Rutilo oor Engels

Rutilo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Common Roach

rutilo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rutile

naamwoord

the most frequent of the three polymorphs of titanium dioxide

Los grados de dióxido de titanio del rutilo se consiguen en general mediante el procedimiento del cloruro.
The rutile grades of titanium dioxide are typically made by the chloride process.

roach

naamwoord

Rutilus rutilus

Tal como señala el WRFB, entre las especies de peces presentes en los lagos se cuentan algunas introducidas (lucio, perca y rutilo).
As indicated by the WRFB, the fish species in the lakes include a number of introduced species (pike, perch and roach).

Roach

eienaam

Tal como señala el WRFB, entre las especies de peces presentes en los lagos se cuentan algunas introducidas (lucio, perca y rutilo).
As indicated by the WRFB, the fish species in the lakes include a number of introduced species (pike, perch and roach).

common roach

naamwoord

voorbeelde

En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.
In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.

Mediante separación magnética se eliminan los minerales del titanio ilmenita y rutilo.
Using magnetic separation, the titanium ores ilmenite and rutile are removed.

Cuando Ma imita su gesto, el reloj de oro y diamantes rutila a la luz de metano.
Ma raises his own hand in return and his gold and diamond wristwatch glints in the methane light.

El carburo de titanio se produce con la carburación de los minerales rutilo (TiO2) o ilmenita (FeTiO3).
Titanium carbide is produced by carburizing the minerals rutile (TiO2) or ilmenite (FeTiO3).

Un manga derivada de Misaki Saitō se está publicando en la revista Rutile de Gentosha y en línea.
A spin-off manga by Misaki Saitō is running in Gentosha's Rutile magazine and online.

Omnis conuictus, thermae, stationes, omne theatrum de Rutilo.
conuictus, thermae, stationes, omne theatrum

21.41 Determine el número o números de coordinación de los iones en las celdas unitarias de fluorita o de rutilo.
Determine the coordination number(s) of the ions in the fluorite and rutile unit cells.

Al mismo tiempo, es muy alentadora la reanudación de la extracción comercial de rutilo y bauxita que, con la ayuda de inversores extranjeros, se produjo en el segundo trimestre de 2006.
At the same time, the restoration of commercial extraction of rutile and bauxite in the second quarter of 2006, with the assistance of foreign investors, is very encouraging.

forma de rutilo, o rutilo con hasta un 5 % de anatasa, con estructura cristalina y apariencia física como agrupaciones de formas esféricas, aciculares o lanceoladas;
rutile form, or rutile with up to 5 % anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes,

Rutilo (Argentina) dice que su delegación acoge con beneplácito el informe temático de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos de las personas de edad (E/2012/51), en la medida en que representa una muestra de la creciente importancia que se está otorgando a las necesidades de dicho grupo.
Rutilo (Argentina) said that his delegation welcomed the thematic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation of older persons (E/2012/51) as evidence of increasing awareness of the needs of that group.

Sin embargo, la desaceleración de las actividades de minería tras la suspensión de las operaciones de Koidu Holdings y el derrumbe de la segunda draga en un emplazamiento de la Sierra Rutile mining, así como el deterioro del entorno económico externo, constituyen grandes obstáculos para el crecimiento económico en general.
However, a slowdown in mining activities following the suspension of operations by Koidu Holdings, as well as the collapse of the second dredge at a Sierra Rutile mining site and the deterioration in the external economic environment, constitute major impediments to overall economic growth.

Pese a la reciente alza del petróleo, sigue habiendo perspectivas de que la economía se siga recuperando vigorosamente en 2003, debido, entre otras cosas, a la expectativa de que en el segundo semestre de 2003 se reanuden las exportaciones de rutilo.
Despite the recent hike in oil prices, the prospects for a continued strong recovery in 2003 remain favourable, owing in part to the expectation that rutile exports will resume during the second half of 2003.

Toda la mica se retira durante este proceso y el producto resultante es el dióxido de titanio rutilo en forma de láminas.
All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.

Recientemente se ha propuesto un procedimiento electrolítico para obtener Ti a partir del rutilo.
Recently, an electrolytic process has been suggested for the production of Ti from rutile.

El rutilo, por ejemplo, es más sensible a la acidificación que la perca.
Roach, for example, are more sensitive to acidification than perch, and we have been able to show whether lakes historically have contained cyprinid fish or not.

El joven Rutilo estaba sirviendo con Honorato en el bajo Danubio.
Young Rutilus was serving with Honoratus on the lower Danube.

El dióxido de titanio puede elaborarse para obtener cristales en forma de anatasa o en forma de rutilo.
Titanium dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form.

El GeO2 tetragonal (el mineral argutita) tiene la estructura tipo rutilo vista en stishovita.
Tetragonal GeO2 (the mineral argutite) has the rutile-like structure seen in stishovite.

Rutilo (Argentina) dice que la impunidad, que se produce en un vacío legal y moral de algunas sociedades, constituye una de las principales amenazas para los derechos humanos.
Rutilo (Argentina) said that impunity, which arose out of a legal and moral vacuum in some societies, was among the major threats to human rights.

La camisa de malla del romulano rutiló, y Kirk se dejó fascinar por ella durante un momento antes de hablar—.
The Romulan’s mail tunic glittered and Kirk let himself be fascinated by it for a moment before he spoke.

Allí rutiló e iluminó los caminos de toda la tierra.
It glittered there and shone down on the roads throughout all the land.

Se utiliza principalmente para producir rubís y zafiros, variedades de corindón, así como las imitaciones de diamantes: rutilo y titanato de estroncio.
It is primarily used to produce the ruby and sapphire varieties of corundum, as well as the diamond simulants rutile and strontium titanate.

8. los pescados blancos de los grupos Leuciscus spp., Rutilus spp. e Idus spp.: rutilo, idus, leucisco común, leucisco cabezudo, por ejemplo;
8. fish of the genera Leuciscus spp., Rutilus spp. and Idus spp., for example, roach, dark or dusky ide, wall-eyed ide or red roach, chub or large-headed European chub, dace;