Torneo de París oor Engels

Torneo de París

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Open Gaz de France

voorbeelde

El torneo de París de 1867 tuvo muchas partidas terminadas en tablas que debieron repetirse, lo que causó problemas a los organizadores.
The Paris tournament of 1867 had so many drawn games to be replayed that it caused organisational problems.

En 1867, fue 9o en el Torneo de París 1867 (el campeón fue von Kolisch), y perdió un encuentro contra Gustav Neumann (+0 -5 = 6) en París.
In 1867, he took 9th in the Paris tournament (von Kolisch won), and lost a match to Gustav Neumann (+0−5=6) in Paris.

Después de sufrir derrotas consecutivas en primera ronda del Abierto de Australia, del Torneo de París, y de Dubái, alcanzó la tercera ronda de Indian Wells, perdiendo ante el eventual campeona Vera Zvonareva.
After suffering consecutive winless appearances at the Australian Open, the Open GDF Suez and the Dubai Tennis Championships, she reached the third round in Indian Wells, losing to eventual champion Vera Zvonareva.

Fue 4o en el Torneo de París de 1867 (campeón:Ignác Kolisch), 3o-4o en Baden-Baden en 1870 (con victoria de Adolf Anderssen), y 2o, por detrás de Anderssen, en Altona en 1872.
Neumann reached fourth at Paris 1867 (Ignatz von Kolisch won), third/fourth at Baden-Baden 1870 (Adolf Anderssen won), and second, behind Anderssen, at Altona 1872.

¿Nunca te he contado cuando fui a participar en un torneo cerca de París?
Did I ever tell you of the time I was in a tournament outside Paris?

Participaron también en el Torneo Internacional de París, donde cayeron en la semifinal contra el Slavia de Praga (2:1).
They also participated in the International Tournament of Paris, falling in the semifinal to Slavia of Prague (2:1).

Cuando jugó con Silvia Farina Elia, Schett logró las semifinales del torneo de torneos femeninos en París, y el cuartos de final del Hanover y Roma (Roma con Patty Schnyder).
Playing with Silvia Farina Elia, Schett reached the semifinals of the women's doubles tournament in Paris, and the quarterfinals of Hanover and Rome (Rome with Patty Schnyder).

«Torneo Olímpico de Fútbol París 1924».
Olympic Football Tournament Paris 1924.

Ha venido de París para participar en el Torneo de Berlín dentro de dos meses.
He has come from Paris for the tournament that will be held in Berlin in two months' time.

Entre 1896 y 1914, el campeón de París del torneo de fútbol de la USFSA (Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques), recibió un trofeo donado por Gordon Bennett.
From 1896 to 1914, the champion of Paris, USFSA football (soccer), received a trophy offered by Gordon Bennett.

Roland Garros puede referirse a: Roland Garros (1888-1918), aviador francés; Stade Roland Garros, estadio de tenis ubicado en París; Torneo de Roland Garros, torneo de tenis de los llamados de tipo abierto realizado anualmente en París, Francia; o Aeropuerto Roland Garros (RUN-FMEE), en Saint-Denis, Reunión.
Roland Garros may refer to: Roland Garros (aviator) (1888–1918), French aviator and World War I fighter pilot Roland-Garros or French Open, a tennis tournament Stade Roland Garros, a tennis stadium complex in Paris Roland Garros Airport, an airport in Saint-Denis, Réunion

11 Mediante auto de 6 de febrero de 1996 el Juez de medidas cautelares del Tribunal de première instance de Namur desestimó la demanda formulada por la Sra. Deliège en lo tocante a su participación en el torneo de París, pero acordó prohibir a la LBJ y a la LFJ que tomaran cualquier decisión que supusiera la no selección de la demandante para toda competición futura, hasta tanto las partes no hubieran sido nuevamente oídas sobre las restantes pretensiones formuladas en la demanda.
11 By order of 6 February 1996 the judge of the Tribunal de Première Instance, Namur, hearing applications for interim measures dismissed Ms Deliège's application as regards her participation in the Paris tournament but made an order restraining the LBJ and the LFJ from taking any decision involving non-selection of the defendant for any forthcoming competition until the parties had been given a further hearing on the other heads of claim.

Además de ser el hogar de la BR París, también equipo de baloncesto Paris-Levallois Basket, del torneo de tenis femenino Abierto Gaz de Francia y cada año tiene eventos de esgrima: Desafío Internacional de Paris (en enero) y Desafío Monal (en febrero); y el torneo de tenis de mujeres: Open Gaz de France (en febrero).
In addition to being the home of the Paris BR, the Stade Pierre de Coubertin each year hosts 2 fencing Grand Prix: Challenge International de Paris (in January) and Challenge Monal (in February); and a women's tennis tournament: Open Gaz de France (in February).

Recuerdo haberle enviado a un torneo en el Distrito X de París.
I remember sending him to a tournament that was being held miles away, near the Gare de l’Est.

El manacorí viajara mañana jueves a Pekín, donde proseguirá con su calendario previsto de torneos incluyendo Pekín, Shanghai, Paris-Bercy, el Masters de Londres y la final de la Copa Davis.
He will travel tomorrow (Thursday) to Pekin where he will begin the end of the season, followed by Shanghai, Paris-Bercy, the Masters in London and finally, the final of the Davis Cup.

10 La Sra. Deliège pidió al Tribunal de première instance de Namur que, por el procedimiento de urgencia, ordenara a la LFJ y a la LBJ que tomaran las medidas necesarias para su participación en el torneo de París y que se planteara al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial sobre el carácter ilícito de las normas adoptadas por la UEY en cuanto al número limitado de deportistas por federación nacional y en cuanto a las autorizaciones federales para la participación en los torneos individuales de categoría A con arreglo a los artículos 59, 60, 66, 85 y 86 del Tratado.
10 Ms Deliège asked the Tribunal de Première Instance, Namur, to make an interim order directing the LFJ and the LBJ to complete all the necessary formalities for her participation in the Paris Tournament and that the Court of Justice be requested to give a preliminary ruling on the question of the possible illegality of the rules laid down by the EJU regarding the limited number of athletes from each national federation and the authorisations issued by the federations for participation in individual Category A tournaments, having regard to Articles 59, 60, 66, 85 and 86 of the Treaty.

En 1186, Godofredo fue pisoteado hasta la muerte en un accidente de equitación durante un torneo en París.
On August 19, 1186, Geoffrey was trampled to death in a riding accident during a tournament in Paris.

— torneos, viajó de los barrios pobres de París a un supermercado en el área rural de Pennsylvania.
—no competitions traveled from the mean streets of France to a drugstore in Pennsylvania farm country.

(50) - Esta conclusión tiene validez, al menos, en el caso del torneo de yudo de París, a la luz de los elementos aportados por la Sra. Deliège al Tribunal de Justicia, que no fueron contradichos por las otras partes.
(50) - This is true at least of the judo tournament in Paris, according to the information which Ms Deliège has supplied to the Court, and which has not been called into question by the other parties.

En dichos torneos (entre los cuales estaban comprendidos los citados torneos de Basilea, París y Leonding), el derecho a inscribir a los deportistas participantes correspondía exclusivamente a las federaciones nacionales; estas últimas estaban obligadas a presentar únicamente a siete hombres y siete mujeres en total, y únicamente a uno o dos deportistas de uno u otro sexo en cada categoría.
The right to enter judokas for those tournaments (including those in Basle, Paris and Leonding) was held exclusively by the national federations, each of which was allowed to put forward only seven men and seven women in total, including no more than one or two male or female judokas per category.

Tras una contundente e instensa semana en París, Rafa Nadal ha tenido que despedirse del torneo Maters Series de París-Bercy al perder este sábado en las semifinales del evento contra el serbio Novak Djokovic en dos sets, 6-2 y 6-3, después de hora y cuarto de partido.
Unluckily for me, this year mine came when I arrived at the most important tournaments in the worst possible condition. " he said in reference to Roland Garros and Wimbledon.

Hizo su primer ensayo contra Francia en la derrota 43 – 31 en París en el Torneo de las Seis Naciones 2006.
He scored his first international try in a match against France in the 43–31 loss in Paris in the 2006 Six Nations Championship.

Un día de principios del torneo estábamos los dos paseando con Carlos Costa por una ancha acera de París.
One day early on in the French Open he and I were strolling side by side with Carlos Costa down a wide Paris sidewalk.

En mayo de 2016, se creó un alojamiento en el primer nivel para dar cabida a los cuatro ganadores de un concurso organizado con ocasión del torneo de fútbol de la Eurocopa 2016 celebrado en París.
In May 2016, an apartment was created on the first level to accommodate four competition winners during the UEFA Euro 2016 football tournament in Paris in June.

Por desgracia, este año estaré de viaje en París durante el torneo.
Unfortunately, I'll be flying to Paris this year during the tournament.