Tratado de Tilsit oor Engels

Tratado de Tilsit

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Treaties of Tilsit

Superficialmente, el Tratado de Tilsit fue el encuentro de dos iguales.
On the surface, the Treaty of Tilsit was the meeting of two equals.

voorbeelde

El 25 de junio, Lobánov, Kurakin, el antiguo ministro de Pablo, y Talleyrand firmaron el Tratado de Tilsit.
On 25 June, Lobanov, Paul’s minister Kurakin and Talleyrand signed the Treaty of Tilsit.

Quiero hacer hincapié en el Tratado de Tilsit y todavia sólo hizo hincapié en
So I just really want to emphasize.

Las enormes indemnizaciones impuestas por Francia en el Tratado de Tilsit congelaron la economía prusiana.
The immense reparations imposed by the French in the Treaty of Tilsit brought the Prussian economy to a standstill.

Superficialmente, el Tratado de Tilsit fue el encuentro de dos iguales.
On the surface, the Treaty of Tilsit was the meeting of two equals.

Se firmó el Tratado de Tilsit.
The Treaty of Tilsit was signed.

Durante las Guerras Napoleónicas, tras el Tratado de Tilsit, la parte oeste fue cedida al Ducado de Varsovia.
During the Napoleonic Wars, following the Treaty of Tilsit, the western part was ceded to the Duchy of Warsaw.

En el Tratado de Tilsit pensaba que estaba siendo bueno para ellos.
In the Treaty of Tilsit he thought he was being nice to them.

En 1807 el Condado de Mark pasó de Prusia a Francia en el Tratado de Tilsit.
In 1807 the County of the Mark passed from Prussia to France in the Treaties of Tilsit.

Tan importante como la información acerca de las cláusulas secretas del Tratado de Tilsit.
As important as the information about the secret articles to the Treaty of Tilsit.

El Ducado de Varsovia fue creado oficialmente por Napoleón Bonaparte, como parte del Tratado de Tilsit con Prusia.
The Duchy of Warsaw was officially created by French Emperor Napoleon I, as part of the Treaty of Tilsit with Prussia.

Por el Tratado de Tilsit del año siguiente, el ducado de Magdeburgo fue disuelto.
In the Treaty of Tilsit the following year, the Duchy of Magdeburg was dissolved.

Tras la Cuarta Coalición, recordaréis el Tratado de Tilsit, son amigos.
After the Fourth Coalition, you might remember the Treaty of Tilsit, they're friends.

Recibió el título de barón después de los tratados de Tilsit (1807).
He was created a baron after the Treaties of Tilsit (1807).

– ¿El tratado de Tilsit, por el que Francia y Rusia hacían una alianza secreta para humillar a Gran Bretaña?
"""The Treaty of Tilsit, where France and Russia made a secret alliance in hopes of bringing Britain to its knees?"""

En la reorganización del ejército prusiano que siguió al Tratado de Tilsit, Yorck fue una de las figuras destacadas.
In the reorganization of the Prussian army which followed the 1807 Treaty of Tilsit, Yorck was one of the leading figures.

Así como hemos dicho, en los Tratados de Tilsit, Napoleon pudo forzar a Rusia a participar en el sistema Continental.
So as we said, in the Treaties of Tilsit he got Russia to participate in the Continental System.

Luego impuso los tratados de TILSIT a Rusia, lo que puso fin a la cuarta coalición de países contra Francia.
He then imposed the Treaty of TILSIT on Russia, ending the fourth coalition of countries against France.

En 1808 se retiró del ejército prusiano con el rango de Comandante, indignado por las humillantes condiciones del tratado de Tilsit.
In 1808, as a major Lützow retired from the Prussian army, indignant at the humiliating treaty of Tilsit.

Alejandro fue forzado a pedir la paz, y por el Tratado de Tilsit, firmado en 1807, él se hizo aliado de Napoleón.
Alexander was forced to sue for peace, and by the Treaty of Tilsit, signed in 1807, he became Napoleon's ally.

Fue fundada el 20 de julio de 1807 por Federico Augusto, el primer rey de Sajonia ante la firma de los Tratados de Tilsit.
It was founded on 20th July 1807 by Friedrich Augustus, the first king of Saxony at the Treaty of Tilsit.

Yo me apoyé en lo que pueda quedar del respeto que el zar sintió en otro tiempo por vos, después del tratado de Tilsit.
I played on what was left of the regard the Tsar once had for you after the Treaty of Tilsit.

Los Tratados de Tilsit fueron dos acuerdos firmados por el emperador Napoleón I de Francia en la localidad de Tilsit en julio de 1807.
The Treaties of Tilsit were two agreements signed by Napoleon I of France in the town of Tilsit in July 1807 in the aftermath of his victory at Friedland.

Después del Tratado de Tilsit (julio de 1807) se convirtió en mayor y miembro de la comisión de Gerhard von Scharnhorst para la reorganización del ejército.
After the Treaty of Tilsit (July 1807) he became a major and a member of Gerhard von Scharnhorst's commission for military re-organisation.

El Principado de Halberstadt fue disuelto según el Tratado de Tilsit de 1807 que sucedió a la derrota de Prusia en la Guerra de la Cuarta Coalición.
The Principality of Halberstadt was dissolved according to the 1807 Treaty of Tilsit following Prussia's defeat in the War of the Fourth Coalition.

El Zar ruso Alejandro I, firmó un armisticio con Napoleon I en Tauragė el 21 de junio de 1807, poco después se firmaría el tratado de Tilsit.
Tsar Alexander I of Russia, signed an armistice with Napoleon I in Tauragė on June 21, 1807, that was soon to be followed with the Treaties of Tilsit.