Rock ácido oor Engels

Rock ácido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

acid rock

naamwoord

subgenre of psychedelic rock music

El músico de rock ácido ha muerto hoy en un hospital de Londres.
The acid rock musician died today in a London hospital.

voorbeelde

El músico de rock ácido ha muerto hoy en un hospital de Londres.
The acid rock musician died today in a London hospital.

Ya se sabe, la guerra es esencialmente un artículo de exportación de Los Angeles, como el rock ácido...»
I mean the war is essentially a Los Angeles export, like acid rock.

Me golpeó y mi cabeza resonó como rock ácido a través de un altavoz barato.
He struck out, and the rattling in my head reverberated like acid rock pumped through a cheap amplifier.

Sin embargo, me limité a encender la radio y de los altavoces emergió un rock ácido.
Instead, I turned on the radio and out came acid rock.

Manny escuchaba rock ácido o heavy metal.
Manny listened to acid rock and heavy metal.

Cuando Lenny estaba en casa, escuchábamos rock ácido. 102.7.
When Lenny was home, we listened to acid rock. 102.7.

Luego del enorme éxito de "In-A-Gadda-Da-Vida", Iron Butterfly modificó su sonido rock ácido y experimentó con composiciones más cortas y melódicas.
After the enormous success of In-A-Gadda-Da-Vida, Iron Butterfly modified its acid-rock sound somewhat and experimented with more melodic compositions.

En los años 60, había dos principales tipos de rock psicodélico: la variante caprichosa británica y la más fuerte con el rock ácido de la costa oeste de Estados Unidos.
In the 1960s, there existed two main variants of the genre: the whimsical British pop-psychedelia and the harder American West Coast acid rock.

La música de la época tuvo un rol importante en la presentación del folk rock y más tarde el rock ácido, y la psicodelia se transformó en la voz de la generación.
Music of the time also played a large role with the introduction of folk rock and later acid rock and psychedelia which became the voice of the generation.

Pionero del rock ácido, Jerry Jervey murió solo anoche... a la edad de 37 años en un sucio aseo de señoras en la Discoteca Penthouse... minutos antes de salir a escena con su banda, The Metal Corpses.
A pioneer of acid rock, Jerry Jervey died alone last night... at the age of 37 in a filthy ladies room backstage at the Penthouse Disco... minutes before he was to go on stage with his band, The Metal Corpses.

En marzo, Crane pensó que era mejor que agregaran a un guitarrista, y reclutó a John Du Cann de la banda de rock progresivo ácido Andromeda.
By March, Crane felt it was best that they add a guitarist, and recruited John Du Cann from acid-progressive rock band Andromeda.

The Music Documentary: Acid Rock to Electropop (en inglés).
The Music Documentary: Acid Rock to Electropop.

De la experiencia de los Grateful Dead con los Bromistas nacería el sonido conocido como acid-rock.
Through the Dead’s experience with the Pranksters was born the sound known as “acid rock.”

Creía que lo que no podía escuchar era acid rock.
I thought I wasn’t supposed to listen to acid rock?”

Rock espacial-dub ácido-house cósmico: las tres definiciones son válidas y ninguna lo es”.
Space rock/acid dub/cosmic house – all of these and none of them apply.’

Un pianista hizo notar que mientras tocaba con un trío en un establecimiento de ‘rock,’ le era posible dejar el piano con bastante frecuencia, sin que su ausencia del trío fuera notada en tanto que la batería eléctrica del jazz continuara su constante pulsación, que pertenece al “rock ácido,” como a algunos les gusta llamarlo.
One pianist noted that while playing with a trio in one ‘rock’ establishment, he was able to leave the piano quite often, his absence from the trio hardly being noticed so long as the electrified bass and drums kept up the steady, loud pulsation that belongs to “acid rock,” as some like to call it.

en su delirio acid-rock «Time Has Come Today», pero fue Sly quien definió el sonido del soul psicodélico.
in their 1966 acid-rock wig-out “Time Has Come Today” but it was Sly Stone who defined the sound of psychedelic soul.

Ante todo, los carteles no mostraban a músicos de acid-rock ni a figuras del mundo de los deportes.
For one thing, the posters did not depict acid rock musicians or figures from the world of sports.

Fue muerto a tiros en Little Rock y le echaron ácido en la cara en Berkeley.
He was beaten in Little Rock, had acid thrown in his face in Berkeley.

David Yow (nacido el 2 de agosto de 1960 en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos) es un músico, cantante y bajista conocido por ser el vocalista de las bandas de noise rock Scratch Acid y The Jesus Lizard.
David Yow (born August 2, 1960) is an American musician and actor born in Las Vegas, Nevada and best known as the vocalist for the noise rock bands Scratch Acid and The Jesus Lizard.

El ácido y el rock se habían aunado para transformar el mundo bohemio.
Acid and rock had come together to transform bohemia.

La cacofonía ruidosa e histérica de la ácida música de rock producía una sensación de verdadero dolor en los oídos.
The screaming, hysterical cacophony of the acid-rock music caused a sensation of actual pain in the ears.

L a cacofonía ruidosa e histérica de la ácida música de rock producía una sensación de verdadero dolor en los oídos.
6 The screaming, hysterical cacophony of the acid-rock music caused a sensation of actual pain in the ears.

Es cierto: la conjunción de drogas, rock y tecnología del Trips Festival —¡ácido y tomas de corriente!
Yes, the Trip Festival’s conjunction of drugs, rock, and technology—acid and a.c. outlets!—was jarring.

La coca es al ácido como el jazz al rock.
Coke is to acid what jazz is to rock.