Terror Rojo oor Engels
Terror Rojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Red Terror
es
Terror Rojo (España)
en
Red Terror (Spain)
En el combate contra el terror rojo, ordeno
In the fight against the Red Terror, I order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nada era peor que el terror rojo.
Nothing was worse than the Red Terror.Literature Literature
Calma absoluta.»[13] Se declaró un terror rojo.
Complete calm.’13 A Red Terror was declared.Literature Literature
Pero, entre bastidores, Lenin era un paladín fanático del Terror rojo.
But behind the scenes Lenin was a stalwart champion of the Red Terror.Literature Literature
–Me marcho a estudiar al Terror Rojo, como los kenders llaman a Malystryx.
"""I take my leave of you to study the Red Terror—as the kender aire calling Malystryx."Literature Literature
El Terror Rojo de 1918, repite Orlando Figes, fue participativo, impuesto desde arriba pero también desde abajo.
The Red Terror of 1918, Orlando Figes insists, was participatory, top-down but also bottom-up.Literature Literature
Los bolcheviques emplearon los mismos métodos durante el Terror rojo.
The Bolsheviks employed the same methods during the Red Terror.Literature Literature
Nos estaban tanteando: querían saber si volveríamos a arrojar sobre ellos aquel terror rojo.
They were feeling us, you see; they wanted to know if we were going to play that red terror on them again.Literature Literature
El Terror Rojo no acabó con la invasión alemana.
Nor did the Red Terror end with the German invasion.Literature Literature
Debemos permitir que el Terror Rojo siga su curso.
'The Red Terror must be allowed to run its course.""Literature Literature
El comienzo del desencadenamiento del terror rojo quedaría señalado por el incendio del Reichstag.
The unleashing of the “Red terror” was to have as its signal the burning of the Reichstag.Literature Literature
Todos saben que si se portan mal acabarán teniendo que vérselas con el Terror Rojo.
They know if they misbehave, they'll meet the Red Terror.Literature Literature
La obra más importante acerca del Terror Rojo en todas sus facetas es The Cheka.
The most important work on the Red Terror in all its dimensions is G.Literature Literature
El 2 de septiembre, Yakov Sverdlov oficialmente exigió el comienzo de una campaña de terror rojo.
On the 2nd of September, Yakov Sverdlov officially demanded the beginning of a red terror campaign.Literature Literature
Esto ya te lo he contado... el Terror Rojo.
‘I’ve told you about this – the Red Terror.’Literature Literature
Es el mapa del Comité Lusk, conocido como «el mapa del terror rojo».
It’s the Lusk Committee map, the so-called Red Scare map.Literature Literature
En el combate contra el terror rojo, ordeno
In the fight against the Red Terror, I orderOpenSubtitles OpenSubtitles
Esta es la razón por la que el terror rojo es siempre menos sangriento que el terror blanco.
It is for this profound reason that the Red terror is always far less bloody than the White terror.Literature Literature
(Y la serie podría continuar: el terror rojo de 1919, etc., etc.)
(And the series could go on: the Red Terror of 1919 . . ) That is to say, perhaps we .Literature Literature
Se desencadenó el «terror rojo» tanto para apoyar la revolución social como el control de Rusia.
The ‘Red Terror’ was unleashed in support both of social revolution and of Russian control.Literature Literature
Si las cosas no hubiesen pasado de ahí, no habría existido terror rojo.
If the matter had ended there, there would have been no word of the Red Terror.Literature Literature
Pero la había precedido el Terror rojo, que iba a perdurar mucho más tiempo.
But Red terror had preceded it, and would outlast it.Literature Literature
Varios centenares de húngaros cayeron víctimas del «Terror Rojo».
Several hundred Hungarians fell victim to the ‘Red Terror’.Literature Literature
La primera era la relacionada con el «Terror Rojo».
The first was for the ‘Red Terror’.Literature Literature
Por otro lado, el senador Kennedy no le hacía ascos a jugar la carta del «terror rojo».
Moreover, Senator Kennedy, was not above playing the ‘Red scare’ card.Literature Literature
Y mucho menos después de España o del Terror Rojo.
And definitely not after Spain or the Red Terror.Literature Literature
400 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.