Raiatea oor Engels

Raiatea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Raiatea

7 El demandante explota una plantación de frutas tropicales en la isla de Raiatea.
7 The applicant runs a tropical-fruit plantation on the Isle of Raiatea.

voorbeelde

¿Raiatea es la primera parada?
Is Raiatea the first stop?

El Taputapuatea marae es un gran complejo de marae en Opoa en Taputapuatea , en la costa sureste de Raiatea, Polinesia francesa.
Marae Taputapuatea is a large marae complex at Opoa in Taputapuatea, on the south eastern coast of Raiatea.

Se estableció una alianza conocida como Ti'ahuauatea con las islas circundantes que demarcaban las del oeste de Raiatea, Te Aotea, y las del este, Te Aouri.
An alliance known as Ti'ahuauatea was established with the surrounding islands demarcating those to the west of Ra'iatea, Te Aotea, and those to the east, Te Aouri.

En 1846, Ariitamai fue considerada como una candidata rival al trono por el gobernador francés Armand Joseph Bruat en el caso de que la reina Pōmare IV no regresara de su auto-exilio a Raiatea y cumpliera con un protectorado francés sobre Tahití.
In 1846, Ariitamai was considered a rival candidate to the throne by the French governor Armand Joseph Bruat in the event that Queen Pōmare IV did not return from her self-imposed exile to Raiatea and comply with a French protectorate over Tahiti.

Entre estos últimos estaba Tooboi, heredero del rey Tamatoy de Raiatea, una de las Islas Sociedad.
Among these was Tooboi, the heir of Tamatoy, King of Raiatair, one of the Society Isles.

¿Este barco tiene parada en Raiatea?
This boat does stop at Raiatea?

5 El demandante explota una plantación de frutas tropicales en la Isla de Raiatea de la Polinesia francesa.
5 The applicant farms a tropical fruit plantation on the island of Raiatea in French Polynesia.

«Bueno, al menos sé una cosa segura —dije—; que no me iré de Raiatea sin haber dado una vuelta en esa embarcación».
"""Well, I know one thing,"" I announced; ""I don't leave Raiatea till I have a ride in that canoe."""

que tiene por objeto la indemnización de los daños presuntamente sufridos por el demandante por no abonarle el Fondo Europeo de Desarrollo una subvención que, según el demandante, se había obligado a conceder en el marco de un programa de plantación de árboles y plantas frutales tropicales en la isla de Raiatea,
APPLICATION for damages for losses allegedly incurred by the applicant as a result of the failure by the European Development Fund to pay a subsidy which the latter is said to have undertaken to grant in the context of a programme for planting trees and tropical fruit plants on the Isle of Raiatea,

Después se nos asignó por unos dos años a un hogar misional de Raïatéa, otra isla del Pacífico Sur.
Next we were assigned to a missionary home in Raïatéa, another Pacific island, and we stayed there for about two years.

Raiatea: Refugio de paz
Raiatea: Haven of Peace

Apataki... No sé por qué he dicho Raiatea.
I don’t know why I said Raiatea.”

Para cuando los Belotti se marcharon de Raiatea, casi en cada fare (“casa” en tahitiano) alguien había estudiado con los testigos de Jehová.
By the time the Belottis left Raïatéa, someone in almost every fare (Tahitian for “house”) had studied with Jehovah’s Witnesses.

Para Moroni y para otros jóvenes Santos de los Últimos Días como él, la Iglesia en Raiatea es un refugio de fortaleza.
For Moroni and other young Latter-day Saints like him, the Church on Raiatea is a haven of strength.

A la muerte de Puni, su sobrino Tapoa I, jefe supremo de Bora-Bora, Raiatea y Tahaa, se instala en Raiatea, dejando así el poder local de Bora Bora a los caudillos May y Tefaaora, originarios de los poblados de Nunue y Anau, y adjuntos al Marae de Vaiotaha.
At Puni's death, his nephew Tapoa I, paramount chief of Bora Bora, Raiatea and Tahaa, settled at Raiatea, thus leaving local power to the chiefs Mai and Tefaaora, originally of Nunue and Anau, and members of the marae of Vaiotaha.

Tetupaia fue la hija mayor de Tamatoa III de Raiatea.
Tetupaia was the eldest child of Tamatoa III of Raiatea.

Como sucede en la mayoría de las comunidades pequeñas, en Raiatea todo el mundo se conoce.
As in most small communities, Raïatéans all knew one another.

Un ejemplo de cómo la verdad de la Biblia desarrolla aprecio a Dios entre estas personas humildes es una madre de seis hijos en la isla de Raiatea.
An example of how the Bible’s truth develops appreciation for God among these humble people is a mother of six on the island of Raïatéa.

7 El demandante explota una plantación de frutas tropicales en la isla de Raiatea.
7 The applicant runs a tropical-fruit plantation on the Isle of Raiatea.

Meyer, con domicilio en Uturoa (Isla de Raiatea, Polinesia Francesa) (abogado: Me J.–D. des Arcis), que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2003, Meyer/Comisión (T-333/01, Rec. p.
Meyer, residing at Uturoa (Island of Raiatea, French Polynesia) (lawyer: J.-D. des Arcis) the other party to the proceedings being the Commission of the European Communities (Agents: M.-J.

Alexandrakis había manifestado en la reunión de octubre de 1991 que el «miniproyecto frutícola [se encontraba] bajo el control directo del Sr. Avaearii Colomes, agente técnico del Servicio de Economía Rural de Uturoa, Raiatea».
58 First, it must be noted that Mr Tetuanui's statement (see paragraph 9 above) shows that Mr Alexandrakis stated at the October 1991 meeting that the fruit microproject was under the direct supervision of Mr Avaearii Colomes, technical officer of the department of the rural economy in Uturoa, Raiatea.

En un giro irónico, el pájaro de Forster, que había desconcertado a muchos ornitólogos y era denominado a veces como "la misteriosa ave de Raiatea" y muchas veces confundido con un túrdido o un melifágido es considerado con mucha seguridad que se trata de otra especie extinta del género Aplonis, por lo tanto, se podría decir que hay de dos, y no solo una, especie de estorninos misteriosos en las islas del Pacífico.
In an ironic twist, Forster's bird, which had long puzzled ornithologists and was sometimes called "the mysterious bird of Raiatea" and variously considered a thrush or honeyeater is almost certainly another now-extinct species of Aplonis – thus, one could say that there are indeed two, not one species of "mysterious starling" from Pacific islands.

Su existencia, según David Steadman, hace posible que la pintura de 1774 realizada por Georg Forster que representa al pájaro misterioso de la isla de Raiatea no fuera un mirlo o un mielero, como se suponía, sino que fuera un pariente del estornino de Huahine.
According to David Steadman it is possible that the 1774 painting by Georg Forster which depicts a mysterious bird from the island of Raiatea (formerly known as Ulieta) is not of a thrush or a honeyeater, as previously hypothesised, but of a relative of the Huahine starling.

El martes iríamos a pescar y luego regresaríamos a Raiatea.
Tuesday we would go fishing and return to Raiatea.

Como su pariente el perico de Raiatea, los pericos de Tahití habitaban en los bosques, a pesar de lo cual según testificó en su informe Georg Forster en 1773, eran capaces de sobrevivir en bastante cantidad habiéndose ya extendido la deforestación de la isla para la agricultura y la presencia de las ratas de la Polinesia y los cerdos, que sin duda en ocasiones depredaban sobre los huevos de esta especie.
Like its relative, the Society parakeet, the species inhabited woodlands, but as testified by the 1773 report of Georg Forster, they were able to persist in numbers despite widespread deforestation for agriculture and the presence of the small kiore rats and pigs, which undoubtedly preyed on the bird's eggs on occasion.