TOMS oor Engels

TOMS

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TOMS

Sr. Toms, ¿es ese hombre cliente de su almacén de semillas y provisiones?
Mrs. Toms, is that man over there a customer at your feed and seed store?

Total Ozone Mapping Spectrometer

TOMS instrument

TOMS spectrometer

total ozone mapping spectrometer

voorbeelde

Donde, literalmente, todos los Toms, Dicks y Harrys podrían verla.
Where literally every Tom, Dick, and Harry could see it.

El tambor de apertura, los toms de ritmo rápido y el redoble de tambores en el estribillo se tocaron en un sintetizador de Mars, que era un baterista muy joven.
The opening drumbeat, fast-paced toms and the drumroll in the chorus were played on a synthesizer by Mars, who was a drummer at a young age.

No había matado a la familia Toms.
He hadn’t killed the Toms family.

Aimee Toms, la mujer del día anterior, se apeó del vehículo.
The woman from the day before, Aimee Toms, got out of the car.

Toms pasó sus días recorriendo la orilla del río, maravillado ante las flores que gemían ante su proximidad.
Toms spent his days wandering along the river edge, marveling at the flowers which moaned when he came near them.

Mediante las secuencias de imágenes de satélites como el TOMS Earth Probe y OMI Aura se ha determinado que el transporte del polvo del Sahara sobre el Atlántico y su llegada al Caribe y Cuba está asociado a procesos de escala sinóptica y presenta una marcada estacionalidad y una marcha espacio temporal muy bien definida, que se corresponde estrechamente con la marcha espacio temporal de la ocurrencia de las Tormentas de Polvo sobre el Sahara-Sahel.
On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel.

No había señal de Pop Toms en la cabaña de troncos que se veía a unos cien metros.
No sign of Pop Toms at the log-cabin store just a hundred feet away.

En segundo lugar, ahora que el P-TOMS ha fracasado, la Comisión trabaja en una base alternativa para la reconstrucción del norte y el este.
Secondly, now that P-TOMS have failed, the Commission is working on an alternative base to deliver reconstruction to the north and east.

Le hizo preguntas acerca del vídeo que había rodado con el teléfono móvil en la propiedad de los Toms.
He'd been asked about the cell phone video he'd taken at the Toms settlement.

Las aventuras como TOMS confunden, tal vez hasta rompen, las categorías existentes.
Ventures like TOMS blur, perhaps even shatter, the existing categories.

Y esos Peeping Toms ( voyeurs ) van de asalto sexual a asesinato facilmente.
And those Peeping Toms go from sexual assault to murder easily.

Los tamaños de los sets Hayman originalmente eran de 22", 20" or 18" para el bombo y de 12", 13", 14" y 16" para los toms, pero finalmente bombos de 24", 26" e incluso 28" aparecieron.
Size-wise Hayman sets originally came with 22", 20" or 18" bass drums and 12", 13", 14" and 16" toms, but eventually 24", 26" and even 28" basses appeared.

En este ejemplo, los primeros dos tiempos del primer compás crean una melodía con los acentos de los tom-toms.
In this example, the first two beats of the first bar create a melody with the accents on the tom-toms.

Pero nunca consentían que fuesen Toms.
But they never let the others be Toms.

Dios santo, ¿y si había descubierto algo más que una huella inexplicable en la propiedad de los Toms?
Jesus Christ, what if she’d found more than just an unexplainable footprint out there at the Toms settlement?

Durante los años 1960 se volvió más ambicioso y lucrativo, realizando coproducciones de 70 mm como Onkel Toms Hütte con Mylène Demongeot y Herbert Lom (1965), y Der Kongreß amüsiert sich con Lilli Palmer, Curd Jürgens, Paul Meurisse y Françoise Arnoul (1966), ambas películas poco exitosas.
During the 1960s, he became both more ambitious and more bankable, making 70 mm coproductions like Uncle Tom's Cabin with Mylène Demongeot and Herbert Lom (1965), and Der Kongreß amüsiert sich with Lilli Palmer, Curd Jürgens, Paul Meurisse and Françoise Arnoul (1966), both of which were rather unsuccessful.

Poniendo énfasis en glockenspiel, clavicordio, y golpeando toms de piso, la pista instrumental tiene algunas similitudes melódicas y estilísticas con el penúltimo fugato de coro de la reciente "Good Vibrations" de Brian Wilson.
Placing emphasis on glockenspiel, clavichord, and pounding floor toms, the instrumental track bears some melodic and stylistic similarities to the penultimate choral fugato of the recent Wilson composition "Good Vibrations".

NME hizo un sumario de la temática del "album conceptual débilmente velado" como una "Odisea londinense abarrotada de viajeros extraños, Toms fisgones y sueños perdidos; de abrir ventanas y respirar petroleo ...
NME summarised the theme of the "thinly-veiled concept album" as a "London odyssey crammed full of strange commuters, peeping Thomases and lost dreams; of opening the windows and breathing in petrol ...

Por ejemplo, en un estudio de Toms y otros, 2007 las concentraciones de PBDE (18 congéneres de BDE17 a BDE‐183) halladas en la leche materna en Australia fueron inferiores a las notificadas en América del Norte, pero superiores a las notificadas en Europa y Asia.
E.g. in a study by Toms et al. (2007) the concentrations of PBDEs (18 congeners from BDE17 to BDE-183) found in mother’s milk in Australia were lower than those reported from North America but higher than those reported from Europe and Asia.

El viejo Toms no los aprueba, pero ¿a quién le importa lo que piense?
Old Toms doesn't approve, but who cares what he thinks?

Ahora usa chanclas baratas de goma en verano y TOMS en invierno.
It’s now cheap rubber flip-flops in the summer, TOMS in the winter.

Lo he visto hoy de nuevo en la propiedad de los Toms cuando estaba haciendo mi reparto.
I saw him again today out at the Toms settlement when I was making my supply run.’

Cerca de Derry and Toms —dijo Sophie.
Near Derry and Toms,’ said Sophie.

Y no solo ella, también esa zorra de Aimee Toms.
Not only that, he’d have to hear it from that fucking bitch Aimee Toms.

Visitaron todas las habitaciones de la casita, seguidos por la señora Toms y la señora Grove.
They went from room to room of the little house, Mrs Toms and Mrs Grove following after.