Río Yaguarón oor Engels

Río Yaguarón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Jaguarão River

voorbeelde

Negoció con Uruguay el co-dominio sobre el Río Yaguarón y la Laguna Merín, esencialmente una concesión voluntaria de Brasil a un vecino que necesitaba de aquellas vías fluviales.
Rio Branco has negotiated with Uruguay the condominium on the Rio Jaguarão and Lagoon Mirim, essentially a voluntary concession from Brazil to a neighbor who needed those channels.

En abril de 1813 participó de una campaña a órdenes de Domingo French, para asegurar la frontera del río Yaguarón ante las incursiones de fuerzas portuguesas ingresadas desde el Brasil.
In April 1813 he took part in a campaign under the orders of Domingo French, to secure the frontier area of the river Yaguarón against incursion from Portuguese forces entering from Brasil.

Además, Uruguay renunció a sus reivindicaciones territoriales al norte del río Cuareim, reduciendo así su área a unos 176.000 kilómetros cuadrados y reconoció el derecho exclusivo de navegación de Brasil en la laguna Mirim y el río Yaguarón, la frontera natural entre ambos países.
Uruguay also renounced its territorial claims north of the Río Cuareim, thereby reducing its area to about 176,000 square kilometers, and recognized Brazil's exclusive right of navigation in the Laguna Merin and the Rio Yaguaron, the natural border between the countries.

1909 – Concesión unilateral por parte de Brasil del derecho de propiedad de la Laguna Merín y Río Yaguarón
1909 – Unilateral concession by Brazil of the condominium of Lagoa Mirim and the Jaguarão River

El espécimen de arriba fue atrapado en el arroyo Centurión, un tributario del Río Yaguarón en la frontera entre Brasil y Uruguay, a unos 500 km al noroeste de Montevideo.
The specimen above was caught in the Centurion River, a tributary of the Yaguarón River system in the border between Brasil and Uruguay, some 500 km northeast of Montevideo.

En el ámbito de la integración física, sobresale el proyecto de construcción del segundo puente internacional sobre el río Yaguarón, cuyo objetivo es mejorar el transporte internacional de mercancías y pasajeros entre Brasil y Uruguay.
In the area of physical integration, the construction project of the second international bridge over the river Jaguarão outstands, aiming at improving the international freight and passenger traffic between Brazil and Uruguay.

Se ve que con ese tamaño de circunferencias hay 3 áreas que aún no están de azul, los puntos serían aproximadamente -57.049, -31.798 (en Paysandú, cerca de Paso del Parque Daymán), -30.886, -56.430 (en Salto, cerca de la frontera con Artigas) y -32.220, -53.717 (en Cerro Largo, cerca del Río Yaguarón).
We can see in the picture above that there are three areas that are not blue by using a circumference of that size. Those spots are -57.049, -31.798 (in Paysandú, close to Paso del Parque Daymán), -30.886, -56.430 (in Salto, close to the limit with Artigas) and -32.220, -53.717 (in Cerro Largo, close to the Yaguarón river).

Por esa razón, fue homenajeado por el gobierno uruguayo, siendo utilizado su nombre para re bautizar al antiguo pueblito de Villa Artigas, hoy ciudad de Río Branco, en el departamento de Cerro Largo, vecina de la ciudad brasileña de Yaguarón (Jaguarão).
For this reason, he was honored by the government of Uruguay, and his name was given to the old Pueblo Artigas, now the city of Río Branco, in the department of Cerro Largo, near the Brazilian Jaguarão.

Los Presidentes manifestaron satisfacción por la reciente aprobación conjunta, por los órganos técnicos de los dos países, del pliego de licitación para la construcción de un segundo puente sobre el río Yaguarón y para la restauración del puente histórico Barón de Mauá, entre las ciudades de Yaguarón (Brasil) y Rio Branco (Uruguay).
The Presidents expressed their satisfaction with the recent joint approval, by the technical bodies of each countries, of the bidding terms forthe construction of a second bridge over the Jaguarão River and for the restoration of the historic bridge Barão de Mauá, between the cities of Jaguarão in Brazil and Rio Branco in Uruguay.

Aldyr García Schlee (Yaguarón, Río Grande del Sur; 22 de noviembre de 1934-Pelotas, Río Grande del Sur; 15 de noviembre de 2018)[3] fue un escritor, periodista, traductor, diseñador gráfico y profesor brasileño.
Jump to navigation Jump to search Aldyr Garcia Schlee (November 22, 1934 – November 15, 2018) was a Brazilian writer, journalist, translator, illustrator and professor.

El departamento cuenta además con un aeropuerto nacional y regional (en Melo), hidrovías en la laguna Merín, y un puerto comercial e industrial en Río Branco, un centro urbano limítrofe con la ciudad brasileña de Yaguarón en el estado de Río Grande del Sur.
The department counts also with a national and regional airport (in melo), waterways in the lagoon Merín, and a commercial and industrial port in Rio Branco, a neighboring urban center with the Brazilian city of Yaguarón in the state of Big Rio of the South.

Llegará al borde del río y, si dobla a la izquierda, seguirá el curso del arroyo Yaguarón.
It will arrive on the edge of the river and, if it turns to the left, it will follow the course of the stream Yaguarón.