San Antonio María Claret oor Engels

San Antonio María Claret

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Anthony Mary Claret

voorbeelde

Abogado del diablo: San Antonio María Claret pudo haber sido un buen cristiano.
Anthony Mary Claret may have been a true Christian.

Está regido por los claretianos, orden fundada en 1849 por San Antonio María Claret (1807 a 1870).
It is ruled by the Claretian, an order founded in 1849 by Sant Antoni Maria Claret i Clarà (1807-1870).

San Antonio María Claret, como fundador, les dio un bello título: «Hijos del Corazón de María».
St Anthony Mary Claret, as Founder, gave you a beautiful name: “Sons of the Heart of Mary”.

Me complace encontrarme hoy en esta Arquidiócesis tan insigne, que ha contado entre sus Pastores a San Antonio María Claret.
I am pleased to be here today in this distinguished Archdiocese, which counts St Anthony Mary Claret among its Pastors.

Hoy la liturgia nos recuerda al obispo san Antonio María Claret, que trabajó con constante generosidad por la salvación de las almas.
Today, the liturgy recalls for us the Bishop, St Anthony Mary Claret, who worked with constant generosity for the salvation of souls.

Pero San Antonio María Claret no iba a ser sólo predicador incansable de misiones al pueblo y de ejercicios a sacerdotes y religiosas.
Back in a parish of Catalonia, Claret began preaching popular missions all over.

Era la única edificación de la zona y por eso dio nombre a la actual calle de San Antonio María Claret de Barcelona.
It was the only building in the area and that is why it gave its name to the current street of Sant Antoni Maria Claret in Barcelona.

«Vivir el presente con pasión» es fundamentar su programa misionero en el espíritu de san Antonio María Claret que puso como lema en su escudo episcopal el Caritas Christi urget nos.
“To live the present with enthusiasm” is to establish your missionary plan on the spirit of St Anthony Mary Claret who chose for his episcopal coat-of-arms the motto: Caritas Christi urget nos.

Que el Señor bendiga también a todos aquéllos que forman con vosotros la Familia Misionera, iniciada por San Antonio María Claret, lo mismo que a quienes comparten con vosotros la misión en múltiples obras o frentes apostólicos.
May the Lord also bless all those who together with you form the Missionary Family, founded by St Anthony Mary Claret, as well as those who share your mission in many works or apostolic fronts.

Vuestra congregación, más que centenaria, nació por inspiración de san Antonio María Claret, el cual, después de haber recorrido durante años Cataluña predicando misiones populares, fue nombrado arzobispo de Santiago de Cuba, ministerio al que se entregó de lleno para la salvación de las almas.
Your congregation, more than 100 years old, was born from the inspiration of St Anthony Mary Claret, who, after traveling through Catalonia for many years preaching popular missions, was appointed Archbishop of Santiago de Cuba, a ministry to which he dedicated himself without reserve for the salvation of souls.

Personajes religiosos como Domingo de Soto, Pío XII, San Antonio María Claret o San Juan de la Cruz tienen su espacio dentro de la escultura urbana de la ciudad, la primera obra de Ortega y el resto de José María Moro, escultor próspero en Segovia a quien también se debe el monumento a la Juventud ubicado en la plaza del conde de Cheste.
Religious figures such as Domingo de Soto, Pius XII, Saint Anthony Mary Claret, Saint John of the Cross have their place within the city urban sculpture, the first work of Ortega and the rest of José María García Moro, sculptor prosperous Segovia who must also be a Monument to the Youth located in the Plaza del Conde de Cheste.

La Congregación fue fundada por San Antonio María Claret el 16 de julio de 1849 en Vic, España.
The Congregation was founded by St. Anthony Mary Claret on July 16, 1849 in Vic, Spain.

4) “Cuando las personas aman y rezan el rosario, descubren que les hace mejores”. – San Antonio María Claret
4) “When people love and pray the Rosary, they find that it makes them better.‚ÄĚ – St. Anthony Mary Claret

San Antonio María Claret, Fundador de las Misioneras Claretianas, Autobiografía 411.
Saint Anthony Mary Claret, Founder of the Claretian Missionary Sisters, Autobiographty 694.

Nuestros fundadores son San Antonio Maria Claret y la Venerable María Antonia París.
Our founders are Saint Anthony Mary Claret and the Venerable María Antonia París.

Aut. Autobiografía de San Antonio María Claret
Aut Autobiography of Saint Anthony Mary Claret.

Sin la existencia de San Antonio María Claret, tu vida hubiera sido diferente.
Without the existence of St Anthony Mary Claret, your life would have been different.

¡Toda una vida dedicada a la investigación y divulgación de san Antonio María Claret!
A lifetime dedicated to the research and dissemination of St. Anthony Mary Claret's life and works!

La referencia a san Antonio María Claret, como modelo e intercesor, es general y constante.
The reference to St. Anthony Mary Claret, as a model and intercessor, is general and constant.

¿Tengo el mismo espíritu de San Antonio María Claret para ir a las misiones?
Do I have the same spirit of St. Claret to go to the missions?

San Antonio María Claret, obispo 26 Viernes
Saint Anthony Mary Claret, bishop 26 Friday

Piso en alquiler en calle San Antonio Maria Claret, Universidad en Zaragoza
Flat for rent in calle San Antonio Maria Claret, co...

Te damos gracias, Padre, porque nos has llamado a evangelizar como a nuestro fundador, San Antonio María Claret.
We thank you, Father, because you have called us to evangelize like our founder, Saint Anthony Mary Claret.