Sitio de Calais oor Engels

Sitio de Calais

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Siege of Calais

voorbeelde

No cesaba de calcular lo que le había costado el sitio de Calais.
He could not stop calculating what the siege of Calais had cost him.

El sitio de Calais se estaba revelando como la operación más difícil de la guerra.
The siege of Calais was proving to be the most difficult operation of the war.

—¿Y el sitio de Calais, Majestad?
What about the siege of Calais, Sire?

Beauchamp luchó en Poitiers en 1356 y en el sitio de Calais (1346).
Beauchamp fought at Poitiers in 1356 and at the Siege of Calais (1346).

En aquel momento, Filipa relataba las historias de sir Robert sobre el sitio de Calais.
At the moment, Phillippa was recounting Sir Robert’s tales of the siege of Calais.

—Le conseguí unos caballos a sir Robert durante el sitio de Calais.
“I procured some horses for Sir Robert during the siege of Calais.

Rápidamente se escapó de prisión y se unió al sitio de Calais, donde negoció con el gobernador, después de que Felipe VI abandonase la ciudad.
He quickly broke out of prison and joined the Siege of Calais, where he negotiated with the governor, after Philip VI had abandoned the city.

En 1346 estaba incluido en la fuerza de Eduardo III que atacó Francia, luchando en la batalla de Crécy y en el extendido, pero a la larga exitoso, sitio de Calais.
In 1346 he was in the force under Edward III that attacked France, fighting at the Battle of Crécy and the protracted but eventually successful Siege of Calais.

Participó en ejército francés que fue derrotado en la batalla de San Quintín, el 10 de agosto de 1557, defendió Picardía ante las tropas españolas y participó en el sitio de Calais en 1558.
He took part in the Battle of Saint-Quentin on 10 August 1557, defended Picardy against the Spanish and helped in the siege of Calais, in 1558.

En 1346, estaba en el séquito del príncipe de Gales, que entonces tenía quince años de edad, en la batalla de Crécy, y al año siguiente estuvo presente en el sitio de Calais, siendo recompensado por sus servicios distinguidos allí por un rico pupilaje.
In 1346, he was one of the retinue of Edward the Black Prince, then in his fifteenth year, in the Battle of Crécy, and in the following year was present at the siege of Calais, being rewarded for his distinguished services there by a rich wardship.

—En este mismo momento bajo del tren de Calais... —¡El mismo sitio adonde nos dirigimos!
“I’m this minute off the train from Calais –” “The very place we’re bound for!

Un ejército español avanzó desde Flandes, sitió Calais y asaltó las defensas exteriores de la ciudad.
A Spanish army advanced from Flanders, laid siege to Calais, and stormed the outworks of the town.

Sitio de Calais Fecha 4 de septiembre de 1346 – 3 de agosto de 1347
Siege of Calais, 4 September 1346-4 August 1347

Lo encontraréis entre Calais y la ciudad de París, holgando por malos sitios, sin la menor duda.
You will find him betwixt Calais and Paris town, dallying in evil places without a doubt.

Intervino en el sitio de Calais, durante el cual los habitantes sufrieron enormemente y se vieron reducidos a comer perros y ratas.
The Siege of Calais, during which the inhabitants suffered greatly and were reduced to eating dogs and rats.

–No he estado en ningún sitio, aparte de un viaje de un día que hice con mi madre a Calais.
‘I’ve never been anywhere apart from a day trip to Calais with my mother.’

En Gibraltar, en Calais o en cualquier otro sitio, hay refugiados que desembarcan regularmente a las puertas de Europa.
Regularly, in Gibraltar, at Calais and elsewhere, refugees are coming ashore at European ports.

Ese mismo año apareció un tipo de cañón similar en el Sitio de Calais, pese a que el "ribaudekin" no estaría montado sobre ruedas hasta los años 1380.
Similar cannon to those used at Crécy appeared also at the Siege of Calais in the same year, and by the 1380s the "ribaudekin" clearly became mounted on wheels.

Intervino en el sitio de Calais, durante el cual los habitantes sufrieron enormemente y se vieron reducidos a comer perros y ratas.[10] El asedio dio lugar al control personal y vasallático de los Aquitania-Languedoc, que dañó el sur de Francia económicamente, y provocó el resentimiendo hacia el trono francés entre los campesinos franceses.
The Siege of Calais, during which the inhabitants suffered greatly and were reduced to eating dogs and rats.[8] The siege gave the English personal and vassal control over northern France before the temporary peace due to the Black Death. The Calais counter-offensive, after which Calais remained in English hands.

En el sitio web de Taranis News se encuentran disponibles videos recientes sobre operaciones policiales durante la noche y las condiciones de supervivencia de los inmigrantes en Calais.
Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website.

Estoy trabajando con mi amigo Nathaniel, que es una fotoperiodista, en algo sobre sitios de entierro en Calais y sus alrededores.
I'm working with my friend Nathaniel, who's a photojournalist, on a piece about burial sites in and around Calais.

EasyTerra Alquiler de Coches Calais es un sitio web independiente de comparación de precios de alquiler de coches.
EasyTerra Car Rental Dijon is an independent car rental comparison site.

SALON DE L'HABITAT DE CALAIS Sitio web oficial
Contact info for SALON DE L'HABITAT DE CALAIS

Nuestra sede social se sitúa en Arras (Pas-de-Calais), pero nuestro sitio de producción esta en el municipio de Labruguière, en el Tarn.
The head office is located in Arras (Pas-de-Calais), and the production site is at Labruguière, in the Tarn area.

Nord-Pas-de-Calais Cucq-Stella-Plage Estimado visitante, bienvenido al sitio de ECG.
Nord-Pas-de-Calais Cucq-Stella-Plage Dear visitor, welcome to ECG site.