Sociedad agraria oor Engels

Sociedad agraria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agrarian society

society whose economy is based on producing and maintaining crops and farmland

Pero en las sociedades agrarias las parejas no estaban juntas tampoco.
But in agrarian societies couples weren't together either.

Soortgelyke frases

sociedad agraria de transformación
farm partnership

voorbeelde

Este " Nuevos Horizontes " parece un paso en retroceso hacia una sociedad agraria.
This new horizon seems like another step backwards to an agrarian society.

Abandonaron la tecnología en aras de una sociedad agraria.
They've abandoned technology in favor of an agrarian society.

Pero en las sociedades agrarias las parejas no estaban juntas tampoco.
But in agrarian societies couples weren't together either.

Pero no propone un retorno imposible a una antigua sociedad agraria.
But he does not call for the impossible reconstruction of an ancient agrarian society.

Roma era una sociedad agraria con poca productividad económica y un alto grado de luchas intestinas.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.

Las culturas cazadoras y recolectoras y las pequeñas sociedades agrarias carecen de tales instituciones.
Hunting and gathering cultures, and smaller agrarian societies, lack state institutions.

¿Desde cuándo a Ethan Whitehorse le importa algo de las sociedades agrarias de Europa de 1800?
Since when does Ethan Whitehorse give a rat's ass about European agrarian societies of the 1800s?

Una sociedad agraria rural se transformó muy rápidamente en una sociedad industrial urbana.
A rural agrarian society was very quickly transformed into an urban industrial society.

Otra manera de definir una sociedad agraria es viendo la cantidad total de producción en una nación.
Another way to define an agrarian society is by seeing how much of a nation's total production is in agriculture.

En una sociedad agraria como Nepal, la tierra es el medio más importante de subsistencia.
In an agrarian society like Nepal, land is the most important source of livelihood.

En la sociedad agraria ocurría casi lo contrario.
Almost the reverse was true of agrarian society.

Denominación: Régimen de garantías para las sociedades agrarias y los empresarios agrícolas profesionales
Title: Guarantee scheme for agricultural undertakings and professional producers

Son una sociedad agraria.
They're an agrarian society.

Las sociedades agrarias así apoyan la aparición de una estructura social más compleja.
Agrarian societies thus support the emergence of a more complex social structure.

Ahora bien, como ya hemos visto, dentro de la sociedad agraria hay dos variantes principales.
Yet as we have seen there are two major variants of the agrarian society.

Pero no son éstas las condiciones normales y generalizadas en la sociedad agraria.
But these are not the normal, pervasive conditions of agrarian society.

Aun en una sociedad agraria, los productos excedentes podían ser intercambiados en los mercados locales.
Even in an agrarian society, surplus products could be exchanged at local markets.

De modo que en las sociedades agrarias las elites consiguieron un poder sin precedentes.
In agrarian societies, then, elites gain unparalleled power.

Transferirlo al sector privado empujaría la transición de una sociedad agraria hacia una economía de mercado.
To transfer it to the private sector would push the transition from an agrarian society to the market economy.

Recurrente: Sociedad agraria de transformación n.o 9982 Montecitrus (Pulpí, Almería) (representante: N.
Applicant: Sociedad agraria de transformación No 9982 Montecitrus (Pulpí, Spain) (represented by: N.

Ese era el principal motivo de que la Sociedad Agraria se reuniera ahí.
That was the main reason the Agrarian Society met here.

¿Acerca de la sociedad agraria y de sus diferencias respecto a la industrial?
About an agrarian as distinct from an industrial society?

—Los que se establecieron en Pern deseaban fundar una sociedad agraria.
“Those who settled Pern wished to found an agrarian society.

Su informe inicial decía que los Volians eran una sencilla sociedad agraria.
Your report said the Volians were a simple agrarian society.

El gen del tipo A comenzó a prosperar en las sociedades agrarias primitivas.
The gene for Type A began to thrive in the early agrarian societies.