Terrera marismeña oor Engels

Terrera marismeña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lesser Short-toed Lark

terrera marismeña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lesser short-toed lark

naamwoord

voorbeelde

Grandes grupos de lavanderas blancas y alondras invernantes comparten ahora la gran extensión arcillosa con nuestras residentes cogujadas comunes, calandrias y terreras marismeñas.
Large groups of wintering white wagtails and skylarks share now the great clayish extension with our residents crested larks, calandra larks and lesser short-toed larks.

Esas condiciones de aridez extrema posibilitan allí la presencia de aves propias de las islas orientales, entre ellas el pájaro moro, la terrera marismeña, el alcaraván o el corredor.
Those extreme aridity conditions make possible the presence of birds characteristic of eastern islands such as the “pájaro moro”, the “terrera marismeña”, the stone-curlew or the runner.

En las resquebrajadas llanuras solo permanecen algunas terreras marismeñas, calandrias y cogujadas comunes, acompañadas por pequeños grupos de gangas ibéricas, aves todas esteparias que pueden soportar las duras condiciones de este ecosistema en verano.
Caño Guadiamar In the cracked plains only some lesser short-toed, calandra and crested larks, accompanied by small groups of pintail sandgrouses, all steppe birds, can withstand the harsh conditions of this ecosystem in summer.

En nuestro recorrido hasta la Ermita pudimos oír la escasa alondra ricotí además de ver a casi todo el resto de la familia de las alondras a excepción de la terrerra común, que no había llegado aun, y la terrera marismeña que no habita en esta zona de la Península.
In our tour to the Hermitage we could hear the scarce Dupont's Lark plus see most of the rest of the Larks except the Short-toed Lark that was not arrived yet and the Lesser Short-toed Lark which do not inhabits this area of the Peninsula.

El atractivo canto de la Calandria y la delicada melodía del Zarcero Común hubieran llamado su atención tanto como a mi hoy, y le hubiera encantado ver de nuevo a las pequeñas Currucas Tomilleras y esos pequeños pajarillos marrones que todos los pajareros quieren ver cuando vienen a Doñana, la Terrera Marismeña.
If she had been able to come back to Doñana, the attractive song of the Calandra Lark and the delicate melody of the Melodious Warbler had caught her attention as much as they caught mine today, and she had loved to see again the small Spectacled Warblers and those little brown birds that all birders want to see when they come to Doñana, the Lesser Short-toed Larks.

En la zona de playa pueden identificarse alguna que otra diminuta e inofensiva especie marina, pero como parte del entorno se halla el espacio protegido denominado la Montaña Roja, un cráter volcánico de arenas rojizas que posibilitan allí la presencia de aves propias de las islas orientales, entre ellas el pájaro moro, la terrera marismeña, el alcaraván o el corredor.
At the beach the visitor will find some tiny and harmless sea species, but as part of the environment there is the protected area called the Red Mountain, a reddish sand volcanic crater where you will find birds that are typical of eastern islands such as “el pájaro moro”, “la terrera marismeña”, the stone-curlew or the runner.

Todos estos hábitats crean un ambiente idóneo para las aves y la Doñana gaditana es sin duda uno de los lugares favoritos para los amantes de las aves de Andalucía pues contiene especies tan interesantes como charrancito, malvasía cabeciblanca, cerceta pardilla, gaviota picofina, águila pescadora, flamenco, espátula, curruca tomillera, terreras común y marismeña, piquirroja, calamón común, curruca tomillera, terreras común y marismeña, avetorillo y alzacola
All these habitats create an excellent site for birds and it is a favourite spot for Andalucian local birders because it holds species as interesting as, Little Tern, White-headed Duck, Marbled Duck, Slender-billed Gulls, Osprey, Flamingo, Spoonbill, Spectacled Warbler, Lesser and Greater Short-toed Larks, Rufous-tailed Scrub Robin, etc. Target Birds