Serenity oor Engels

Serenity

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Serenity

eienaam

Serenity (film)

Tendremos que esperar y rogar que pase otro vagabundo por Serenity antes de la próxima luna.
We'll just have to hope and pray that another drifter passes through Serenity before the next high moon.

voorbeelde

No había nadie a la vista, y tenía la sensación de que Serenity era tan inhóspito como el paisaje que la rodeaba.
There wasn’t a soul in sight, and she had a feeling that Serenity was just as stark as the surrounding landscape.

, mientras Serenity dice a un policía que abra la taquilla número 341.
as Serenity tells a policeman to open locker number 341.

El comedor era enorme, pero, a esas alturas, Serenity ya había decidido que en el castillo todo lo era.
The dining room was massive, but Serenity had decided everything was massive in the château.

Todo el revestimiento de ensayada compostura no alcanzaba a disfrazar la amargura o, debió admitir Serenity, el dolor.
All the layers of practiced composure could not disguise the bitterness, or, Serenity admitted, the pain.

El profesor le había dicho que Serenity era un oasis.
The professor had called Serenity a charming oasis.

La batalla de Serenity, Mal
Battle of Serenity, Mal

– Supongo que os quedaréis un poco más en Serenity -afirmó Joe.
“I guess you two will be staying on in Serenity a while longer,” Joe stated.

Serenity casi sentía lástima por el duque, pero se rehusó a desperdiciar esa emoción en particular en él.
Serenity almost felt sorry for the duke, but refused to waste that particular emotion on him.

Serenity caminaba junto a él por las calles oscuras.
Serenity walked beside him through the dark streets.

Después del primer helado, siempre le llevaban algo a Serenity, haciéndola parte del grupo.
After that first butterscotch-dipped cone, they always brought Serenity something, made her part of the circle.

Jane terminó de grabar y mandó el mensaje a Serenity.
Jane finished recording and sent her message on to Serenity.

Después de ese día, apareció el primer HD DVD pirateado, Serenity, fue subida a un tracker de torrent privado.
Later that day, the first cracked HD DVD, Serenity, was uploaded on a private torrent tracker.

¿Qué es lo que te retiene en Serenity?
What’s really keeping you in Serenity?”

No quería llevar vino si Serenity iba a estar allí.
He didn’t want to bring wine if Serenity was there.

—Firma tú y reúnete conmigo en la habitación 124 —le pido a Serenity, y echo a correr por el pasillo.
“Sign us in and meet me in Room 124,” I tell Serenity, and I start to run.

Si tenía que lidiar con Serenity, requeriría la fortificación.
If he had to deal with Serenity, he’d require the fortification.

¿Te fuiste de Lordsville para siempre, Serenity?
Have you left Lordsville forever, Serenity?

Serenity andaba por la cocina y miraba por la ventana cada dos segundos.
Serenity paced the kitchen, glancing at the window every few seconds.

La madre Serenity y yo siempre hablábamos del futuro, pero cada día que pasaba el futuro estaba más y más cerca.
Mother Serenity and I always spoke of the future, but with each passing day, the future loomed ever nearer.”

La iglesia tenía otro hogar llamado " Serenity Passage ".
The church ran another home called serenity passage.

—Mira —dice Serenity—, no puedo contarte más detalles que los que ya te he contado.
“Listen,” Serenity says, “I can’t tell you any more than what I already have.”

Serenity lo había seducido porque estaba experimentando un cambio inmenso.
Serenity had appealed to him because it was on the cusp of huge change.

SERENITY Yo tenía ocho años cuando me di cuenta de que el mundo estaba lleno de personas que nadie más podía ver.
SERENITY I was eight years old when I realized the world was full of people no one else could see.

Y ésta de aquí es Serenity.
And this here's Serenity.

—A lo mejor deberíamos poner un marcador —sugirió Serenity, ocultándose tras una armadura de frialdad—.
“Perhaps we should put up a scoreboard,” she suggested, retreating behind the armor of frigidity.