Raimundo oor Engels

Raimundo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Raimundo

eienaam

Raimundo González, por su desempeño durante el pasado período de sesiones.
Raimundo González, for the efforts he made during the previous session.

Raymond

eienaam

Raimundo realmente se fue de uno de los más ricos dominios de Europa para unirse a la expedición.
Raymond actually walked away from one of the richest lordships in Europe to join this expedition.

voorbeelde

Queda constancia en testimonios de antiguas confiteras, como Doña Silvina Raimundo, de la empresa Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda., cuya primera licencia data de 1930, que afirma: «En nuestra casa se llamaban “ovos moles pretos” (huevos confitados negros).
Accounts by confectioners from days gone by such as Silvina Raimundo of the company Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda, whose first permit dates from 1930, and who states: ‘In our establishment they were known as “black Ovos Moles”.

Durante la visita del Secretario General Adjunto Pascoe a Guinea-Bissau el 13 de junio, el Presidente interino Raimundo Pereira confirmó que las elecciones presidenciales se celebrarían en la fecha prevista del 28 de junio.
During Under-Secretary-General Pascoe’s visit to Guinea-Bissau on 13 June, the interim President Raimundo Pereira confirmed that presidential elections would be held as scheduled on 28 June.

Vencido por la locura, el pobre Raimundo siguió tras la melodía por lo profundo del bosque.
Overcome by madness, poor Raimundo followed after the melody through the depth of the forest.

Raimundo, príncipe de Antioquía, era hijo de un destacado trovador poeta, Guillermo IX de Aquitania.
Raymond, Prince of Antioch, was the son of the eminent troubadour poet, William IX of Aquitaine.

Los hijos de Raimundo de Saint-Gilles se repartieron la herencia paterna.
Raimundo de Saint-Gilles' sons divided their paternal inheritance between them.

Está Oz, Raimundos, Low Dream, Little Quail The Mad Birds y millones de personas.
There are Oz, Raimundos, Low Dream, Little Quail The Mad Birds and zillion of people.

Abandonó la habitación sin decir nada a Raimunda.
She left the room without speaking to Raimunda.

La vida matrimonial del conde Raimundo II de Trípoli y su esposa, Hodierna de Jerusalén, no era totalmente feliz.
The married life of Count Raymond II of Tripoli and his wife Hodierna of Jerusalem was not entirely happy.

Ponce, conde de Tolosa, padre de Raimundo de Saint Gilles, legando todas sus posesiones a su hijo mayor Guillermo, con la condición de que si Guillermo muriera sin un hijo, las propiedades pasarían entonces a Raimundo.
Pons, Count of Toulouse, father of Raymond of Saint Gilles, bequeathed all his possessions to his eldest son William, on the condition that if William were to die without a son, the properties would then pass to Raymond.

Subimos por un arenoso terraplén, cruzamos una vía férrea, brincamos sobre unos baches y llegamos a Sao Raimundo.
We climbed a sandy embankment, crossed a railway line, stumbled over some ditches and arrived at Sao Raimundo.

Raimunda y yo no, pero tú...
Raimunda and I failed, but not you.

Inocencio clamó escandalizado a los cielos y exigió la confiscación de las tierras de Raimundo.
Innocent cried scandal to the heavens and demanded the confiscation of Raymond’s lands.

¿Y son los Raymonds (o Raimundos) distintos de los Ramons (Ramones)?
And are the Raymonds (or Raimunds) different from the Ramóns?

Lengua y Estudios Literarios, fundada por Raimundo Lida, reúne obras que abordan las diversas facetas de la literatura y el lenguaje, procurando un equilibrio entre filología, lingüística, historia de la literatura y crítica tanto clásica como contemporánea.
Lengua y Estudios Literarios, a collection devised by Raimundo Lida, brings together works that address the various sides of language and literature, seeking a balance between philology, linguistics, literary history, and criticism, both classical and contemporary.

El rey Balduino reunió las fuerzas del reino y recurrió a Raimundo de Trípoli para que se uniera a él.
King Baldwin gathered together the forces of the kingdom and summoned Raymond of Tripoli to join him.

En 1994, lo grupo jugada en Phillips Monsters of Rock Brasil, con Black Sabbath, Slayer, Kiss y con los brasileños de Angra, Viper y de Raimundos.
In 1994, the band played in Monsters of Rock Brazil, with Black Sabbath, Slayer, Kiss and with Brazilians of Angra, Viper and Raimundos.

En el momento en que se aprestaban para correr monte arriba por vigésima vez, llegaron Raimundo y Faustino Díaz Pacheco.
As they charged the mountain for the twentieth time, Raimundo and Faustino Díaz Pacheco arrived.

Yo, naturalmente empuñé el revólver de Raimundo en mi chaqueta.
Naturally, I gripped Raymond’s gun inside my jacket.

Raimundo se incorporó y corrió a refugiarse de nuevo en los árboles, horrorizado y confundido.
Raimundo picked himself up and fled back into the trees, terrified and confused.

¿Qué pasaporte podían estar buscando en Sao Raimundo si no el mío, y quién era el espía si no yo?
For whose passport could they possibly be after at Sao Raimundo if it were not mine, and who was the spy if not me?

En el campamento, la reserva de Raimundo no se había movido y el desastre era absoluto.
At the camp, Raymond’s reserve had not budged, and the disaster was total.

Y, final mente, aparecen Raimundo Lulio y su arte, basado en nueve letras o elementos.
And finally we have Raymundus Lullus and his Art, based on nine letters or elements.

Raimundo conocía mi ávido, mi secreto deseo de posesión de su tesoro.
Raimundo knew my avid, my secret desire to possess his treasure.

Raimundo Silva mira la rosa, no son sólo las personas quienes no saben para qué nacen.
Raimundo Silva looks at the rose, it is not only people who do not know why they are born.

Raimundo intentó impedir que Luis VII se dirigiera a Jerusalén e inducirle a que se quedara en Antioquía con el fin de que le ayudara a conquistar Alepo y Cesarea.
Raymond sought to prevent Louis from going south to Jerusalem and to induce him to stay in Antioch and help in the conquest of Aleppo and Caesarea.