Sapor I oor Engels
Sapor I
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Shapur I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 241, el segundo rey de la dinastía sasánida, Sapor I, subió al trono persa.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
The Persiians "Sapor I debía esperar una reacción militar de los romanos.
A motorised traction table for stretchingthe spineWikiMatrix WikiMatrix
Sapor I avanzó hacia el Este y los absorbió en su imperio.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Sapor I (Shabur Malka en arameo) fue particularmente amistoso con los judíos.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateWikiMatrix WikiMatrix
Sapor I, rey de los persas, conmemoró sus victorias sobre los romanos en varios monumentos.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Sapor I realiza un ataque contra Antioquía para expulsar a los romanos.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Sapor I se retira a Persia, renunciando a todos los territorios que conquistó.
Who cares what your pop says?WikiMatrix WikiMatrix
Sapor I tenía un intensivo plan de desarrollo.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeWikiMatrix WikiMatrix
Entre sus principales gobernantes se cuentan Sapor I (m. 272), Sapor II (309–379), COSROES I y COSROES II.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Cuando Sapor I murió en 270, Ormuz ocupó el trono persa y su hermano Narsés gobernó Armenia en su lugar.
May #rd was a WednesdayWikiMatrix WikiMatrix
Estamos mal informados sobre la vida de Mani durante el reinado de Sapor I, entre los años 242 y 273.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
En 243, durante la campaña de Gordiano III contra Sapor I de Persia, el prefecto del pretorio Timesteo murió en extrañas circunstancias.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which railtransportmakes it possible to avoid compared with competing transport modesWikiMatrix WikiMatrix
La tradición de estos diseños comienza con la imagen, bastante estirada, de Ardashir I (224-242), y bajo Sapor I (240–270).
You want to come over and hear some music?WikiMatrix WikiMatrix
Tras la captura y ejecución de Valeriano por el Emperador Sasánida Sapor I en 260, su hijo Galieno se convirtió en único emperador.
Yeah, I guess I' m okayWikiMatrix WikiMatrix
Para ellos, la pérdida de estas ciudades garantizaba una contraofensiva y el emperador Gordiano III lideró un ejército contra Sapor I, recuperando tanto Nisibis como Carrhae.
A good startWikiMatrix WikiMatrix
En 256, Zeugma fue invadida y destruida totalmente por el rey sasánida Sapor I, daños que fueron agravados por un terremoto; la ciudad no pudo recuperar su esplendor precedente.
The Papua leaders and the population think differently.WikiMatrix WikiMatrix
Batalla de Resaena: un ejército romano a las órdenes de Timesteo derrota a los persas en Resaena (Siria); el rey sasánida, Sapor I se ve forzado a huir hacia el río Éufrates.
And we gotta find a way to get close to this guyWikiMatrix WikiMatrix
Otro monumento cercano es un relieve gigante cavado en la pared vertical de una roca, que representa la victoria del sasánida Sapor I de Persia sobre el emperador romano Valeriano en el año 260.
No one will find outWikiMatrix WikiMatrix
En 275, Aureliano marchó hacia Asia Menor, preparando otra campaña contra el Imperio Sasánida: la muerte en rápida sucesión de los reyes Sapor I en 272 y Ormuz I en 273, y la subida al poder del débil rey Bahram I, suscitó la posibilidad de atacar al Imperio sasánida.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeWikiMatrix WikiMatrix
La Batalla se mencionada en una inscripción trilingüe que el rey Sapor I erigió en Naqsh-e Rustam: Cuando asumimos el imperio, el César Gordiano reunió de todas las tierras romanas, godas y alemanas un ejército y marchó sobre Asuristán (Mesopotamia) contra el Ērānšahr (Imperio sasánida) y en contra nos.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Posteriores inscripciones sasánidas afirman también la sumisión de los reinos de Kushán, Turán y Mekrán a Ardacher, aunque basándose en las pruebas numismáticas es más probable que estos reinos fueran sometidos por el hijo de este, Sapor I. Al oeste, las campañas contra Hatra, Armenia y Adiabene tuvieron menos éxito.
Where' s my money?WikiMatrix WikiMatrix
La estatua colosal de Sapor I, r.
He don' t deserve to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el 237 Ardacher, junto a su hijo y sucesor Sapor I (241-272), volvió a invadir Mesopotamia.
I would like very much to do that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante su largo reinado, el Imperio sasánida vivió su primera era de oro desde el reinado de Sapor I (241-272).
I' m a soldier, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regresó en 242 para predicar su fe en las provincias de Babilonia, y él se convirtió en vasallo del nuevo monarca, Sapor I.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.