Rudolf Virchow oor Engels

Rudolf Virchow

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rudolf Virchow

naamwoord

Rudolf Karl Virchow

naamwoord

Virchow

naamwoord

voorbeelde

Un quinto signo, la pérdida de función (functio laesa),fue añadido por Rudolf Virchow en el siglo XIX.
A fifth clinical sign, loss of function (functio laesa), was added by Rudolf Virchow in the 19th century.

Rudolf Virchow (1821-1902) es generalmente reconocido como el padre de la patología microscópica.
Rudolf Virchow (1821–1902) is generally recognized to be the father of microscopic pathology.

Y el gran Rudolf Virchow, fundador de la patología celular, opinó que el esqueleto pertenecía a un idiota.
And the great Rudolf Virchow, founder of cellular pathology, thought it was the skeleton of an idiot.

En resumen, la doctora elevó una solicitud de admisión al hospital Rudolf-Virchow.
The doctor there still made an intake appointment for us at the Rudolf-Virchow Hospital for the next morning.

A la mañana del día siguiente, me llevó al Hospital Rudolf Virchow.
The next morning, she took me to Rudolf-Virchow Hospital.

Robert Remak fue un Judío polaco...... mientras que su amigo Rudolf Virchow fue un astuto político alemán
Robert Remak was a Polish Jew while his friend Rudolf Virchow was a politically astute German

Tal como escribió Rudolf Virchow en el prefacio, «El buscador de tesoros se ha convertido en un erudito».
As Rudolf Virchow wrote in the preface, 'The treasure digger has become a scholar.'

Estudió medicina en las universidades de Heidelberg, Praga, Viena y Berlín, donde fue alumno de Rudolf Virchow (1821–1902).
He studied medicine at the Universities of Heidelberg, Prague, Vienna and Berlin, where he was a student of Rudolf Virchow (1821–1902).

En los años siguientes, Rudolf Virchow introduce el concepto de que toda célula se origina de otra célula (omnis cellula ex cellula).
1855: Rudolf Virchow stated that new cells come from pre-existing cells by cell division (omnis cellula ex cellula).

Después de haber estudiado Anatomía Patológica bajo la tutela de Rudolf Virchow, y obtuvo su doctorado con Virchow que fue su asesor.
Afterwards he studied pathological anatomy under Rudolf Virchow, the father of modern pathology, and obtained his doctorate with Virchow as his advisor.

En esta última universidad asistió a las conferencias por Rudolf Virchow y desarrolló un interés en lo que entonces era conocido como "etnología".
It was at this last university that he attended lectures by Rudolf Virchow and developed an interest in what was then known as 'ethnology'.

Su precursor soluble, el fibrinógeno, fue nombrado posteriormente por Rudolf Virchow (1821–1902), y fue aislada químicamente por Prosper Sylvain Denis (1799–1863).
Its soluble precursor, fibrinogen, was thus named by Rudolf Virchow (1821–1902), and isolated chemically by Prosper Sylvain Denis (1799–1863).

Bennett utilizó el término "leucocitemia" para describir esta condición patológica. El término "leucemia" fue acuñado por Rudolf Virchow, el renombrado patólogo alemán, en 1856.
The term "leukemia" was coined by Rudolf Virchow, the renowned German pathologist, in 1856.

Rudolf Virchow (Rudolf Ludwig Carl Virchow, 1821 - 1902 ) Anatomopatólogo, nacido en Schivelbein ( Pomerania ) y fallecido ochenta y un años después en la ciudad de Berlín .
Rudolf Ludwig Karl Virchow (born October 13 , 1821 , in Schivelbein , Pomerania ; died September 5 , 1902 , in Berlin ) was a German doctor , pathologist , prehistorian , biologist and politician .

En el otoño de ese mismo año se convirtió en asistente en el Instituto Patológico de la Universidad de Berlín bajo la dirección de Rudolf Virchow, donde permaneció hasta 1868.
In the fall of the same year he became assistant at the pathological institute of Berlin University under Rudolf Virchow, remaining there until 1868.

Se cuenta el relato de que Rudolf Virchow, famoso patólogo del siglo diecinueve, en una ocasión le preguntó a un estudiante de medicina en su clase cuál era la función del bazo.
The story is told that Rudolf Virchow, leading nineteenth-century pathologist, once asked a medical student in his class what the function of the spleen is.

Checa) Carl Rokitansky (1804-1878), de quien se dice que realizó 20 000 autopsias y supervisó otras 60 000 durante su vida. Generalmente, se considera a Rudolf Virchow como el padre de la patología microscópica.
Carl Rokitansky (1804-1878), who is said to have performed 20,000 autopsies, and supervised an additional 60,000, in his lifetime.

Basándose en sus hallazgos, Flemming hipotetizó por primera vez que todos los núcleos celulares provenían de otro núcleo anterior (de hecho, acuñó la frase omnis nucleus ex nucleus, siguiendo la de Rudolf Virchow: omnis cellula ex cellula).
On the basis of his discoveries, Flemming surmised for the first time that all cell nuclei came from another predecessor nucleus (he coined the phrase omnis nucleus e nucleo, after Virchow's omnis cellula e cellula).

En un congreso de naturalistas y médicos alemanes la mayoría de los ponentes rechazaron las teorías de Semmelweis, incluido el célebre Rudolf Virchow, la mayor autoridad científica de su época, lo que potencialmente contribuyó a que la teoría de Semmelweis no fuera aceptada en bastante tiempo.
At a conference of German physicians and natural scientists, most of the speakers rejected his doctrine, including the celebrated Rudolf Virchow, who was a scientist of the highest authority of his time.

La idea de que las células se podían generar de novo, bien por el "citoblasto" o bien de otro modo, contradecía los trabajos de Robert Remak (1852) y Rudolf Virchow (1855) quienes propagaron decisivamente el nuevo paradigma de que las células solo eran generadas por otras células ("Omnis cellula e cellula").
The idea that cells can be generated de novo, by the "cytoblast" or otherwise, contradicted work by Robert Remak (1852) and Rudolf Virchow (1855) who decisively propagated the new paradigm that cells are generated solely by cells ("Omnis cellula e cellula").

El patólogo alemán Rudolf Virchow trajo la idea de que no la vida no solo surge de las células, sino que cada célula viene de otra célula; "Omnis cellula e cellula". Hasta ahora, la mayoría de los intentos para crear una célula artificial han creado un paquete que imita ciertas tareas de las células.
The German pathologist Rudolf Virchow brought forward the idea that not only does life arise from cells, but every cell comes from another cell; "Omnis cellula e cellula".

En el estudio referido, investigadores del Imperial College de Londres en el Reino Unido, y del Instituto de Farmacología y Toxicología y el Centro Rudolf Virchow, ambos de la Universidad de Wurzburgo en Alemania, han utilizado microscopia a escala nanométrica para analizar zonas específicas de la superficie de las células musculares cardíacas en corazones de ratas, unos sanos y otros con insuficiencia cardíaca.
In this study, researchers from Imperial College London in the UK, and the Institute of Pharmacology and Toxicology and the Rudolf Virchow Center, both at the University of Würzburg in Germany, used nanoscale microscopy to evaluate individual regions on the surface of the heart muscle cell in healthy and failing rat hearts.

Raspail fue uno de los fundadores de la teoría celular en Biología; acuñando la frase omnis cellula e cellula ("toda célula deriva de una célula") que a veces es atribuida a Rudolf Karl Virchow.
He coined the phrase omnis cellula e cellula ("every cell is derived from a cell") later attributed to Rudolf Karl Virchow.

El término “leucemia” fue acuñado por Rudolf Virchow, el patólogo Alemán renombrado, en 1856.
The term "leukemia" was coined by Rudolf Virchow, the renowned German pathologist, in 1856.

Rudolf Virchow postuló que todas las células provienen de otras células.
Rudolf Virchow discovered that all cells come from other cells.