Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Nacional de Alfabetización en Suriname
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign in Suriname
Suriname oor Engels
Suriname
es
País de América del Sur cuya capital es Paramaribo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Suriname
es
País de América del Sur cuya capital es Paramaribo.
en
A country in South America, with capital Paramaribo.
Las personas y las organizaciones también contribuyen significativamente al cuidado de la salud en Suriname.
Individuals and organizations also make a valuable contribution to health care in Suriname.
Surinam
En Suriname los hombres y las mujeres obtienen los mismos certificados y diplomas.
Girls and boys are awarded identical certificates and diplomas in Suriname.
Republic of Suriname
La infraestructura de derechos humanos de la República de Suriname consta de componentes jurídicos e institucionales.
The human right infrastructure of the Republic of Suriname has both legal and institutional components.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dutch Guiana · Dutch Guyana · Netherlands Guiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El # de junio de # la # a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de conformidad con el artículo # del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes ( # ev # ), nombró una comisión de verificación de poderes integrada por los nueve Estados partes siguientes: Brasil, Eslovenia, Grecia, Indonesia, Marruecos, Mongolia, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suriname
On # une # the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule # of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties ( # ev # ), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, Greece, Indonesia, Mongolia, Morocco, New Zealand, Slovenia, South Africa and SurinameMultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que después de que se presentó el proyecto, Suriname se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución
The President: Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, Suriname has become a co-sponsor ofMultiUn MultiUn
En opinión de la República de Suriname, la resolución # del Consejo de Seguridad es una oportunidad para promover la internacionalización de normas y procedimientos de control del comercio de armas de destrucción en masa y de las tecnologías relacionadas con sus sistemas vectores
The Republic of Suriname views United Nations Security Council resolution # as an opportunity to promote the internationalization of norms and procedures concerning control over the trade in weapons of mass destruction and delivery system technologiesMultiUn MultiUn
El UNICEF también respondió rápidamente a las inundaciones en el interior de Suriname en 2006.
UNICEF also responded promptly to the flooding in the interior of Suriname in 2006.UN-2 UN-2
Dagblad Suriname (en neerlandés).
Dagblad Suriname (in Dutch).WikiMatrix WikiMatrix
Las actividades de esta esfera temática del segundo marco para la cooperación con Suriname versarán sobre la asistencia técnica para: i) realizar las actividades de los proyectos correspondientes a la segunda fase de los fondos para acelerar la aplicación de los programas, dedicadas a cuestiones como la evaluación de la legislación, la lucha contra la discriminación y estigmatización de las personas que viven con el VIH/SIDA y el fomento de la participación de esas personas en las medidas nacionales de lucha contra la enfermedad; y ii) elaborar un plan estratégico nacional intersectorial para prevenir el VIH/SIDA y paliar sus efectos, y prestar asistencia para realizar el plan y movilizar recursos
Activities in this thematic area in the second CCF period will focus on technical assistance in (i) the implementation of # project activities that target issues such as legislative assessment, support to anti-discrimination and stigmatization and participation of people living with HIV/AIDS in the national policy response; and (ii) the development of a multi-sectoral national strategic plan for HIV/AIDS prevention and impact mitigation, followed by implementation of the plan and assistance for resource mobilizationMultiUn MultiUn
En ese entendimiento también se confirmó la nota verbal de fecha 7 de agosto de 2008 dirigida Secretario General por Suriname.
That understanding was also confirmed in the note verbale dated 7 August 2008 from Suriname addressed to the Secretary-General.UN-2 UN-2
Se ha sugerido que la enseñanza del inglés comience en una etapa más temprana habida cuenta del proceso de globalización y de la adhesión de Suriname a diversos organismos y sistemas internacionales y regionales.
Beginning the teaching of English at an earlier stage had been suggested, in view of the globalization process and the accession of Suriname to various international and regional organizations and systems.UN-2 UN-2
Tanto Dominica como Suriname atribuyen la baja tasa de inscripción de nacimientos a la ubicación remota de las poblaciones indígenas.
Dominica and Suriname attribute low registration to remote locations with indigenous populations.UN-2 UN-2
Haz clic en cualquiera de los enlaces para consultar informes, noticias y llamamientos relacionados con ese tema en Surinam.
Click on a topic below to browse our Suriname Library or research reports, news and appeals relating to that human right issue.Common crawl Common crawl
La poligamia y la bigamia son ilegales en Suriname, incluso para los musulmanes cuya religión permite que los hombres tengan más de una esposa.
Polygamy and bigamy were outlawed in Suriname, even in the case of Muslims, whose religion allowed men to have more than one spouse.UN-2 UN-2
AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SURINAM,
FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME,EurLex-2 EurLex-2
Además, Suriname expresa su esperanza de que las comunidades regional e internacional hagan gala de la voluntad política y la flexibilidad necesarias y cumplan sus obligaciones internacionales relativas a la proliferación y al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, así como a otras cuestiones de desarme.
Furthermore, Suriname expresses the hope that the regional and international communities will demonstrate the necessary political will and flexibility and adhere to international obligations relating to the proliferation and illegal trafficking in small arms and light weapons, and other disarmament issues.UN-2 UN-2
La UNESCO alienta a Suriname a que ratifique la Convención sobre la Enseñanza Técnica y Profesional
UNESCO is also encouraging Suriname to ratify the Convention on Technical and Vocational EducationMultiUn MultiUn
(4) Deben establecerse normas detalladas sobre el certificado sanitario que, según la Directiva 91/493/CEE, ha de acompañar las partidas de productos de la pesca importados a la Comunidad desde Surinam.
(4) It is appropriate to lay down detailed rules concerning the health certificate which must, under Directive 91/493/EEC, accompany consignments of fishery products imported into the Community from Suriname.EurLex-2 EurLex-2
El sistema de libertad bajo fianza, inherente a los ordenamientos jurídicos del common law, no se conoce en Suriname, donde existe un sistema judicial de derecho civil.
The system of release on bail, which is inherent to Common Law judicial systems, is unknown in Suriname, where there is a civil law judicial system.UN-2 UN-2
La Ley de Trabajo vigente en Suriname fija en 14 años la edad mínima de empleo, lo que no es compatible con lo dispuesto en ese Convenio.
The existing Labour Act in Suriname establishes the minimum age for employment at 14 years, which is not in line with ILO Convention 138, concerning the minimum employment age.UN-2 UN-2
Varias organizaciones de la sociedad civil y la Universidad de Suriname están desarrollando programas centrados en la creación de la infraestructura y las redes de tecnología de la información y las comunicaciones necesarias
Various civil society organizations and the University of Suriname are developing programmes focused on creating the necessary infrastructure and ICT networksMultiUn MultiUn
La Presidenta encomia al Gobierno de Suriname por haber ratificado sin reservas la Convención.
The Chairperson commended the Government of Suriname for ratifying the Convention without reservations.UN-2 UN-2
En la misma sesión, la representante de Suriname revisó oralmente el primer párrafo del preámbulo; se sustituyó la expresión “las obligaciones contenidas en los instrumentos de derechos humanos” por la expresión “las obligaciones que les incumben en virtud de los instrumentos de derechos humanos”
At the same meeting, the representative of Suriname orally revised the first preambular paragraph by replacing the words “the obligations contained in human rights instruments” by the words “their obligations under human rights instruments”MultiUn MultiUn
Posteriormente, otros 14 Estados Americanos se incorporaron a la Organización al firma y ratificar la Carta: Barbados y Trinidad y Tobago (1967), Jamaica (1969), Grenada (1975), Suriname (1977), Dominica y Santa Lucía (1979), Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas (1981), Bahamas (1982), St. Kitts y Nevis (1984), Canadá (1990), y Belice y Guyana (1991), con lo que el número de Estados Miembros alcanza a 35.
Subsequently, 14 other American States joined the Organization by signing and ratifying the Charter, as follows: Barbados and Trinidad and Tobago (1967), Jamaica (1969), Grenada (1975), Suriname (1977), Dominica and Saint Lucia (1979), Antigua and Barbuda and Saint Vincent and the Grenadines (1981), Bahamas (1982), St. Kitts and Nevis (1984), Canada (1990), and Belize and Guyana (1991), bringing to 35 the number of Member States.Common crawl Common crawl
¿Es consciente la Presidencia del Consejo de que la misión que le ha sido conferida a las autoridades neerlandesas en el marco del Acuerdo de Schengen, a saber, garantizar la seguridad mediante el control de las fronteras exteriores, resulta gravemente perjudicada por el cese del Sr. C.V. van der Voort, fiscal de La Haya, dada la gran cantidad de cocaína procedente de Colombia y de Suriname que pasa por los Países Bajos con destino a los demás Estados miembros?
Has the Presidency given any thought to the fact that compliance with the duty assumed by the Netherlands Government in the framework of the Schengen Agreement, namely that of guaranteeing safety by guarding the external borders, is seriously hampered by the suspension of the Hague Public Prosecutor, C.V. van der Voort, because of the large quantities of cocaine from Colombia/Surinam which are smuggled to other European Member States via the Netherlands?EurLex-2 EurLex-2
Como forma de abordar la feminización de la pobreza, Suriname ha adoptado medidas específicas para mejorar las perspectivas de empleo de la mujer
To address the feminization of poverty, Suriname had taken specific actions to improve prospects for women's employmentMultiUn MultiUn
Consultado el 20 de marzo de 2017. Jones, Lois Mailou (1 de enero de 1981), The Green Door, consultado el 20 de marzo de 2017 «Suriname by Loïs Mailou Jones / American Art». americanart.si.edu.
Jones, Lois Mailou (1981-01-01), The Green Door, retrieved 2017-03-20 "Suriname by Loïs Mailou Jones / American Art". americanart.si.edu.WikiMatrix WikiMatrix
Karin Amatmoekrim (Paramaribo, 25 de diciembre de 1976) es una escritora de Surinam.
Karin Amatmoekrim (born 25 December 1976) is a Surinamese writer.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.