Terayama Shuji oor Engels

Terayama Shuji

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Shūji Terayama

voorbeelde

Escrita y dirigida por Shuji TERAYAMA
Written and directed by Shuji TERAYAMA

Mikami también actuó en el cine y destaca por colaboraciones con Shuji Terayama y su teatro avant-garde Tenjo Sajiki.
Mikami also acted in cinema and is notable for collaborations with Shūji Terayama and his avant-garde theater Tenjō Sajiki.

Esta versión de 2018 es la primera en ofrecer traducciones al inglés de los escritos de Shuji Terayama.
This 2018 release is the first to feature English translations of Shuji Terayama’s writings.

Fue precisamente para la asignatura de Videoarte, en 2003, cuando realizó sus primeras videocartas, tras ver las que Shuji Terayama y Shuntaro Tanikawa realizaron entre 1982 y 1988.
It was in his Videoart classes, in 2003, when he made his first videoletters, after seeing those that Shuji Terayama and Shuntaro Tanikawa made between 1982 and 1988.

Fue contratado como fotógrafo para el grupo experimental de teatro de Shuji Terayama, Tenjo Sajiki, en el 67, antes de comenzar su trabajo como fotógrafo independiente en el año 71.
Was hired as house photographer for Shuji Terayama’s experimental theater troupe Tenjo Sajiki in ’67, before commencing his work as a freelance photographer in ‘71.

Después de su graduación, comenzó a trabajar como redactor en la revista de arte Visión Contemporánea (Gendai no me), tiempo durante el cual publicó su obra bajo el seudónimo de Akira Yuzuki (Dos años más tarde, salió de la revista con el fin de perseguir su propia carrera como fotógrafo, y forjó una estrecha amistad con Shōmei Tōmatsu, Shuji Terayama y Daido Moriyama.
After graduation, he began working as an editor at the art magazine Contemporary view (Gendai no me), during which time he published his work under the pseudonym of Akira Yuzuki (Two years later, he left the magazine in order to pursue his own career as a photographer, and he became close friends with Shōmei Tōmatsu, Shūji Terayama, and Daidō Moriyama.

Realidades familiares registradas en espacios bucólicos, trabajos sobre la relación entre la realidad material y la realidad representada, un caleidoscópico retrato de Andy Warhol, cine sobre cine, película sobre película, son los contenidos e intenciones de obras como A Woman with Two Heads – A Shadow Film (Shuji Terayama, 1977), Drill (Takashi Ito, 1983) o Andy Warhol: Re-reproduction (Toshio Matsumoto, 1974).
Real family situations registered in bucolic spaces, work on the relationship between material reality and the represented reality, a kaleidoscopic portrait of Andy Warhol, films about film, are the contents and intentions of works such as A Woman with Two Heads – A Shadow Film (the (S8) Peripheral Film Festival will show a selection of DaÏchi Saïto’s work, films that have travelled through the most important festivals, galleries, museums and cinematheques.