SINAP oor Engels

SINAP

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SINAP

Elaboración del Sistema Nacional de Posgrado (SINAP
Development of the National Postgraduate System (SINAP

SNAP

noun proper

National Protected Areas System

National System of Protected Areas

voorbeelde

—Si todo lo demás fracasa, deberás destruir personalmente al jefe de los cerebrones, Sinapo.
�If all else fails, you must personally destroy the Cerebron leader, Synapo,� Neuronius said.

Con un tono de conclusión, Sinapo continuó con otra pregunta.
With a note of finality, Synapo concluded with a question.

Eva inició una transformación para copiar a Neuronius, como Adán había imitado a Sinapo.
She began a transformation to simulate Neuronius, as Adam had simulated Synapo.

—Sinapo ladeó la cabeza para indicar la que había delante de ellos, no la original—.
� Synapo tilted his head to indicate the one before them, not the original.

Sinapo sólo tenía que destacar lo que ya era natural.
Synapo had only to enhance what was already natural.

Sinapo estaba estupefacto también ante la sugerencia, tan desconcertado que tardó algún tiempo en asimilarla.
Synapo was appalled by the suggestion, so disconcerted he had a hard time taking it in.

Sinapo conocía la realidad de las cosas dentro y fuera de su tribu.
Synapo knew then the shape of things within and without his tribe.

El de Sinapo se mostraba todavía agresivo.
Synapo's hook was still set aggressively.

Sinapo lo reconocía, pero ¿reconocería también el altivo Neuronius el truco y lo descartaría por inútil?
He recognized that, but would the haughty Neuronius recognize her ploy and properly discount it?

Ariel se levantó para señalar al que creía jefe de los cerebrones, Sinapo, dando vueltas por encima de la bóveda.
She stood up to point out the one she thought was the Cerebron leader, Synapo, circling high over the dome.

No parecía molesto por el fuego de Sinapo—.
And he, too, turned and flapped into the air.

De repente, Sinapo comprendió el problema del robot.
And then Synapo understood the robot's dilemma.

Esto pilló a Sinapo por sorpresa.
That caught Synapo by surprise.

Sinapo y Sarco intercambiaron miradas.
Synapo and Sarco exchanged glances.

Estas zonas son las áreas protegidas que en su conjunto conforman el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP).
To achieve its objectives, MARENA formulates, proposes, directs and monitors compliance with national environmental policies such as standards of environmental quality and sustainable use of natural resources.

Sinapo ya sabía que era hembra gracias a sus anteriores conversaciones con Wohler-9.
Synapo had guessed she would be from his earlier conversations with Wohler-9.

Sarco conocía a Neuronius y a Sinapo, y también era un jefe.
Sarco knew both Neuronius and Synapo and was a leader himself.

—Sarco es un amante de la música —explicó Sinapo—.
“Sarco is a music lover,” Synapo explained.

Por suerte, Adán habló antes con Sinapo.
Fortunately, Adam had talked to Synapo first.

Si no, ¿por qué estaba Sarco ya allí, retando el dominio de Sinapo?
Else why would Sarco be up here already, contesting Synapo's dominance?

No deseo hacerle daño a un ser que tanto se parece al poderoso Sinapo.
“I do not wish to harm a being that so much resembles the mighty Synapo.”

El alienígena Sinapo se quedó mirándola después de que su colega hubo desaparecido.
The alien Synapo stood facing her as his colleague flew off.

Él, Sinapo, había dado por terminadas las negociaciones aquella mañana.
He, Synapo, had terminated the negotiations that morning.

—Es posible, pero tú y yo muy poco podemos hacer al respecto —replicó Sinapo—.
“Perhaps, but there's little you or I can do about that,” Synapo said.

La finalidad de este trabajo fue diseñar la primera AMP para el norte del departamento a partir de la evaluación de criterios ecológicos, objetivos de conservación y de manejo propuestos; postulando una categoría de manejo dentro del actual Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP).
The purpose of this research was to design the first MPA in the north of the Province through the evaluation of ecologic criteria, as well as proposed conservation and management objectives; setting up a management category within the existing National Protected Areas System (SINAP in Spanish).