Seisillo oor Engels

Seisillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sextuplet

naamwoord

term

voorbeelde

Además, los intervalos de octava aparecen justo antes de las series de rápidos seisillos, requiriendo movimientos de manos y muñecas veloces.
Additionally, octave intervals invariably appear before fast sextuplet runs, making quick wrists and arm action necessary.

La pieza comienza con una introducción en fortissimo con una gruesa textura en la mano izquierda que consiste en seisillos cromáticos.
The piece begins with a fortissimo introduction with a thick texture in the left hand consisting of chromatic sextuplets.

Pose una técnica de dobles con los pies inaudita en los baterías de metal extremo y es uno de los pocos baterías a nivel mundial capaz de tocar blast beats poli-rítmicos en los que puede combinar figuras de seisillos con semicorcheas a la vez o tresillos con semicorcheas.
He has a remarkable double feet technic for the extreme metal drums and is one of the few drummers worldwide able to play polyrhythms blast beats which it can combine sextuplets with semiquaver at the same time than triplet with semiquavers.

Comentario: Controlar todos los golpes de cualquier figura conlleva horas de trabajo, y cuando estas figuras contienen muchos golpes, como en este caso los Seisillos, requiere más atención.
Commentary: Controlling all the strokes of any figure involves hours of work and when the figure contains a large number of strokes, as in the case of sextuplets, this requires even greater attention.

Para incorporar, practicaremos con Metrónomo en 60bpm e iremos subdividiendo en Corches, Tresillos, Semicorcheas, Seisillos y Fusas.
To incorporate, we will practice with Metronome in 60bpm and we will subdivide in Quarter Note, Quarter triplet., Sixteenth Note, Semiquaver triplet and Thirty-second Note.

Las siguientes escalas y arpegios se basan en patrones de 48 notas y la división de este número en sus denominadores comunes 2, 3, 4 y 6, lo cual permite que cada patrón se pueda tocar en corcheas, tresillos, semicorcheas y seisillos, como se ve a continuación.
The following scales and arpeggios are based on patterns of 48 notes and the division of this number by its common denominators 2, 3, 4 and 6, which allows us to play each pattern in eighths, triplets, sixteenths and sextuplets, as seen below.

Las siguientes escalas y arpegios se basan en patrones de 48 notas y la división de este número en sus denominadores comunes 2, 3, 4 y 6, lo cual permite que cada patrón se pueda tocar en corcheas, tresillos, semicorcheas y seisillos, como se ve a continuación.
The following scales and arpeggios are based on patterns of 48 and the division of this number by its common denominators 2, 3, 4 and 6, which allows us to play each pattern in eighths, triplets, sixteenths and sextuplets, as seen below.

Tened cuidado en no estar constantemente acentuando los primeros golpes de cada Seisillo, acordaros que todos los golpes tienen el mismo valor.
Make sure to avoid always accentuating the first stroke of each sextuplet; remember that the strokes all have the same value.

En los compases de 2/4, 3/4 y 4/4, se aplica la misma regla a las semicorcheas, los quintillos, los seisillos y los septillos, ya que todos se escriben con barra doble.
Under 2/4, 3/4 and 4/4 time signatures, the same rule is applied to sixteenths, quintuplets, sextuplets and septuplets, as they are all written with a double beam.

No ha de ser únicamente por la cantidad de elementos técnicos que pone en la trama de sus arreglos: la politonalidad, la diversidad rítmica, variaciones bandoneonísticas en quintillo y seisillo de fusas; ninguno guarda el secreto que engendra una época, pero aquí comienza de una manera inexorable el antes y el después de Piazzolla».
It is not only because of the quantity of technical elements that he displays in the design of his arrangements: politonality, rhythmic diversity, variations for bandoneon in quintuplet and sextuplet of thirty-second notes; no one keeps the secret that gives birth to an epoch, but here the before and the after Piazzolla starts in an inexorable way».

Tened cuidado con los golpes que no tienen acento de cada Seisillo, acordaros que todos los golpes tienen el mismo valor.
Be careful with the strokes of each sextuplet that are not accentuated; remember that the strokes all have the same value.

Comentario: En este ejercicio, el hecho de combinar una figura como las negras con las restantes figuras, os dará un control del tiempo excelente, ya que cuando estéis saltando de una figura tan sencilla como las negras a figuras como quintillos, seisillos o fusas, se requiere un control total.
Commentary: In this exercise, the combination of a figure such as quarter notes with the other figures will give you an excellent mastery of tempo, since changing from a simple figure such as quarter notes to others such as quintuplets, sextuplets or thirty-second notes requires absolute control of those figures and also makes you pay attention to your relation with the metronome at all times.

Seisillos = 6 notas por tiempo por 4 tiempos por 2 compases = 48 notas
Sextuplets = 6 notes per beat x 4 beats x 2 measures = 48 notes

Comentario: Los Seisillos son figuras un tanto complejas de dominar, por el hecho de utilizar una figura ternaria y colocarlas con seguridad dentro del compás de 4X4.
It is somewhat difficult to master the figure of sextuplets, because you are using a ternary figure and you have to place them accurately in a bar of 4-4.

Tened cuidado en no estar constantemente acentuando los primeros golpes de cada Seisillo, acordaros que todos los golpes tienen el mismo valor.
Be careful with the strokes of each sextuplet that are not accentuated; remember that the strokes all have the same value.