Taurina oor Engels

Taurina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

taurine

adjective noun

compuesto químico

chemical compound

Las fuentes tradicionales de taurina son el tejido muscular, el cerebro o las vísceras.
Traditional sources for taurine are muscle tissue, brain or viscera.

taurina

adjektief, naamwoord vroulike

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

taurine

naamwoord, adjektief

bull-like

Las fuentes tradicionales de taurina son el tejido muscular, el cerebro o las vísceras.
Traditional sources for taurine are muscle tissue, brain or viscera.

2-aminoethane sulfonic acid

2-aminoethane-1-sulfonic acid

2-aminoethanesulfonic acid · 2-aminoethyl sulfonic acid · 2-aminoethylsulfonic acid · aminoethanesulfonic acid · Taurean · Taurus

Soortgelyke frases

festejo taurino
bullfighting party

Taurinos
Taurini

la taurina
taurine

revista taurina
bullfighting magazine

peña taurina
bullfighting club

crítico taurino
bullfighting critic

aficionado taurino
bullfighting amateur

voorbeelde

Para la determinación de la taurina en las premezclas: cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna con ninhidrina y detección fotométrica, de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (2) (anexo III, parte F)
For the determination of taurine in premixtures: Ion-exchange chromatography with post column ninhydrin derivatisation and photometric detection: based on Commission Regulation (EC) No 152/2009 (2) (Annex III, part F).

Taurina total
Total taurine

- Muy cerca de la plaza de toros se encuentra el Museo Taurino.
- La Linea has one of the oldest bull rings in Spain . Nearby one can find the bull fighting museum.

Los hombres que lo rodeaban percibían esa fuerza animal, taurina, no tanto en los músculos de Johnny como en la mente.
The men around him could feel the bull, animal strength, not so much in the muscles but in his mind.

Se me ocurrió que no era sólo de la blanda tiranía del Hombre y de los taurinos de lo que quería escapar.
It had occurred to me that it wasn’t just the bland tyranny of Man and Tauran that I wanted to escape.

¿Qué opinión le merece a la Comisión la subvención de una empresa de «turismo taurino» frente a otros proyectos más beneficiosos para entornos rurales?
What is the Commission’s opinion of the subsidy for a ‘bullfight tourism’ company in preference to other projects more beneficial to rural settings?

Ninguno de los productos mencionados contiene taurina, glucuronolactona o cafeína añadida
None of the aforementioned goods containing taurine, glucuronolactone or added caffeine

Ninguno de los productos mencionados contiene o está mezclado con bebidas energéticas (que son bebidas con cafeína de fórmula que contienen taurina o glucuronolactona)
None of the aforementioned goods containing or being mixed with energy drinks (being formulated caffeinated beverages containing taurine or gloucuronolactone)

—Bienvenidos al Corazón —anuncia una pequeña adolescente taurina en uniforme de acólita verde oliva.
“Welcome to the Heart,” announces a lithe Taurian teen in an olive green Acolyte uniform.

He analizado las sales en el GCMS y he encontrado que los paquetes que volvieron a precintar tenían mucha más taurina y cafeína en ellos.
I analyzed the salts in the GCMS and found that the resealed packets had a lot more than taurine and caffeine in them.

Si se añade taurina a los preparados para lactantes, la cantidad añadida no superará 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
If added to infant formula, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).

El alma de mi pobre padre como un trofeo taurino.
My poor father’s soul turned into a trophy.

Bebidas sin alcohol, en particular bebidas sin alcohol que contengan cafeína, teína, taurina y/o guaranina, bebidas isotónicas, bebidas refrescantes sin alcohol que incrementen la percepción, bebidas energéticas
Non-alcoholic beverages, in particular non-alcoholic beverages containing caffeine, taurine and/or guarana, isotonic beverages, awareness-enhancing non-alcoholic soft drinks, energy drinks

Tras la exposición al cadmio, se observó un descenso en el contenido de GABA y taurina en el estriado con todas las dosis utilizadas.
A significant decrease of GABA and taurine concentration was seen in the striatum at any dose of cadmium used.

Al grupo de fumadores y no fumadores se le suministró taurina a diario.
The group of smokers and non-smokers were then given daily supplements of taurine.

Durante la temporada taurina acostumbrábamos a torear cuatro novillos por la mañana y otros cuatro por la tarde.
During the bullfighting season, we would often fight four bulls in the morning and four more in the afternoon.

Se realizó una revisión de la literatura en Pubmed con los términos MeSH: "caffeine" OR "taurine" OR "gluconates" en combinación con el término "energy drinks" con especificadores encontrando 42 artículos, se analizaron los resúmenes y se incluyeron 29 artículos.
The literature in Pubmed was reviewed using the MeSH terms «caffeine» OR «taurine» OR «gluconates» combined with the term «energy drinks» with specifiers, 42 articles being found. The summaries were analysed and 29 articles were included in the study.

Señora Presidenta, el problema es que el acto ha sido convocado y el Parlamento no figura en el cartel, por decirlo en términos artísticos y taurinos.
Madam President, the problem is that the event has been announced and Parliament does not appear on the poster, to put it in artistic and bullfighting terms.

carnitina y taurina
Carnitine and taurine

Las autoridades españolas han informado a la Comisión de que el Club Taurino de Arnedo (La Rioja) solicitó una subvención cofinanciada por el Fondo Social Europeo (FSE) para contratar a una persona desempleada con el fin de que impartiera un seminario teórico de seis meses de duración.
The Spanish authorities have informed the Commission that the Club Taurino de Arnedo (La Rioja) applied for a grant co‐financed by the European Social Fund (ESF) to recruit an unemployed person to give a theory workshop lasting six months.

Ni el Hombre ni el taurino se mostraban sentimentales respecto a estas cosas: encontraban belleza en las abstracciones.
Neither Man nor Tauran was sentimental about such things; they found beauty in abstractions.

Los taurinos habían descubierto las líneas de fuego anticipadamente y las esquivaban bien.
The Taurans must have figured out the lines of sight ahead of time, and gave them wide berth.

Taurina
Taurine

Excepto productos que contengan como aditivo taurina o cafeína, o bebidas mezcladas que contengan taurina o cafeína
None of the aforesaid goods containing the additives taurine or caffeine or being mixed with beverages containing taurine or caffeine

Los aludes de barro taurinos, las sequías en Piscis, los fuegos leoninos, hemos observado todo con corazones turbados.
The Taurian mudslides, the Piscene drought, the Leonine fires—we watched them with troubled hearts.