Segunda Guerra de los boer oor Engels

Segunda Guerra de los boer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Second Boer War

voorbeelde

En 1899, luchó en la Segunda Guerra de los Bóeres en Sudáfrica con el nombre de Gurn.
In 1899, he fought in the Second Boer War in South Africa under the name of Gurn.

La política de tierra quemada de los británicos durante las segunda Guerra de los Bóeres devastó las tierras bóeres (es decir, las tierras de agricultores afrikáneres).
The scorched earth policy of the British during the second Boer War devastated Boer (that is, rural Afrikaner farmer) lands.

Eduardo desempeñó un papel importante en la modernización de la flota británica, la reforma de los servicios médicos del ejército y la reorganización del ejército británico después de la Segunda Guerra de los Bóeres.
As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War.

Inicialmente fue usada solo en naves del gobierno, pero fue adoptada como la bandera nacional de facto después de un surgimiento de patriotismo a partir de la segunda guerra de los bóeres en 1902.
It was initially used only on government ships, but was adopted as the de facto national flag in a surge of patriotism arising from the Second Boer War in 1902.

El Domingo sangriento del 18 de febrero de 1900 fue un día de grandes bajas para el ejército imperial (anglo-canadiense) en la segunda fase de la segunda de las guerras de los Bóeres.
Bloody Sunday of February 18, 1900, was a day of high Imperial casualties in the Second Boer War.

Cuando estalló la guerra (estoy hablando de la Guerra de los Bóeres, de la segunda) me alisté.
When the war broke out – that’s the Boer War I’m talking about, the second one – I joined up.

Cuando estalló la guerra (estoy hablando de la Guerra de los Bóeres, de la segunda) me alisté.
When the war broke out—that’s the Boer War I’m talking about, the second one—I joined up.

Muchas de las calles residenciales en Sneinton llevan el nombre de las batallas y los generales de la Segunda Guerra Boer.
Many of the residential streets in Sneinton are named after battles and generals of the Second Boer War.

Sirvieron juntos en la segunda guerra de los bóeres.
Together they served in the Second Boer War.

Siendo un joven oficial del ejército, entró en acción en la India Británica, Sudán y en la Segunda Guerra de los Bóeres.
As a young army officer, he saw action in British India, the Anglo–Sudan War, and the Second Boer War.

Siendo un joven oficial del ejército, entró en acción en la India Británica, Sudán y en la Segunda Guerra de los Bóeres.
As a young army officer, he saw action in British India, the Sudan, and the Second Boer War.

El 1.er batallón fue enviado a Malta y después luchó en la segunda guerra de los bóeres, antes de servir también en la India.
The 1st Battalion was posted to Malta and then fought in the Second Boer War, before also serving in India.

Rose le enseña a Albert las medallas de su padre de la Segunda Guerra de los Boer en Sudáfrica, donde este sirvió como sargento de la Imperial Yeomanry del ejército.
Rose shows Albert his father's medals from the Second Boer War in South Africa, where Ted served as a sergeant with the Imperial Yeomanry.

Eduardo desempeñó un papel importante en la modernización de la flota británica, la reforma de los servicios médicos del ejército[2] y la reorganización del ejército británico después de la Segunda Guerra de los Bóeres.
As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War.

Eduardo desempeñó un papel importante en la modernización de la flota británica, la reforma de los servicios médicos del ejército,[1] y la reorganización del ejército británico después de la Segunda Guerra de los Bóeres.
Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet, the reform of the Army Medical Services,[1] and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War.

Siendo un joven oficial del ejército, entró en acción en la India Británica, Sudán y en la Segunda Guerra de los Bóeres. Ganó fama como corresponsal de guerra y con los libros que escribió sobre sus campañas.
Joining the British Army, he saw action in British India, the Anglo–Sudan War, and the Second Boer War, gaining fame as a war correspondent and writing books about his campaigns.

Situado en el centro de la ciudad y de la nación en marzo de 1900 en la Batalla de Paardeberg durante la Segunda Guerra Boer, la estación se convirtió en un punto importante de la lucha estratégica entre los Boers y el ejército británico, dirigido por el general Roberts.
Centrally located in both the city and the nation, in March 1900 at the Battle of Paardeberg during the Second Boer War, the station became a major point of strategic fighting between the Boers and the British Army, led by General Roberts.

Aunque Rhodes seguía siendo una figura destacada en la política del sur de África, sobre todo durante la Segunda Guerra de los Bóeres, a partir de sus 40 años fue perseguido por la mala salud durante toda su vida.
Although Rhodes remained a leading figure in the politics of southern Africa, especially during the Second Boer War, he was dogged by ill health throughout his relatively short life.

Hubo también un gran número de otros famosos de Athea, incluyendo a los hermanos Ahern de fama olímpica, David Quaid que sirvió en los Royal Munster Fusiliers en el período de 1897-1909 y luchó en las batallas de Belmont, The Modder River y The Relief Of Ladysmith durante la Segunda Guerra Boer en Sudáfrica en 1899-1902, y luego sirvió en su regimiento en la India bajo Lord Kitchener.
There were also a number of other famous people from Athea, including the Ahern brothers of Olympian fame, David Quaid served with the Royal Munster Fusiliers from 1897–1909 he fought at the battles of Belmont, The Modder River and the Relief of Ladysmith during the Second Boer War in South Africa 1899–1902, he later served with his regiment in India under Lord Kitchener.

Las placas incluyen nombres de la expedición sudanesa británica, la Segunda Guerra Boer y la rebelión de los boxeadores.
The plates include names from the British Sudanese expedition, the Second Boer War and the boxer rebellion.

Sin embargo, los campos de concentración ya habían sido inventados por los británicos durante la Segunda Guerra Anglo-Boer de 1899-1902.
However, the concentration camp had already been invented by the British during the Second Anglo-Boer War of 1899–1902.

Tras ser testigo de la valentía y la habilidad de los Gordon Highlanders en la segunda guerra Boer, un joven corresponsal de prensa llamado Winston Churchill los describió como "el mejor regimiento del mundo".
After witnessing the courage and skill of the Gordon Highlanders in the Second Boer War, a young, roving reporter named Winston Churchill described them as 'the finest regiment in the world'.

Los británicos lucharon en la Segunda Guerra Boer, que se libró a los británicos en la República de Sudáfrica.
The British fought in the Second Boer War, which was fought the British in the South African Republic.

Regresó a Sudáfrica antes de la Segunda Guerra Boer y participó en varias acciones contra los zulúes.
He soon became an officer, and was sent to South Africa to fight in the Boer war.

En los primeros días de la guerra, los bóeres habían rodeado y habían puesto sitio a la ciudad de Kimberley, la segunda ciudad más grande en la Colonia del Cabo y el centro minero de diamantes de Sudáfrica.
In the early days of the war in the Cape Colony, the Boers surrounded and laid siege to the British garrisons in the towns of Kimberley and Mafeking and destroyed the railway bridge across the Orange River at Hopetown.