Sendero de Lágrimas oor Engels

Sendero de Lágrimas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Trail of Tears

eienaam

Un dato curioso, la familia Kimball acompañó a los Cherokees en el Sendero de Lágrimas.
Interesting fact, the Kimball family actually escorted the Cherokee on the Trail of Tears.

Soortgelyke frases

el Sendero de Lágrimas
Trail of Tears

voorbeelde

Aquello era un Sendero de Lágrimas.
It was a modern-day Trail of Tears.

Al final de cada concierto, aquello parecía el puto Sendero de Lágrimas.
When we finished a gig, it looked like the Trail of fucking Tears.

Un dato curioso, la familia Kimball acompañó a los Cherokees en el Sendero de Lágrimas.
Interesting fact, the Kimball family actually escorted the Cherokee on the Trail of Tears.

Contiene un monólogo que hace referencia a la rosa Cherokee, y su asociación con el Sendero de lágrimas.
It contains a monologue that references the cherokee rose and its association to the Trail of Tears.

Me acuerdo de ti vestido con piel de ciervo durante la marcha del Sendero de Lágrimas a Washington.
I remember you wearing deerskin during the Trail of Tears march on Washington.”

El número de personas que fallecieron en el Sendero de Lágrimas ha tenido diferentes estimaciones.
The number of people who died as a result of the Trail of Tears has been variously estimated.

La expulsión de los cherokees es recordado como el Sendero de Lágrimas.
The Cherokee removal is remembered as the Trail of Tears.

El Sendero de Lágrimas es considerado generalmente como uno de los episodios más lamentables en la historia estadounidense.
The Trail of Tears is generally considered to be one of the most regrettable episodes in American history.

Los traslados de los choctaw y los creek fueron similares al Sendero de Lágrimas de los cherokees.
The Creek and Choctaw removals were similar to the Cherokee Trail of Tears.

Un verdadero sendero de lágrimas dijo ¡Los indios allanaron el camino de su propio olvido con estos malditos nombres!
A regular trail of tears said Fisher The Indians paved their own way to oblivion with these God damn names!

El incidente se conoce como el Sendero de Lágrimas, y la institución de poseer esclavos africanos vino con ellos.
The incident is known as the Trail of Tears, and the institution of owning enslaved Africans came with them.

El Tratado de Nueva Echota (firmado en 1835) dio lugar al traslado de los cheroquis del Sendero de Lágrimas.
The Treaty of New Echota was signed in 1835 and resulted in the removal of the Cherokee on the Trail of Tears.

Cuando obligaron a los choctaw a marchar hacia su propia ruina por el Sendero de Lágrimas, el hombre estaba allí.
When the Choctaw were marched to their ruin on the Trail of Tears, the man was there.”

El proceso resultó en una gran dislocación social para todos, numerosas muertes y el "Sendero de Lágrimas" para la Nación Cherokee.
The process resulted in great social dislocation for all, numerous deaths, and the "Trail of Tears" for the Cherokee Nation.

Contemplé a nuestro Señor y Salvador, cuando recorrió el trayecto de dolor, el sendero de lágrimas, sí, el camino de rectitud.
I contemplated our Lord and Savior, when He walked the path of pain, the trail of tears, even the road of righteousness.

Caminamos juntos entre la luz y la sombra, entrelazándose el pasado y el presente en ese sendero, ese sendero de esperanza, ese sendero de lágrimas.
We walked together amid the light and shadow, past and present merging on this trail—this trail of hope, this trail of tears.

Para conmemorar el evento, en 1987, el Congreso de los EE.UU. lo designó como Sendero Histórico Nacional Sendero de Lágrimas (Trail of Tears National Historic Trail) .
To commemorate the event, the U.S. Congress designated the Trail of Tears National Historic Trail in 1987.

La mayoría de los pueblos de habla Muscogee se retiraron al territorio indio durante lo que se conoce como Sendero de Lágrimas en 1834, aunque algunos se quedaron atrás.
Most Muscogee-speaking peoples were removed to Indian Territory during the Trail of Tears in 1834, although some remained behind.

A causa de las duras condiciones, muchos semínolas y semínolas negros murieron a lo largo del camino de Florida a Oklahoma, lo que se conoció como el Sendero de lágrimas.
Because of harsh conditions, many of both peoples died along this trail from Florida to Oklahoma, also known as The Trail of Tears.

Vowell es parte Cherokee (1/8 de parte de su madre y 1/16 de parte de su padre) y reconstruyó el camino que siguió este pueblo en el sendero de Lágrimas.
Vowell is part Cherokee (about 1/8 on her mother's side and 1/16 on her father's side).

—Los lenape no participaron en «el sendero de las lágrimas» —explicó—.
"""The Lenape weren't involved in the Trail of Tears,"" he told her."

Algunos de ellos comenzaron a llorar y por eso lo llaman el Sendero de las lágrimas.
Some of them people began to cry and that's why they call it the Trail of hears.

El Segundo Sendero de las Lágrimas fue tan triste como el primero.
The Second Trail of Tears was as sad as the first.

Su familia llegó aquí por el Sendero de las Lágrimas.
Family came here on the trail of tears.

Los indios la llamaron el “Sendero de las Lágrimas.”
The Indians called it the Trail of Tears.