

Es atravesado por el río Pantasma, un tributario del río Coco (también llamado río Segovia).
It is passed by the Rio Pantasma, a tributary of the Rio Coco (also called Rio Segovia).

Por la mañana temprano, los hombres atraviesan la frontera, el Río Coco.
In the morning the squad through Rio Coco, which marks the border.

En una vasta campaña a lo largo del río Coco,... los sandinistas incendiaron 60 aldeas y poblados.
In a vast along the Rio Coco, to Sandisti reduced to ashes over 60 villages.

La primera vez que vi el río Coco fue al acercarme a la ciudad de Wiwilí, bajo un sol radiante.
The sun blazed as I approached Wiwilí and caught my first sight of the river Coco.

Después de que el Río Coco se desbordó en Jinotega, 120 casas fueron destruidas, dejando a 113 familias sin hogar.
After the Río Coco overflowed its banks in Jinotega, 120 homes were destroyed, leaving 113 families homeless.

La aprobación de la construcción de 14 edificios residenciales en las dunas del río Coco provocó indignación en Fortaleza, Brasil.
The approval of the construction of 14 residential blocks in the dunes of the Coco River provoked outrage in Fortaleza, Brazil.

Con cierta frecuencia, los medios nacionales informan sobre ciertas enfermedades que aparecen en las comunidades del río Coco, como el grisis signi
From time to time the national media report on diseases (such as grisis signi) appearing in the communities of the Coco river

Con cierta frecuencia, los medios nacionales informan sobre ciertas enfermedades que aparecen en las comunidades del río Coco, como el grisis signi.
From time to time the national media report on diseases (such as grisis signi) appearing in the communities of the Coco river.

Cientos de personas en la ciudad de Wiwili se aferraron a copas de los árboles y techos a lo largo del río Coco.
Hundreds of people in the town of Wiwili clung to treetops and roofs along the Coco River.

Sírvanse proporcionar información sobre el resultado del programa "Hambre Cero" y sus repercusiones en las comunidades indígenas de Río Coco, los miskitos y los mayagnas
Please provide information on the outcome of the programme Hambre Cero and its impact on the indigenous communities of Rio Coco, Miskitas and Mayagnas

Sírvanse proporcionar información sobre el resultado del Programa "Hambre Cero" y sus repercusiones en las comunidades indígenas de Río Coco, los Miskitos y los Mayagnas
Please provide information on the outcome of the programe Hambre Cero and its impact on the indigenous communities of Rio Coco, Miskitas and Mayagnas

San Juan de Río Coco: se beneficiarán 16 colegios de primaria con 822 niños y niñas obteniendo el conocimiento antes mencionado y 2 centros de secundarias con 1.303 adolescentes beneficiados.
Sixteen primary schools (822 children) and two secondary schools (1,303 adolescents): training planned in aforementioned subjects.

El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de
The starting-point of the delimitation is the thalweg of the main mouth of the river Coco such as it may be at any given moment as determined by the Award of the King of Spain of

El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de 1906.
The starting point of the delimitation is the thalweg of the main mouth of the river Coco such as it may be at any given moment as determined by the award of the King of Spain of 1906.

El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de 1906.
The starting-point of the delimitation is the thalweg of the main mouth of the river Coco such as it may be at any given moment as determined by the Award of the King of Spain of 1906.

Con los años, este programa ha resultado en la formación de congregaciones y grupos en las ciudades de Waspam y San Carlos, a orillas del río Coco, en el extremo nororiental.
Over the years, this program has led to the forming of congregations and groups in the towns of Waspam and San Carlos, along the Coco River in the far northeast.

Por ejemplo, en el marco del proyecto del río Coco en Honduras y Nicaragua, se proporcionó capacitación a organizaciones de la sociedad civil, cooperativas y escuelas en materia de gestión de recursos hídricos.
For example, training civil society organizations, cooperatives and schools in water resource management under the Coco River project in Honduras and Nicaragua.

Se encuentra ubicado en el departamento de Olancho y se extiende al oriente hasta el Río Coco y al occidente hasta incluir los Ríos Guayambre, Tinto y Wampú y el curso medio de Patuca.
It is located in the Department of Olancho as far east as the Coco river and as far west as the Guayambre, Tinto and Wampú rivers and the middle reaches of the Patuca.

Las comunidades indígenas de las etnias miskita y mayagnas, que habitan a orillas del río Coco, viven primitivamente intercambiando los pocos granos que producen como arroz, maíz y hortalizas, por un poco de jabón y azúcar
In that region # persons die every month from hunger in the agricultural areas of the Northern departments of Madríz, Nueva Segovia and Estelí and in some municipalities of the department of Managua

Las comunidades indígenas de las etnias miskita y mayagnas, que habitan a orillas del río Coco, viven primitivamente intercambiando los pocos granos que producen como arroz, maíz y hortalizas, por un poco de jabón y azúcar.
Furthermore, MIFAMILIA promotes the creation of community gardens designed to make CICs self-supporting, in cooperation with MAGFOR, which provides seeds and technical assistance.

“Después de la grave situación que enfrentó el café en la década de los noventa recurrí a la sucursal del Fondo de Desarrollo Local en San Juan del Río Coco recomendado por unos amigos y me dieron mi primer préstamo.
“After the really serious coffee situation in the nineties, I turned to the Local Development Fund branch in San Juan del Río Coco, which was recommended by some friends, and they gave me my first loan.