UIA oor Engels
UIA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IUA
International Union of Architects
Permanent International Committee of Architects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se está considerando una serie de proyectos conjuntos de la UIA y la Comisión.
A number of joint projects between the UIA and UNCITRAL are under consideration.UN-2 UN-2
Desde # un antiguo Presidente de la UIA ha venido representando a la UIA en los períodos de sesiones anuales de la Comisión
Since # a former UIA President has represented UIA at each annual UNCITRAL sessionMultiUn MultiUn
Por otro lado, con base en el Convenio de Colaboración entre la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad Iberoamericana (UIA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), celebrado en # para organizar seminarios y otras actividades académicas para fomentar el debate y la promoción de los derechos humanos, se celebró el primer seminario los días # y # de julio de # con el tema de "Los obstáculos a la vigencia de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en América Latina"
At the same time, based on the Cooperation Agreement among the Ministry of Foreign Affairs (SRE), the National Independent University of Mexico (UNAM), the Ibero-American University (UIA) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), entered into in # to organize seminars and other academic activities for fuelling the debate and promotion of human rights, the first seminar was held on # uly # on the subject: “The obstacles to the exercise of economic, social and cultural rights in Latin America”MultiUn MultiUn
La cuestión planteada por la UIA no dejó de ser controvertida en la Unión Europea
The matter raised by UIA had not been uncontroversial within the European UnionMultiUn MultiUn
A finales de # organismos (entre ellos el UIA, el URA, el departamento de inmigración y otros organismos clave que tratan con los inversores) habían elaborado cartas de derechos de los clientes, y otros organismos las están elaborando actualmente
As of the end of # agencies (including the UIA, URA, the immigration department and other key agencies dealing with investors) have drafted client charters, and a number of other agencies are in the process doing soMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, el UIA preparó perfiles sectoriales con fines promocionales para un total de 24 sectores.
At the same time, the UIA prepared sectoral profiles for promotional purposes for a set of 24 sectors.UN-2 UN-2
La Unión Internacional de Abogados (UIA) organiza seminarios y congresos anuales durante todo el año.
The Union internationale des avocats (UIA) organizes annual congresses and seminars throughout each year.UN-2 UN-2
La propuesta de la UIA se ha complementado con una propuesta del International Insolvency Institute (III) sobre la cuestión concreta del derecho aplicable en casos de quiebra transfronteriza, que plantea las cuestiones adicionales siguientes.
The proposal by the UIA has been supplemented by a proposal by the International Insolvency Institute (III) on the specific question of choice of law in cross-border bankruptcy cases, which raises the following additional points.UN-2 UN-2
Hace casi 10 años que la UIA se asocia al Premio Reginald Kremer de la ACE que recompensa al mejor joven abogado en el derecho de los negocios.
For nearly 10 years, the UIA is a partner of the ACE’s Reginald Kremer Prize which awards the best young business right lawyer.Common crawl Common crawl
13h30 - 14h15 – Vassilis Sgoutas, de Grecia, arquitecto, Ex-presidente de la UIA.
13:30 – 14:15 - Vassilis Sgoutas, from Greece, architect, Ex President of UIA. “Human Rights and Architecture” (UIA 2).Common crawl Common crawl
En 1994-1995, el Presidente en ejercicio de la UIA pronunció un discurso ante la Comisión de Derechos Humanos en su período de sesiones anual.
During 1994-1995, the then-President of UIA addressed the annual session of the Commission on Human Rights.UN-2 UN-2
“Experiencias en el Continente Africano sobre integración cultural, racial y económica de las poblaciones en las diferentes regiones de África y la participación de los profesionales en la preservación del contexto ambiental y cultural” (UIA 3).
“Experiences in the African Continent about cultural, racial and economic integration of populations in different regions of Africa and the participation of professionals in the preservation of environment and cultural contexts” (UIA 3).Common crawl Common crawl
09h45 - 10h30 - Gaetän Siew, arquitecto, de la Isla de Mauricio, ex Presidente inmediatamente anterior de la UIA y actual coordinador del Comité sobre Visión y Estrategia de la UIA.
09:45 – 10h30 - Gaetän Siew, architect, from Mauricio Island, ex President immediatly former of the UIA and current coordinator of the Committee about UIA’s Vision and Strategy.Common crawl Common crawl
SAN JUAN (AP) - La Unión Independiente Auténtica (UIA) anticipó el jueves que no vislumbra un fin próximo a su huelga de dos meses, y adelantó que realizará más "acciones concertadas" como las protestas que han detenido el tránsito en el área metropolitana en las últimas semanas.
SAN JUAN (AP) The Independent Authentic Union on Thursday said it could not see a quick end to the strike that has lasted two months, and said it will hold more "group actions" such as the protests that held up traffic in the metro area in recent weeks.Common crawl Common crawl
El Sr. de Cazalet (Observador de la Unión Internacional de Abogados—UIA) dice que, puesto que la frase “El concesionario tendrá derecho a imponer” no especifica quién debe pagar, la referencia a las recomendaciones 46 y 47 bajo el título debería decir simplemente “[véanse las recomendaciones 46-48 ...]”.
Mr. de Cazalet (Observer for the Union Internationale des Avocats—UIA) said that since the phrase “The concessionaire shall have the right to charge” did not specify who must make the payment, the cross-reference to recommendations 46 and 47 below the heading should simply read “[see recommendations 46-48 ...]”.UN-2 UN-2
"Todo esto es eliminar el convenio completo y volver a 1972, cuando se negoció el primer convenio colectivo", dijo Lugo en conferencia de prensa en la sede de la UIA, a la que entró al son de güiros y panderos mientras unionados repetían consignas huelgarias.
IAU President Hector Rene Lugo hours earlier rejected the ASA proposal, saying he did not see an end to the two-month strike.Common crawl Common crawl
En el marco de "Team Uganda", el UIA también ha creado recientemente una red central de organismos que tratan con los inversores
Under "Team Uganda", the UIA has also created a core network of agencies dealing with investorsMultiUn MultiUn
La UIA apoya la iniciativa en curso tendente a comprometer a nuestras organizaciones en la tarea de proporcionar al Iraq la ayuda que necesita.
The UAI supports the present initiative aimed at enlisting our organizations in the task of providing Iraq with the help it requires.UN-2 UN-2
En el contexto de la preservación de los factores de crecimiento y de la participación en las tareas de reconstrucción, la UIA destaca un hecho importante: a pesar de lo que se ha dicho sobre la escasa entidad de la empresa común árabe, la inversión árabe constituye la principal partida de inversión en los países árabes.
In the context of the conservation of growth factors and participation in the reconstruction effort, the UAI draws attention to an important fact: despite all that we have been told about the modest nature of the joint Arab endeavour, Arab investment accounts for a larger share of all investment in the Arab countries than investment from any other source.UN-2 UN-2
Propuestas de la UIA para la prestación de asistencia al Iraq en el futuro inmediato
Proposals by the UAI for assistance to Iraq in the immediate futureMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, el UIA preparó perfiles sectoriales con fines promocionales para un total de # sectores
At the same time, the UIA prepared sectoral profiles for promotional purposes for a set of # sectorsMultiUn MultiUn
El delegado del Organismo de Inversiones de Uganda (UIA) subrayó los avances logrados en los últimos años por Uganda en distintas esferas, como la estabilidad política y la democracia pluripartidista, la buena acogida de los inversores respaldada por la iniciativa "Team Uganda" y las reformas del marco de la inversión
The delegate from the Uganda Investment Authority (UIA) stressed Uganda's progress in a number of areas in the past few years, including political stability and multiparty democracy, a welcoming attitude to investors backed by the "Team Uganda" initiative and reforms of the investment frameworkMultiUn MultiUn
Se ha puesto a disposición de los "amigos de Uganda" el material promocional del UIA y se les ha expedido un certificado de participación en la red
"Friends of Uganda" are given the UIA's promotional material, as well as a certificate that they are part of the networkMultiUn MultiUn
La UIA prepara y celebra congresos anuales en distintos lugares del mundo
UIA organizes and holds an annual Congress at locations around the worldMultiUn MultiUn
El UIA dirige el equipo y proporciona una carpeta "Team Uganda" que contiene los formularios de los cinco principales organismos con los que suelen tratar la mayoría de los inversores.
The UIA plays the role of team leader and provides a "Team Uganda" folder that contains forms from five key agencies that most investors are likely to deal with.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.