Tonatiuh oor Engels

Tonatiuh

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tonatiuh

voorbeelde

Tonatiuh hizo una reflexión acerca de su trabajo en una entrevista con revistakulte.com:
Tonatiuh reflected on his work in an interview with revistakulte.com:

En nuestra entrevista con Tonatiuh, nos explicó la importancia de destacar a las víctimas indígenas de esta masacre:
In our interview with Tonatiuh, he explained the importance of highlighting the indigenous victims of this massacre:

Tonatiuh dice que pretende criticar la memoria colectiva de los mexicanos que fácilmente olvidan los crímenes que quedan impunes, muchos encubiertos por políticos.
Tonatiuh says he seeks to criticize the collective memory of Mexicans who easily forget crimes that go unpunished, many of them covered up by politicians.

Los brazos de Tonatiuh parecen estar sosteniendo la hoja del cuchillo.
Tonatiuh's arms appears to be holding the knife's blade.

Actualmente, el nombre Tonatiuh es también un apellido.
Nowadays the name Teide is also used as a personal name.

Ver lista Imágenes de páginas 61 a 70 Página 61 Página 62 Página 63 Página 64 Página 65 Página 66 Página 67 Página 68 Página 69 Página 70 La página 71 muestra a Tonatiuh, el dios del Sol, recibiendo sangre de un pájaro decapitado.
Images of pages 61–70 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 depicts Tonatiuh, the sun god, receiving blood from a decapitated bird.

En la Piedra del Sol, la lengua del rostro central de Tonatiuh es un técpatl.
In the Sun Stone, the tongue of the central face of Tonatiuh is a tecpatl.

El eje central de la composición es la unión de la dualidad vida-muerte; arriba se expone a sol como Tonatiuh, fuente primigenia del ciclo vital, cuya permanencia se garantiza con los sacrificios de hombres y dioses.
The vertical axis of the composition shows Tonatiuh as the primeval source of the life cycle whose permanence is guaranteed by the sacrifices of men and gods.

Tonatiuh seguiría nutriéndose de la sangre sobrante de los sacrificios humanos ofrecidos en la época de los aztecas.
Tonatiuh would keep running on his surplus blood from human sacrifices back in the Aztec days.

Tonatiuh explicó la historia detrás de las edecanes:
Tonatiuh explained the story behind “Las Edecanes”:

Tonatiuh Romero (México), encargado de examinar esa cuestión más a fondo y redactar el texto definitivo del proyecto de decisión sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
Tonatiuh Romero (Mexico), to consider the matter further and to finalize the draft decision on international environmental governance.

Es maestro en la Escuela Nacional de Música de la UNAM y forma un dúo con el pianista Tonatiuh de la Sierra, con quien ha ofrecido recitales en diversas salas de la ciudad.
He currently teaches at the National School of Music (UNAM) and plays with pianist Tonatiuh de la Sierra as a duo performing in many concert halls in Mexico City.

El fotógrafo Pablo Tonatiuh Álvarez Reyes ha creado “Sin Olvido”, una serie de fotomontajes llamativos para resaltar nueve casos de crímenes sin resolver en México.
Photographer Pablo Tonatiuh Álvarez Reyes has created “Sin Olvido” (Without Forgetting), a series of striking photomontages to highlight nine cases of unsolved crimes in Mexico.

Un famoso ejemplo prehispánico es la imagen labrada de una figura que usa un ornamento circular en las orejas y un gran lazo de plumas, lo cual asocia a esta figura con Tonatiuh, el dios del sol.
A famous pre-Columbian example is the carved image of a figure using circular plugs in its ears and a big bow ornament made out of feathers, which associates this figure with Tonatiuh, the sun god.

Tonatiuh González (México) dice que la visita del Relator Especial a su país en agosto del presente año ha contribuido a mejorar el conocimiento de los problemas que afronta México en relación con la libertad de expresión.
Tonatiuh Gonzalez (Mexico) said that the visit of the Special Rapporteur to his country in August of the current year had helped deepen understanding of the challenges to freedom of expression facing Mexico.

Hubieron épocas, o en el idioma maya, Chicon-Tonatiuh.
They were epochs, or in Mayan: Chicon-Tonatiuh.

El poste más grande es para Tonatiuh.
The big stake is for Tonatiuh.

En la trecena Ce Técpatl (Uno Pedernal), los dioses patrones eran Tonatiuh y Mictlantecuhtli.
In the trecena of Ce Tecpatl(One Flint), the gods were Tonatiuh and Mictlantecuhtli.

Allí, Tonatiuh está armado, como Tlahuizcalpantecuhtli, con escudo, lanzadardos y dardos.
There Tonatiuh is armed, like Tlahuizcalpantecuhtli, with a shield, spearthrower, and darts.

Zanaya: Restaurante casual a cargo del Chef Tonatiuh Cuevas que realza la cocina mexicana de la región del Pacífico, empleando solo los pescados y mariscos más frescos, ingredientes producidos artesanalmente y condimentos de esa región.
Zanaya: casual restaurant under the direction of Chef Tonatiuh Cuevas who prepares Pacific regional cuisine using only the freshest fish and seafood, artisinally ingredients and condiments from the region.

Mediante la incorporación de letras originales y modas fantásticas, el estilo artístico único de Tonatiuh se remonta al arte de los códices indígenas y proporciona autenticidad cultural a esta emotiva biografía ilustrada.
Incorporating funky fonts and far-out fashions, Tonatiuh’s unique artistic style harkens back to indigenous codex art and lends cultural authenticity to this pulsating picture-book biography.

Ahora hay aun más, como Yuyi Morales, Duncan Tonatiuh, David Bowles, Guadalupe García McCall, y Pam Muñoz Ryan, que escriben libros infantiles increíbles.
Now there are even more including Yuyi Morales, Duncan Tonatiuh, David Bowles, Guadalupe Garcia McCall, and Pam Muñoz Ryan, writing incredible children’s books.

Sinceramente, su amigo: El Grinch... digo, Tonatiuh Rocha (Je-je).
Sincerely, your friend: The Grinch... I mean, Tonatiuh Rocha (he-he).

Tonatiuh Salinas, Secretario de Desarrollo Sustentable del Gobierno del Estado de Querétaro por su decidido apoyo para el buen desarrollo de este IV Congreso Internacional Los organizadores agradecen al Lic.
Tonatiuh Salinas, Secretary of Sustainable Development of the Government of the State of Queretaro for its valuable support for the Congress The organizers also thank Mr. Lic.