Stigmata oor Engels

Stigmata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Stigmata

eienaam

Stigmata (álbum)

Stigmata (album)

¿tenía el mismo tipo de stigmata que ser enfermero?
Did it have the same kind of stigmata as being a male nurse?

voorbeelde

Tan también es miembro de otras bandas musicales como Stigmata, Prana vs r-H y Path Integral.
Tan is also a member of the bands Stigmata, Prana vs r-H and Path Integral.

El álbum fue apoyado con una gira en 1988 y los sencillos y vídeos musicales de "Stigmata", "Flashback" y "The Land of Rape and Money".
The album was supported by a tour in 1988 and the singles and music videos for "Stigmata" and "Flashback".

El primer sencillo del álbum debut fue Stigmata.
The first single from the debut album was Stigmata.

La cuestión era, ¿podía llevar tal nombre una joven que habitase en el convento de las Stigmata?
The question was, Could such a name be fitly borne by a young lady at the Convent of the Stigmata?

The Three Stigmata of Palmer Eldritch es un libro desconcertante, pero brillante.
The Three Stigmata of Palmer Eldritch is a mystifying but brilliant book.

¡ Tiene el stigmata!
He has the stigmata!

Consejo de viajes Raul, Chile (Viajero): «Stigmata Square, National Garden, the Beach (great! ), Acropolis, » | más...
Travel Tip Raymond, Canada (Traveller): «Take the subway to get out of there... We bought groceries, locked the door, » | more...

El álbum contó con Peter Wildoer y Martin Bengtsson, que también iba a grabar en Stigmata de Arch Enemy en 1998.
The album featured Peter Wildoer and Martin Bengtsson, who would also go on to record Stigmata with Arch Enemy in 1998.

En abril del mismo año, Arch Enemy regresó con Stigmata, su primer álbum fuera de Japón, ahora en Century Media.
In April the same year, Arch Enemy returned with Stigmata, their first album released outside Japan, now on Century Media records.

Las escenas del tercer acto exploran el acercamiento del santo a la divinidad y su entrada en la eternidad: "Les Stigmates" (Los estigmas) y "La Mort et la Nouvelle Vie" (La muerte y la nueva vida).
The scenes of Act Three explore the saint's approach to divinity and his entrance into eternity: "Les Stigmates" (The Stigmata) and "La Mort et la Nouvelle Vie" (Death and the New Life).

"Stigmata" fue usada en una escena central de la película de Richard Stanley, Hardware (1990), aunque la banda que aparece tocando la canción en la película es Gwar.
"Stigmata" was also used in a key scene in Richard Stanley's 1990 film Hardware, although the band shown performing the song was Gwar.

En YouTube, "Stigmata" ha recibido más de un cuarto de millón de visitas, siendo el mayor número de reproducciones para una canción debut en este género.
On YouTube Stigmata received more than a quarter of a million views, which is the highest viewing number for a debut song in this genre.

¿tenía el mismo tipo de stigmata que ser enfermero?
Did it have the same kind of stigmata as being a male nurse?

En el zócalo, con los turistas, Juan Diego recurría a la exclamación bilingüe: «estigmas» y «stigmata».
With the tourists in the zócalo, Juan Diego would resort to bilingual screaming—both estigmas and stigmata.

Stigmata presenta al baterista Peter Wildoer, quien también apareció en el proyecto solista de Christopher Amott llamado Armageddon, en su álbum de 1997 Crossing the Rubicon, poco después de haber grabado el álbum.
Stigmata features session drummer Peter Wildoer, who had also appeared in Christopher Amott's solo project Armageddon on the 1997 album Crossing the Rubicon, shortly before the recording of the album.

Había oído hablar de casos de stigmata provocados por la mente, pero nunca llegó a creer en ello.
She'd heard of cases of stigmata caused by the mind, but she had never really believed them.

Y, por último, quizá la más importante, Los tres estigmas de Palmer Eldritch (The Three Stigmata of Palmer Eldritch).
His last novel of 1964, and perhaps the most significant, was The Three Stigmata of Palmer Eldritch.

Los hermanos visitan un orfanato católico en el cual fueron criados, y se enteran por parte de la Hermana Mary Stigmata que será cerrado a menos que los $5,000 en impuestos de propiedad sean pagados.
The brothers visit the Roman Catholic orphanage where they were raised, and learn from Sister Mary "the Penguin" Stigmata and old friend Curtis that it will be closed unless $5,000 in property taxes is collected.

—A lo mejor es la hermana Mary Stigmata, en el momento justo.
‘Maybe that’s Sister Mary Stigmata now, right on cue.

Pablo dijo que él llevaba en su cuerpo las “marcas” (stigmata) de Jesús.
Paul said that he bore in his body the “marks” (stigmata) of Jesus.

Como San Pablo llevó en su cuerpo los ”stigmata” de Cristo, habiendo sido torturado por su celo contra los herejes.
Like St. Paul he carried in his body the "stigmata" of Christ, having been scourged for his zeal against the last-named heretics.

Stigmatos, marcado por un instrumento punzante, la huella de una herida.
Stigmatos, marked by a sharp instrument, the sign of a wound.

Su nombre radiofónico era Stigmata Martyr.
His radio handle was Stigmata Martyr.

¿Le mencioné alguna vez al Padre Domenico de Casoria, el confesor de nuestro Convento de las Stigmata?
Did I ever mention to you Father Domenico of Casoria, the confessor of our Convent of the Stigmata?

En 2001, David Germain decidió abandonar la banda debido al alcoholismo, y fue reemplazado por el baterista ex Stigmata y Burning Human, Jason Bittner.
In 2001, David Germain decided to leave the band due to alcoholism, and was replaced by former Stigmata and Burning Human drummer Jason Bittner.