Schmid oor Engels

Schmid

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Schmid

eienaam

Schmid estuvo afiliado al régimen de seguridad social propio de dicho organismo.
Mr Schmid was affiliated to that organization' s own social security scheme.

Soortgelyke frases

Samuel Schmid
Samuel Schmid

Anton Schmid
Anton Schmid

Elmar Schmid
Elmar Schmid

voorbeelde

Volvió la sensación de ahogo que había sentido al leer la carta sugerente de Anna Meyer-Schmid.
The submerged sensation I’d experienced when I read the suggestive letters from Anna Meyer-Schmid returned.

de Erik Meijer (GUE/NGL)y Herman Schmid (GUE/NGL) a la Comisión
by Erik Meijer (GUE/NGL)and Herman Schmid (GUE/NGL) to the Commission

Señor Presidente, yo también deseo felicitar al ponente Gerhard Schmid y a otros colegas de la comisión.
Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur, Gerhard Schmid, and other colleagues on the committee.

Urs Schmid (Suiza) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema “Abordar el desarme nuclear desde ángulos distintos”.
The discussion on the theme “Approaching nuclear disarmament from different angles” was moderated by Urs Schmid (Switzerland).

En relación a los resultados del estudio, Markus Schmid del Instituto Fraunhofer de Ingeniería de Procesos y Embalaje (IVV) y socio de WHEYLAYER afirmó: «Hemos logrado desarrollar una formulación proteínica del suero lácteo que puede emplearse como materia prima para la fabricación de una barrera aislante.
Commenting on the results of their study, WHEYLAYER partner Markus Schmid of the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV in Germany said: 'We've managed to develop a whey protein formulation that can be used as the raw material for a film barrier layer.

Schmid (Suiza) (habla en francés): Quisiera expresarle mi más sincero agradecimiento por haber organizado el pasado 15 de mayo, junto con el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, el seminario relativo al examen de vías para superar el estancamiento en la Conferencia de Desarme y por habernos informado de lo que allí se dijo.
Schmid (Switzerland): I would like to thank you very much for having organized on 15 May 2013, together with the United Nations Institute for Disarmament Research, the seminar on exploring avenues to overcome the stalemate in the Conference on Disarmament, and for having briefed us on what was said there.

El hecho de que Schmid también hubiera estado allí podía proporcionarle cierta cobertura, pero no bastaba.
The fact that Schmid had also been there might provide a partial cover, but it wasn’t enough.

15; Stohl y López, nota 51 supra, pág. 3; y Schmid, nota 15 supra, págs. 104 y 105, quien considera que probablemente más del 90% de las publicaciones sobre el terrorismo se refieren al terrorismo no estatal.
15; Stohl and Lopez, note 51 supra, p. 3; and Schmid, note 15 supra, pp. 104�105, who estimates that probably more than 90 per cent of the literature on terrorism is on non�State terrorism.

Señor Presidente, intervengo para denunciar el inaceptable comportamiento del Sr. Schmid, Presidente de turno esta mañana, que durante el debate ha permitido a algunos diputados de la izquierda lanzar verdaderos ataques personales contra los colegas del centro derecha italiano y en particular contra el Presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, involucrando incluso a la Presidenta Fontaine acusándola de algún modo de haber obstaculizado de manera evidentemente impropia la petición de revocar la inmunidad parlamentaria al Sr. Berlusconi.
Mr President, I wish to denounce the unacceptable behaviour of Mr Schmid, who was acting President this morning, who during the debate allowed some left-wing Members to make really personal attacks on Members of the Italian centre-right and in particular the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, as well as involving President Fontaine by accusing her somehow of blocking in an evidently improper manner the request to waive Mr Berlusconi' s parliamentary immunity.

Wolf y Schmid-Hempel demostraron, al colocar experimentalmente diferentes pesos en la espalda de las abejas, que el costo del néctar pesado es tan grande que acorta la vida útil de las abejas. Cuanto más corta es la vida útil de una abeja obrera, menos tiempo total tiene para contribuir a su colonia.
Wolf and Schmid-Hempel showed, by experimentally placing varying weights on the backs of bees, that the cost of heavy nectar is so great that it shortens the bees' lifespan.

—Este es Peter Schmid —dijo Hopper.
“This is Peter Schmid,” Hopper said.

Schmid (Suiza), no persigue poner en duda el derecho de participación de las ONG.
Schmid (Switzerland), said that he in no way wished to challenge the right of participation of NGOs.

PREGUNTA ESCRITA E-2516/97 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisión (22 de julio de 1997)
WRITTEN QUESTION E-2516/97 by Gerhard Schmid (PSE) to the Commission (22 July 1997)

PREGUNTA ESCRITA E-2727/02 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisión.
WRITTEN QUESTION E-2727/02 by Gerhard Schmid (PSE) to the Commission.

Cedo ahora la palabra al Sr. Schmid, Embajador de Suiza.
I now give the floor to Ambassador Schmid of Switzerland.

El Sr. Schmid ha realizado un excelente trabajo con este informe suyo sobre Echelon y creo que es algo que todo el Parlamento tiene que someter a votación lo antes posible.
Mr Schmid has done an excellent piece of work with his report on Echelon and it is something which must be voted on by the whole House as soon as possible.

Señor Presidente, ante todo debemos dar las gracias al Sr. Schmid por su excelente trabajo.
Mr President, first of all, a big thank-you is due to Mr Schmid for an outstanding piece of work.

Con todo, el Grupo Verde apoyará el informe Schmid en su conjunto.
However, the Green group as a whole is going to support the Schmid report.

Schmid se imaginó que debían de andar cortos de plasma después de tratar a todas las víctimas del convoy perdido.
Schmid figured the blood supply must be stretched thin dealing with all the casualties from the lost convoy.

10 El impuesto sobre los rendimientos del capital, ya abonado por el Sr. Schmid en la República Federal de Alemania, fue íntegramente imputado a su deuda tributaria en Austria.
10 The tax on revenue from capital assets, which had already been paid by Mr Schmid in the Federal Republic of Germany, was credited in full against his tax liability in Austria.

La fórmula correcta para la estrategia europea para el empleo significa: pensar globalmente, actuar localmente y, en este sentido, queremos dar nuestra conformidad al informe Herman Schmid.
The right formula for the European employment strategy is 'think globally, act locally? and it is with that in mind that we want to support Mr Schmid's report.

La detective Jenny Schmid, de Delitos Sexuales, cruzó la sala para saludar a los detectives y a su presa.
Detective Jenny Schmid of Sex Crimes made her way across the room to greet the detectives and their prey.

El otro punto del informe del Sr. Schmid trata sobre la protección del euro ante las falsificaciones.
The other subject covered in Mr Schmid's report is protecting the euro from counterfeiting activity.

Quiero felicitar al ponente, Schmid, que ha hecho un excelente trabajo.
I should like to congratulate Mr Schmid on his fine report.

En la reunión del 7 de octubre de 2003, la comisión había decidido elaborar un informe sobre este asunto de conformidad con el apartado 3 del artículo 49 y había designado ponente a Gerhard Schmid (2003/2187(INI)).
At its meeting of 7 October 2003 the committee decided to draw up a report on the subject under Rule 49(3) and appointed Gerhard Schmid rapporteur (2003/2187(INI)).