Tassos Papadopoulos oor Engels
Tassos Papadopoulos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Tassos Papadopoulos
Tassos Papadopoulos, durante la entrevista publicada en la revista francesa L’Express de 4 de mayo de 2006.
Tassos Papadopoulos, in his interview published in the French magazine L’Express dated 4 May 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El 8 de julio, el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, y el dirigente turcochipriota, Sr.
On 8 July, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, met in his presence and agreed on a set of principles and decisions (see S/2006/572).UN-2 UN-2
Tassos Papadopoulos, durante la entrevista publicada en la revista francesa L’Express de 4 de mayo de 2006.
Tassos Papadopoulos, in his interview published in the French magazine L’Express dated 4 May 2006.UN-2 UN-2
Tassos Papadopoulos fue elegido para suceder al Sr. Clerides
The negotiations were briefly interrupted by the Presidential elections, in which Tassos Papadopoulos was elected to succeed Mr. CleridesMultiUn MultiUn
El # de julio, el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, y el dirigente turcochipriota, Sr
On # uly, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, met in his presence and agreed on a set of principles and decisions (seeMultiUn MultiUn
El 28 de febrero me reuní en París con el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos.
On 28 February, I met the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, in Paris.UN-2 UN-2
Tassos Papadopoulos, publicada en la revista francesa L’Express el 4 de mayo de 2006.
Tassos Papadopoulos, which was published in the French magazine L’ Express on 4 May 2006.UN-2 UN-2
El Presidente chipriota Tassos Papadopoulos ha rechazado las propuestas y ha pedido a la comunidad grecochipriota que vote «no».
Cypriot President Tassos Papadopoulos has rejected the proposals and called for a 'no' vote by the Greek Cypriot community.Europarl8 Europarl8
El 1 de marzo de 2003 fue nombrado nuevamente Ministro de Asuntos Exteriores en el nuevo gobierno del presidente Tassos Papadopoulos.
On 1 March 2003 he was appointed Foreign Minister in the new government of President Tassos Papadopoulos.WikiMatrix WikiMatrix
El Sr. Tassos Papadopoulos, el jefe grecochipriota en ejercicio y el Sr. Glafcos Clerides, su predecesor, hace poco hicieron pública la verdad.
Tassos Papadopoulos, the incumbent Greek Cypriot leader, and Glafcos Clerides, his predecessor, recently went public with the truth.UN-2 UN-2
En Chipre, el dirigente grecochipriota, Tassos Papadopoulos y el dirigente turcochipriota, Mehmet Ali Talat se reunieron, por primera vez, justo antes de la visita del Sr.
In Cyprus, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat met, for the first time, just prior to Mr.UN-2 UN-2
El estadio lleva el nombre de Tassos Papadopoulos, el quinto presidente de la República de Chipre desde el 28 febrero de 2003 al 28 febrero de 2008.
The arena is named after Tassos Papadopoulos, the fifth President of the Republic of Cyprus, who was in office from February 28, 2003, to February 28, 2008.WikiMatrix WikiMatrix
Por ello, nos sorprendieron y desanimaron sobremanera las recientes declaraciones que hizo el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, durante la entrevista publicada en la revista francesa L'Express de # de mayo de
We were, therefore, astonished and dismayed with the remarks recently made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, in his interview published in the French magazine L'Express dated # ayMultiUn MultiUn
Dentro del marco de mis buenos oficios, me reuní con el dirigente grecochipriota, Tassos Papadopoulos, el 16 de septiembre y con el dirigente turcochipriota, Mehmet Ali Talat, el 31 de octubre.
Within the framework of my good offices, I met with the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, on 16 September and with the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, on 31 October.UN-2 UN-2
En respuesta a ello, el Presidente de Chipre, Sr. Tassos Papadopoulos, afirmó que el Gobierno no dejaría sin protección a los "refugiados" grecochipriotas, como resultado de esta decisión del Tribunal Supremo
In this connection, Cyprus President Tassos Papadopoulos stated that the Government would not leave Greek Cypriot “refugees” exposed, following this decision of the Supreme CourtMultiUn MultiUn
Tengo el honor de referirme a la declaración formulada por el dirigente grecochipriota Sr. Tassos Papadopoulos, el # de septiembre de # en Nueva York, en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, at the sixtieth session of the General Assembly in New York on # eptemberMultiUn MultiUn
Tengo el honor de referirme a la declaración formulada por el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, el # de septiembre de # en Nueva York, durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General
I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, at the fifty-eighth session of the General Assembly, on # eptember # in New YorkMultiUn MultiUn
Tassos Papadopoulos, que lamentablemente fue uno de los principales organizadores de la EOKA, aumentaron significativamente las campañas dirigidas a aumentar el apoyo a la EOKA y a promover esta organización entre los jóvenes grecochipriotas.
Tassos Papadopoulos, who was unfortunately one of the masterminds of EOKA, campaigns to increase sympathy for EOKA and to promote it among the Greek Cypriot youth have increased considerably.UN-2 UN-2
El recién elegido Presidente, Tassos Papadopoulos, reafirmó la continuación de la política de la parte grecochipriota, en lo que respecta al proceso impulsado por las Naciones Unidas, y expresó su voluntad de entablar inmediatamente negociaciones.
Newly elected President Tassos Papadopoulos reaffirmed the continuation of the policy of the Greek Cypriot side on the United Nations process and expressed his willingness to immediately engage in the negotiations.UN-2 UN-2
El recién elegido Presidente, Tassos Papadopoulos, reafirmó la continuación de la política de la parte grecochipriota, en lo que respecta al proceso impulsado por las Naciones Unidas, y expresó su voluntad de entablar inmediatamente negociaciones
Newly elected President Tassos Papadopoulos reaffirmed the continuation of the policy of the Greek Cypriot side on the United Nations process and expressed his willingness to immediately engage in the negotiationsMultiUn MultiUn
El recién elegido Presidente Tassos Papadopoulos reafirmó la continuación de la política de la parte grecochipriota en lo que respecta al proceso impulsado por las Naciones Unidas y expresó su voluntad de entablar inmediatamente negociaciones
Newly elected President Tassos Papadopoulos reaffirmed the continuation of the policy of the Greek Cypriot side on the United Nations process and expressed his willingness to immediately engage in negotiationsMultiUn MultiUn
El recién elegido Presidente Tassos Papadopoulos reafirmó la continuación de la política de la parte grecochipriota en lo que respecta al proceso impulsado por las Naciones Unidas y expresó su voluntad de entablar inmediatamente negociaciones.
Newly elected President Tassos Papadopoulos reaffirmed the continuation of the policy of the Greek Cypriot side on the United Nations process and expressed his willingness to immediately engage in negotiations.UN-2 UN-2
Tassos Papadopoulos, el dirigente grecochipriota, en un discurso dirigido a la nación exhortó a los grecochipriotas a que rechazaran el plan del Secretario General y a que dieran un enérgico voto negativo al plan Annan.
Tassos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader, in an address to the nation, called on Greek Cypriots to reject the Secretary-General’s plan — indeed, to “send a resounding no” to the Annan plan, as he put it.UN-2 UN-2
El 5 de julio, el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, solicitó una reunión con el dirigente turcochipriota Sr. Mehmet Ali Talat, en respuesta a un antiguo deseo de este último de que ambos se reuniesen directamente.
On 5 July, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, requested a meeting with the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, echoing the latter’s long-standing position that the leaders should meet directly.UN-2 UN-2
El Papa, durante su conversación con el Presidente de la República de Chipre Tassos Papadopoulos, expresó su preocupación y su dolor por el destino de las iglesias ortodoxas situadas en el territorio de Chipre ocupado por el ejército turco.
During his recent meeting with the President of the Republic of Cyprus, Mr Papadopoulos, the Pope expressed the concern and sorrow he feels over the desecration of Orthodox churches in the occupied sector of Cyprus by Turkish troops.not-set not-set
Tassos Papadopoulos, en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el # de septiembre de # en su pretendida calidad de “Presidente de la República de Chipre”, y de responder como sigue
I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, at the sixty-second session of the United Nations General Assembly in New York on # eptember # in his purported capacity as the “President of the Republic of Cyprus”, and to respond as followsMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.