SHOA oor Engels

SHOA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SHOA

Tras la caída de Aksum el poder se desplazó a Lasta y posteriormente a Shoa.
After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa.

Hydrographic and Oceanographic Service of the Navy

voorbeelde

El artista israelí Menashe Kadishman dedica su obra no solo a los judíos asesinados durante la Shoa, sino también a todas las víctimas de la violencia y la guerra.
Israeli artist Menashe Kadishman dedicated his artwork not only to Jews killed during the Shoah, but to all victims of violence and war.

¿Cuáles han sido las medidas tomadas por la Comisión para poner en práctica la declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros?
What steps has the Commission taken to act on the Stockholm Declaration on education about the Holocaust in the EU and the Member States?

Amanti podría estar detenido en Shoa Robit, la delegación de la Comisión en Addis Ababa se puso en contacto, a través de un Estado miembro, con la Autoridad federal de prisiones para solicitarle que consultara los registros y la documentación de Shoa.
Following the Honourable Member's information that Mr Amanti may be in detention in Shoa Robit, the Commission Delegation in Addis Ababa contacted, through a Member State, the Federal Prisons Authority requesting a search in the Shoa records.

Asunto: Declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la shoa
Subject: Stockholm Declaration on education about the Holocaust

Tras la información proporcionada por Su Señoría de que el Sr. Amanti podría estar detenido en Shoa Robit, la delegación de la Comisión en Addis Ababa se puso en contacto, a través de un Estado miembro, con la Autoridad federal de prisiones para solicitarle que consultara los registros y la documentación de Shoa
Following the Honourable Member's information that Mr Amanti may be in detention in Shoa Robit, the Commission Delegation in Addis Ababa contacted, through a Member State, the Federal Prisons Authority requesting a search in the Shoa records

¿Cuáles han sido las medidas tomadas por el Consejo para poner en práctica la declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros?
What steps has the Council taken to act on the Stockholm Declaration on education about the Holocaust in the EU and the Member States?

Jefe Interino de CENDOC-SHOA, Valparaíso, Chile.
Acting Head of the CENDOC-SHOA, Valparaíso, Chile

Todo el resto de mi familia fue víctima de la Shoa.
All the rest of the family were victims of the Shoah.

¿Qué piensa hacer la Comisión para garantizar la aplicación de la Declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la Shoa?
What is the Commission proposing to do to ensure implementation of the Stockholm Declaration on the teaching of the Shoa?

Tras la caída de Aksum el poder se desplazó a Lasta y posteriormente a Shoa
After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa

Abdisa fue visto mientras era transportado desde la zona Bole de Addis Abeba, cercana al aeropuerto, hasta un destino que era, al parecer, la prisión de Shoa Robit.
Abdisa was seen being transported from the Bole area of Addis Ababa, near the airport, to a destination believed to be the Shoa Robit prison.

En 1918, la población de todas las naciones participantes proclamaban el lema húngaro nem, nem, shoa!
In 1918, people in all participating nations had united to recite the Hungarian slogan nem, nem, soha!

Tras la caída de Aksum el poder se desplazó a Lasta y posteriormente a Shoa.
After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa.

Catecismo de la Iglesia católica, n. 840), convirtiéndose, por decirlo así, en «memoria del futuro» (Nosotros recordamos: una reflexión sobre la Shoa: L'Osservatore Romano, edición en lengua española, 20 de marzo de 1998, p.
CCC, n. 840), becoming as it were a “memoria futuri” (We Remember: A Reflection on the “Shoah”; L'Osservatore Romano English edition, 18 March 1998, p.

Los ríos: Puyango, el más caudaloso, sirve de límite con el Oro y Perú, desemboca en el Océano Pacífico con el nombre de río Tumbes; el río Alamor nace en las estribaciones de la cordillera de Guachanamá, en su recorrido pasa por los cantones Pindal y Zapotillo y deposita sus aguas en el Océano Pacífico, además tenemos importantes quebradas como la del Ingenio, Cochurco, Shoa, (Tunima).
Rivers: Puyango, the largest river, forms the border with the Gold and Peru, flows into the Pacific Ocean with the name of Tumbes River; Alamor river rises in the foothills of Guachanama in its route goes through the cantonal Pindal and Zapotillo and lays its waters in the Pacific Ocean, as well as have significant streams of Ingenio, Cochurco, Shoa, (Tunima).

La Armada de Chile SHOA informó que el terremoto no provocaría un tsunami que afecte a la costa nacional.
SHOA, of the Chilean Navy, stated the earthquake would not affect national or South American coasts.

Cuando yo era joven no se hablaba nunca de la Shoa, ni en mi familia ni en casa de mis vecinos.
When I was young, we never spoke about the Shoah, either in the family or with neighbours.

En enero de 2009 se pintaron eslóganes antisemitas tales como "Juden Verboten" (Se prohíben los judíos) en el monumento en memoria de la Shoa de Plovdiv.
In January 2009, anti-Semitic slogans such as “Juden Verboten” (Jews forbidden) were painted on the Shoah memorial in Plovdiv.

Asimismo, la FAO está ejecutando un proyecto de creación de la capacidad técnica, destinado a mejorar la alimentación y la seguridad alimentaria de los hogares en el Shoa septentrional y en la zona meridional de Tigray.
FAO is also implementing a technical capacity-building project, aiming at improving nutrition and household food security in northern Shoa and the southern zone of Tigray.

Asimismo, la FAO está ejecutando un proyecto de creación de la capacidad técnica, destinado a mejorar la alimentación y la seguridad alimentaria de los hogares en el Shoa septentrional y en la zona meridional de Tigray
FAO is also implementing a technical capacity-building project, aiming at improving nutrition and household food security in northern Shoa and the southern zone of Tigray

La exploración de Rochet d'Hericourt en Shoa (1839-1842) marcó el comienzo del interés de Francia en las costas africanas del mar Rojo.
It was Rochet d'Hericourt's exploration into Shoa (1839–42) that marked the beginning of French interest in the Djiboutian coast of the Red Sea.

Declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la shoa.
Stockholm Declaration on education about the Holocaust.