Tonalá oor Engels

Tonalá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tonalá

Tonalá (Jalisco)

Tonalá, Jalisco

voorbeelde

Como mujer, deberías ser sensible... a la degradación tonal en esa expresión.
As a woman, you should be sensitive... To the demeaning undertones in that remark.

Mientras hay quienes afirman que el vibrato no es vital para la interpretación del saxofón (debido a que su importancia es inferior a la calidad tonal apropiada), muchos lo defiende como una característica esencial distintiva del timbre del saxofón.
While most will say vibrato is not vital to saxophone performance (i.e. it is less important than a well-developed tone), many argue it as being integral to the distinct saxophone timbre.

En un sentido más general, transmite el contraste esencial que establece relaciones tonales.
In a more general sense, it conveys the essential contrast that establishes tonal relationships.

Prefería un poema tonal de Satie como luz en una parva de Monet, o la Astrud brasileña como una línea de Matisse.
Give me a Satie tone poem like light on a Monet haystack, or Brazilian Astrud like a Matisse line.

Es el tonal de Carlos Castañeda, la forma que asume el yo para ser reconocido y sustentado.
LORD; 5 s Great is our Lord, and mighty I will sing praises to my God in power; while I have my being.

A principios de los años 1970, Granada Television produjo un documental de media hora en su serie de arte "Parade" titulado Egdon Heath en que un actor representando a Gustav Holst camina a lo largo del páramo desierto mientras que suena la música de su poema tonal Egdon Heath, y ve escenas y personajes de la novela que inspiraron la música.
In the early 1970s, Granada Television produced a half-hour documentary in its "Parade" art series entitled Egdon Heath in which an actor portraying Gustav Holst walks across the barren heath while the music from his tone poem Egdon Heath is playing, and sees scenes and characters from the novel which inspired the music.

Así, lo que ocurrió esta mañana fue que vi la oportunidad de encoger tu tonal.
So what happened this morning was that I saw the opportunity to shrink your tonal.

Para la elaboración del color de foto hay casi infinitas posibilidades desde el botón de ajuste de brillo hasta la manipulación de la curva del valor tonal.
There are almost innumerable possibilities for colour enhancement - from a simple brightness slider up to the gradation curves tool there is virtually every nameable tool for processing colours available.

Una curva de reproducción tonal se aplica a la imagen electrónica previo a ser impresa, de manera que la reflectancia de la impresión se aproxime estrechamente a la proporcionalidad del intento de luminancia implicado por la imagen electrónica.
A tone reproduction curve is applied to the electronic image prior to printing, so that the reflectance of the print closely approximates a proportionality to the luminance intent implied by the electronic image.

El hombre, con un registro tonal extraordinario, hablaba un inglés extraño, confuso, pero reconocible.
The man spoke an odd sort of English, slurred and with an extraordinary tonal range, but recognizable.

En los instrumentos de viento de madera, por ejemplo, esto se hace tapando un agujero tonal en la caña del instrumento.
In woodwinds, for example, this is done by closing a tone hole in the instrument.

Cuando más se nota el efecto es cuando se efectuan escaneos de la misma diapositiva con y sin perfíl IT8 y se elaboran estos en Photoshop®: con la corrección automática del valor tonal sin IT8 hay que hacer unas pequeñas correcciones mientras en los escaneos efectuados con IT8 prácticamente ya no se puede hacer nada.
You'll notice the effect best by comparing scans of the same slide both with and without IT-8 profile and afterwards editing them with Photoshop®: auto levels slightly improves the scan without IT-8 while the scan with IT-8 does virtually not change anymore.

Nos enseñan vocabulario tonal básico
It seems they" re trying to teach us a basic tonal vocabulary

Una tonalidad musical es el contexto tonal de una pieza de música.
A musical key is the tonal context for a piece of music.

Tabla 5.— Pares mínimos que ilustran contraste tonales. 2.2.
—Minimal pairs that illustrate tone contrast. 2.2.

Hicieron un largo y penoso viaje en tren a Juchitán y a Tonala para ver un nuevo edificio de apartamentos.
They took one long, grueling train trip to Juchitán and Tonala to look at some new apartment buildings.

Como la armonía tonal continuó extendiéndose pese al quiebre, la escala cromática siguió siendo parte de la base de la música moderna en el dodecafonismo, donde una serie dodecafónica es una ordenación específica de la escala cromática, y del posterior serialismo.
As tonal harmony continued to widen and even break down, the chromatic scale became the basis of modern music written using the twelve-tone technique, a tone row being a specific ordering or series of the chromatic scale, and later serialism.

La sorpresa es grande si se hace un análisis del valor tonal de la foto.
But it's surprising when you analyse the colour levels.

La EOS-1Ds Mark II soporta los espacios de color sRGB y Adobe RGB en la propia cámara con saturación y niveles tonales que se pueden elegir por el usuario, y proporciona cinco matrices de color predefinidas y dos definibles por el usuario.
Within the camera, the EOS-1Ds Mark II supports sRGB and Adobe RGB colour spaces with user settable colour saturation and tone levels, and provides five preset and two user-definable colour matrices.

Pero también es muy tonal todo el tiempo.
But it's also very tonal all of the time.

Aquí tenemos historia estadounidense en un lienzo tonal épico, que suena intemporal, pero que inventó Copland.
Here is American history on an epic tonal canvas that sounds timeless, but which Copland invented for himself.

La tarea es entonces convencer al tonal de que se haga libre y fluido.
The task then is to convince the tonal to become free and fluid.

Después de 1350, hubo un mayor uso de las tríadas en la escritura a tres voces, dando una sensación tonal a la música, para un oído moderno.
After 1350, there was increased use of triads in three-part writing, giving the music, to a modern ear, a tonal feeling.

Cuando ambas tropas se encontraron aproximadamente a 6 kilómetros de Tonalá, comenzó el primer enfrentamiento en donde resultaron vencedores los rebeldes.
When the two armies finally met 6 kilometers from Tonalá, Chiapas, the first skirmishes took place resulting favorably for the rebel forces.

Veo que está abrumado por mi belleza y la magnificencia de mi voz, de gran riqueza tonal.
“I can see that you’re overwhelmed by my beauty and the loveliness of my voice-its grand tonal qualities.