Topeka oor Engels

Topeka

Capital del estado de Kansas, Estados Unidos de América.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Topeka

naamwoord

Topeka (Kansas)

Topeka, Kansas

Bien, cerca de diez millas a las afueras de Topeka, golpeamos una barricada.
Well, about ten miles outside of Topeka, we hit a roadblock.

voorbeelde

Estaba en un asilo para ancianos en Topeka.
He was in a nursing home in Topeka.

Bueno, ese mensaje de Seguridad Nacional vino de Topeka...... empecemos por ahí
Well, that Homeland Security message came out of Topeka;let' s start there

En algunas calles del West End, los ingleses destacaban lo mismo que lo hubieran hecho en Topeka (Kansas).
On some streets in the West End, Englishmen stuck out the same way they would in Topeka, Kansas.

¿En cuánto tiempo se hace el vuelo de regreso, de Columbia a Topeka?
How long does it take to go the other way, from Columbia to Topeka?

Pero ahora trate de convencer de eso a la prensa estatal y a la gente de Topeka.
But now try to convince the state media and the people of Topeka of that.

—Aló, aquí Huxley, Topeka Blanco..., unos dos mil metros a nuestra izquierda.
“Hello, this is Huxley, Topeka White ... about two thousand yards to our left.

Dick, ¿ cuándo llegaremos a Topeka?
When do we get in to Topeka, man?

¿Qué hay de nuevo en Topeka?
What's new in Topeka?

¿Tienes pensado mudarte a Topeka?
Are you planning to move to Topeka?

—Madre original —dijo N de repente, en medio de una declaración sobre algo relacionado con Topeka—.
“First mother,” said N., in the middle of a statement about something in Topeka.

Tomó su propio camino en el momento oportuno después de Topeka, y ahora se gana la vida cumpliendo encargos.
He went his own way at the right moment after Topeka, and now he supports himself on contracts.

Así que cuando me soltaron, encontré un centro de AA en Topeka y empecé a asistir a diario.
So when they let me out, I found AA in Topeka and started going every day.

La novela concluye con Blaine y el ka-tet de Roland atravesando a toda velocidad las Tierras Baldías (un territorio radiactivo lleno de animales mutados y ruinas antiguas que se afirma fue creado por algo mucho peor que una guerra nuclear) rumbo a Topeka, el final del recorrido.
The novel ends with Blaine and Roland's ka-tet speeding through the Waste Lands, a radioactive land of mutated animals and ancient ruins created by something that is claimed to have been far worse than a nuclear war, on the way to Topeka, the end of the line.

La iglesia se encuentra en un suburbio de Topeka, Kansas.
'The church is situated in a suburb of Topeka, Kansas.

En el apogeo de sus operaciones, Capital Air sirvió a Manhattan; Salina, KS (SLN); Topeka, KS (FOE); Lawrence, KS (LWC); y Kansas City, MO (MCI) utilizando dos aeronaves turbohélices DCH-6 Twin Otter deHavilland Canada de 20 pasajeros y una o más aeronaves de motor de pistón más pequeñas.
At the height of its operations Capital Air served Manhattan; Salina, KS (SLN); Topeka, KS (FOE); Lawrence, KS (LWC); and Kansas City, MO (MCI) using two 20-passenger de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter turboprop aircraft and one or more smaller piston-engine aircraft.

Esto incluye los distritos 437, 345, 450 (Shawnee Heights), 372 y 501 (área metropolitana de Topeka).
This includes Districts 437, 345, 450 (Shawnee Heights), 372, and 501 (metro Topeka).

Aló, aquí Topeka Blanco... Pete se está cebando en nosotros..., ¿podéis mandarnos ayuda?
Hello, this is Topeka White...Pete is right on us...can you give us some help?

Laughlin todavía no había matado a nadie, pero corría el rumor de que había violado a una mujer en Topeka.
Laughlin had not killed anyone, but it was rumored that he had raped a woman in Topeka.

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos, en su histórica sentencia en el caso de Brown c. Board of Education of Topeka, desencadenó los intentos de lograr una escolarización integrada desde el punto de vista racial, pero se abstuvo de abordar la cuestión de la pobreza
The United States Supreme Court, by its historic Brown v. Board of Education of Topeka judgement, triggered the pursuit of racially integrated schooling but refrained from tackling poverty

Cloud o Topeka, lo compro y no necesito leer ni una sola palabra más.
Cloud or Topeka, I buy it and never have to read another word of the blurb.

Puedo estar en Topeka esta noche.
I can be in Topeka tonight.

Para eso es mejor ir a Topeka.
I guess you go to Topeka for that.

—¿Por qué querría Adderloy organizar el robo a un banco en Topeka?
“Why would Adderloy want to organize a bank robbery in Topeka?”

Nadie tiene ninguna pista sobre que la capital de Kansas es Topeka
Nobody has any clue that Topeka is the capital of Kansas

O'Malley, con una dirección falsa en Topeka, Kansas, había pagado con cheques de un banco de Topeka.
O’Malley, with a false address in Topeka, Kansas, had paid by cashier’s checks on a Topeka bank.