Savatage oor Engels

Savatage

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Savatage

voorbeelde

En 1986, luego del lanzamiento de su cuarto álbum, Fight For The Rock; un intento fallido de un acercamiento comercial impuesto por la compañía de grabación que fue llamado por la misma banda como "Fight For The Nightmare" (Luchar por la pesadilla), Savatage salió de gira con Metallica, Kiss y Motörhead.
In 1986, after the release of their fourth album, Fight for the Rock, a failed attempt at a commercial approach imposed by the record company which the band themselves called Fight for the Nightmare, Savatage toured with Metallica, KISS and Motörhead.

La canción "Chance" fue la primera de Savatage en usar el contrapunto vocal, un estilo que mantuvieron para los discos siguientes.
The song "Chance" was the first Savatage song to contain the usage of counterpoint vocals, a style which they continued to use on following albums.

La crítica realizada en PopMatters anotaba las complejas influencias tanto de "trazas de grupos de metal progresivo de los 80s, como Queensrÿche, Savatage, y Fates Warning" como de "monstruosas dosis de elementos europeos, como tempos increíblemente rápidos, tensos arreglos e implacables blastbeats.
The album's review via PopMatters noted the complex influences as "traces of '80s progressive metal greats such as Queensrÿche, Savatage, and Fates Warning" as well as "monstrous doses of European elements, such as blazingly fast tempos, tautly performed arrangements, and unrelenting blastbeats."

En 1986, Savatage grabó la canciónpara su álbum Fight for the Rock.
In 1986, Savatage covered the song on their album Fight for the Rock.

Savatage se separó por largo tiempo de la discográfica Atlantic Records luego de este lanzamiento y eventualmente firmó con una firma mucho menor, Nuclear Blast (aunque los discos de TSO seguirían siendo lanzados bajo la firma Atlantic).
Savatage parted ways with long-time label Atlantic after this release and eventually signed on with a much smaller organization, Nuclear Blast (although Trans-Siberian Orchestra albums would in the future remain on the Atlantic/Lava imprint).

O'Neill contribuyó en muchas de las canciones escribiendo gran parte de las letras, y le otorgó a Savatage una visión más conceptual con su próximo álbum, Gutter Ballet.
O'Neill contributed most of the lyrics for the rest of their career and gave them a more conceptual edge starting with their next album, Gutter Ballet.

Jon Oliva ha admitido que le molestó el éxito que logró Trans-Siberian Orchestra con una canción originalmente de Savatage, o que le llevó a pensar que el principal obstáculo que tenía Savatage era el nombre.
Jon Oliva has since admitted that he was annoyed to see the success of TSO with what was originally a Savatage song, leading him to believe that the biggest barrier to success as Savatage was the name.

Mientras estaban de gira por Europa y Japón, la banda renunció a un tour por América para trabajar en su nuevo proyecto, el álbum Christmas Eve and Other Stories de la banda paralela Trans-Siberian Orchestra (TSO), que comprendía a Savatage con una gran orquesta.
While they toured Europe and Japan, the group forwent an American tour to work on their new project, Christmas Eve and Other Stories, recorded by the Trans-Siberian Orchestra (TSO), comprising Savatage and a large orchestra.

El proyecto nació cuando Jon Oliva abandonó Savatage al final de la gira soporte del álbum Streets: A Rock Opera.
The project was born when Oliva left Savatage at the conclusion of their 1991 tour in support of their album Streets: A Rock Opera.

Su reemplazo fue Jeff Plate, quien previamente trabajo con Savatage, Chris Caffery y la Trans-Siberian Orchestra.
His replacement was Jeff Plate, who previously worked with Savatage, Chris Caffery and the Trans-Siberian Orchestra.

Aunque fue grabado un vídeo de "Jesus Saves", que fue también transmitido por televisión y atrajo nueva audiencia para Savatage.
But a video for "Jesus Saves" was recorded and again got airplay and got a new audience to appreciate the band.

Alex Skolnick se unió temporalmente a Savatage en 1994 para el lanzamiento de su noveno álbum, Handful of Rain, escrito por Jon y Paul.
Lead guitarist Alex Skolnick temporarily joined Savatage in 1994 for the release of their ninth album Handful of Rain, written by Jon Oliva and Paul O'Neill.

En 1995 Savatage lanzó su segunda ópera rock, Dead Winter Dead, un disco conceptual incluso más ambicioso que su predecesor, en el sentido de que pretendían levantarse nuevamente con su lanzamiento.
In 1995, Savatage released their second rock opera Dead Winter Dead, an even more ambitious undertaking than its predecessor, Streets.

Aunque el álbum es técnicamente un disco de Jon Oliva en solitario, pues Jon grabó la mayor parte de los instrumentos, excepto por la guitarra líder (Alex Skolnick) y la voz (Zachary Stevens), fue lanzado bajo el nombre de Savatage, atribuyéndole el crédito de la batería a Wacholz y del bajo a Middleton, ya que Andy James había dejado la banda luego de la muerte de Criss para seguir con otros proyectos.
Although the album is technically a Jon Oliva solo album, with Jon handling all instrumental duties except for vocals by Zachary Stevens and lead guitars by Alex Skolnick, the record was released under the Savatage moniker with bass and drum credits given to Middleton and Wacholz respectively, as drummer Andy James had left the band following the death of Criss Oliva to pursue other projects.

Jon decidió seguir con la banda, aunque ha admitido que "Savatage llegó a su término tras la muerte de Criss", en memoria de su hermano y para "mantener viva su música".
Jon chose to continue the band, although he has since admitted that the band was pretty much over after Criss's death, but only kept going because of his memory and to "keep his music alive".

Mob Rules tuvo actuaciones de importancia para su carrera durante el año 2002, ya que se presentó en el mes de julio de ese año con la banda "Savatage", culminando ese año con una nueva actuación en el Wacken Open Air.
Mob Rules then returned to live action during July 2002 acting as support to Savatage, topping this activity off with an appearance at the Wacken Open Air festival.

En 1987, Savatage lanzó su primer disco comercialmente exitoso, Hall Of The Mountaing King, el cual se convirtió en la base para lanzar a la banda a un escenario más popular.
In 1987, Savatage released their first commercially successful album, Hall of the Mountain King, which became the base for the band rising into a more mainstream arena.

Quedándonos en el metal, y por mencionar algunos, la intersección podría abarcar desde Blind Guardian, Rage y Iced Earth, pasando por Testament, Savatage y Candlemass, hasta In Flames, Soilwork, Paradise Lost y Subway To Sally... pero eso es sólo un disparo al aire (...bueno, Ozzy mola, también).
Why did you choose him for this one? Are you happy with the result?

Doctor Butcher fue un proyecto musical de corta duración emprendido por Jon Oliva y Chris Caffery de la banda de heavy metal Savatage, el cual lanzó un álbum del mismo nombre en 1994.
Doctor Butcher was a side project involving Jon Oliva and Chris Caffery of Savatage which released one major self-titled studio album in 1994.

1er álbum del '15 de esta banda chilena que practica un Heavy Metal de alta calidad con influencias de IRON MAIDEN, SAVATAGE, JAG PANZER...
1st album from '15 by this chilean band that plays a high quality Heavy Metal with influences in the vein of IRON MAIDEN, SAVATAGE, JAG PANZER...

Jon Oliva había sido retenido para escribir material para otros artistas de la firma Atlantic, como John Waite y otros músicos de pop-rock, luego la firma se retractó y exigió a Savatage grabar el material ellos mismos.
Jon Oliva had been retained to write material for other artists on the Atlantic label, such as John Waite and other pop-rockers. Later, the label demanded Savatage record the material themselves.

El anterior vocalista de Savatage, Zachary Stevens, vuelve a la actualidad con una nueva banda llamada CircleIIcircle con la que ya ha estado trabajando para su primer disco, en el que incluirán material co-escrito por el líder de Savatage, Jon Oliva.
Former Savatage vocalist Zachary Stevens has reportedly resurfaced in a brand new band called CircleIIcircle and has been quietly working on the band ́s debut album, featuring material co-written by Savatage mainman Jon Oliva.

Desde ese momento en adelante mi trabajo fue continuar desarrollando mi estilo para que encajara con la música de SAVATAGE, porque mi estilo vocal en aquel momento en el que empecé a cantar en sus ensayos no estaba ni tan solo cerca de en lo que se ha convertido mi estilo vocal.
From that point forward it was my job to continue developing my style to fit Savatage’ music because my vocal style at the time I started singing at their rehearsals was nowhere even close to what my vocal style has become.

En 1983 Avatar fue obligado a cambiar su nombre debido a que ese nombre ya estaba utilizado; combinando las palabras "Savage" y "Avatar" la banda dio con Savatage.
In 1983, "Avatar" was forced to change its name due to copyright issues. Combining the words "Savage" and "Avatar", the band decided on Savatage.

1er álbum del '15 de esta banda chilena que practica un Heavy Metal de alta calidad con influencias de IRON MAIDEN, SAVATAGE, JAG PANZER... Precio: 8.95 €
4th album from '15 by this dutch band of majestic and symphonic Black Metal with influences in the vein of DIMMU BORGIR, BEHEMOTH, BAL-SAGOTH, CRADLE OF FILTH... Price: