Rai Tre oor Engels

Rai Tre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rai Tre

voorbeelde

Rai Tre, la cadena de televisión que había organizado la grabación de Minoliti, canceló la sección.
Rai Tre, the national television channel that had arranged for the taping of Minoliti, canceled the segment.

Su debut televisivo fue en 1998 en la telenovela Un posto al sole, transmitida por RAI Tre.
Her television debut was in 1998 on the soap opera Un posto al sole broadcast by RAI Tre.

Trabaja en la RAI, a cargo de programas culturales para Rai Radio Tre y Rai Radio Due.
He subsequently worked at RAI, where he was in charge of cultural programs for Rai Radio Tre and Rai Radio Due.

* En Italia, los canales RAI Uno, RAI Due, Rai Tre, Canale 5, Italia 1, Rete 4 y TMC, que representan el 92,2 % de la audiencia, retransmitieron alrededor de un 68,2 % de obras europeas en 1998.
* In Italy, channels RAI Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia 1, Rete 4 and TMC, which represent 92.2% of the audience, broadcast approximately 68.2% of European works in 1998.

* Las cadenas Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia Uno y Retequattro, que acumulaban una cuota de audiencia del 90,2 % en 1999 y del 90,7 % en 2000, dedicaron una media del 65,90 % y del 65,98 % de su tiempo de difusión a obras europeas en 1999 y 2000, respectivamente, lo que supone un ligerísimo aumento medio de 0,09 puntos durante el periodo de referencia.
* The channels Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia Uno and Retequattro, which together accounted for an audience share of 90.2% in 1999 and 90.7% in 2000, broadcast an average of 65.90% and 65.98% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a very slight increase (0.09 points) over the reference period.

-Tres cadenas nacionales de televisión: RAI Uno, RAI Due y RAI Tre.
-Three national television networks: RAI Uno, RAI Due and RAI Tre.

RAI TRE: intervista a Tullio Bernabei Detalles
RAI TRE: intervista a Tullio Bernabei

En el mismo año comienzan la colaboración con RAI TRE, realizando seis docuficciones.
In the same year they start a collaboration with RAI TRE, making six docufictions.

«Estaba conduciendo un servicio para Rai Tre llamado Torino Magica, junto con Gianluigi Marianini.
«I was hosting a program for Rai Tre entitled Torino Magica [Magical Turin] with Gianluigi Marianini.

El éxito ha empujado a Rai Tre a reprogramar "Corto" el domingo 28 de septiembre por la tarde.
This success led RAI Tre to repeat "Corto" in the afternoon, on Sunday September 28.

Además, el canal de televisión estatal Rai Tre ofreció un servicio de difusión en la feria.
In addition, the state-owned TV channel Rai Tre broadcasted a television service on the fair.

Descripción: Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Rainews 24, RaiSport+, Rai Storia.
Description: Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Rainews 24, RaiSport+, Rai Storia.

Por otra parte volver a la matriz con un programa en Rai Tre Día tras día titulado Alvise Borghi dirigida por Maurizio Fusco.
Then again return to the parent with a program on Rai Tre entitled Day after day Alvise Borghi directed by Maurizio Fusco.

Todo lo que teníamos era un par de maletas y las tres cintas de VHS de dos velocidades que habíamos grabado de Rai Tre.
All we had were a couple of suitcases and the 3 VHS double-speed tapes we had recorded off Rai Tre.

Sin embargo, con la iniciativa que están llevando a cabo como impresecheresistono y después de la transmisión de Rai Tre Presa Directa «Sin las fábricas’, también hemos recibido numerosas solicitudes de tales actividades, así como las de fabricación en el campo de la ingeniería y la carpintería.
However, with the initiative we are pursuing as impresecheresistono and after transmission of Rai Tre ‘Presa Direct‘, ‘Without factories’, we have also received numerous requests from such activities, as well as those of manufacturing in the field of engineering and carpentry.

Grabado por Marielle Burkhalter como parte de su proyecto de Máster de ‘filmar el pensamiento en su devenir’, el vídeo se emitió en 2007 en el espacio nocturno del canal Rai Tre llamado Fuori Orario [1], dedicado al cine de arte y ensayo, y se retransmitió en varias ocasiones en los años sucesivos.
Shot by Marielle Burkhalter as part of her Masters project to ‘film thought in its becoming’, the video was broadcast in 2007 on on Rai Tre’s late night art cinema slot Fuori Orario, with repeat transmissions in the following years.