Ruy González de Clavijo oor Engels

Ruy González de Clavijo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ruy Gonzáles de Clavijo

voorbeelde

Este evento es registrado por el viajero español Ruy González de Clavijo, quien visitó Trebisonda en 1404 no mucho después de los hechos.
This scandal is reported by the Spanish traveller Ruy Gonzáles de Clavijo, who visited Trebizond in 1404 not long after the event.

Estas descripciones incluyen las de Ibn Battuta, del siglo XIV, Ruy González de Clavijo, del siglo XV, y las de Engelbert Kaempfer, del siglo XVII.
These accounts include Ibn Battuta in the fourteenth century, Ruy González de Clavijo in the fifteenth century and Engelbert Kaempfer in the seventeenth century.

González de Clavijo, que se reunió con enviados chinos en Samarcanda en 1404-1405, informó de que el entonces emperador de Catai (es decir, el emperador Yongle recientemente había sido convertido al cristianismo): González de Clavijo, Ruy; Markham, Clements R. (translation and comments) (1859), Narrative of the embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour at Samarcand, A.D. 1403-6 (1859), pp. 133-134 .
González de Clavijo, who met Chinese envoys in Samarkand in 1404-1405, reported that the then "emperor of Cathay" (the Yongle Emperor) had recently converted to Christianity: González de Clavijo, Ruy; Markham, Clements R. (translation and comments) (1859), Narrative of the embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour at Samarcand, A.D. 1403-6 (1859), pp. 133–134.

Estas descripciones incluyen las de Ibn Battuta, del siglo XIV, Ruy González de Clavijo, del siglo XV, y las de Engelbert Kaempfer, del siglo XVII.
These accounts include Ibn Battuta in the fourteenth century, Ruy Gonzáles de Clavijo in the fifteenth century and Engelbert Kaempfer in the seventeenth century.

3.- El madrileño Ruy González de Clavijo redacta un libro de viajes: la Embajada a Tamorlán (1406-12), mogol de Samarkanda, dirigida por él mismo en 1403, de parte del rey.
3.- Ruy Gonzalez de Clavijo, born in Madrid, will compose a book of travels: the Embassy to Tamorlan (1406-12) -mogul in Samarkanda- conducted by himself in 1403, from the part of the king.

Muchos han sido los diplomáticos escritores de fama mundial desde el español Ruy González de Clavijo que en una fecha tan temprana como de 1403 a 1406 viajó a Samarcanda y con su testimonio de la Embajada a Tamorlán nos dejó una de las crónicas de viaje más importantes de su época.
Many diplomats have been world famous writers since the Spanish Ruy Gonzalez de Clavijo who as early as 1403-1406 traveled to Samarkand and with his testimony from the Embassy to Tamorlan left us one of the most important travel chronicles of his time.